迪文小说

第46章 weetheart（第2页）

不是你先客气的吗。

两个人又在电话里说了两句，您来您去的，十分有礼貌。

就差对着电话鞠躬了。

挂了电话，时颜莫名有种忐忑感。

这位高助理也太有礼貌了一点，本来应该是她过去找他才对，哪有让老板亲自过来的道理，而且他还一口一个“您”的……

没等多时，一个大约二十七八的男人迈步过来。他身量挺拔，穿着西装，五官端正。

他朝这边看了眼，很快锁定目标，朝她露出礼貌而温和的笑，“时小姐吧？”

“啊，”他这样恭恭敬敬的态度，时颜也不好意思起来，朝他礼貌点点头，“您好。”

她发现老板并没有和高助理一起来。

看样子老板也不是事事都管的宽。

“小高，叫我小高就行。”高助理又强调了遍。

他从文件袋里拿出一份打印材料递过来，“这是我们老板今天的发言稿，时小姐您先看看，有什么不便翻译的地方尽管提。”

时颜：“……”

她听得一头雾水了。

翻译本就是译员配合speaker的行业，但听高助理的意思，如果她觉得哪里不好翻译，还可以让他们修改原稿的吗？

这权限也太高了。

何况在国内，即便是国家级的许多重要会议也不会提供稿件，基本都是译员临场发挥。

今天的经济峰会却有。

时颜暂且按下这个疑问，粗粗看了遍稿件。

她先前在新译负责的就是金融领域，报告看得多了，也形成了判断力。这份稿件字数不长，却字句扎实，毫无假大空的废话，看得出执笔人的出色水准。

但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。

时颜轻轻吸了口气，“高助理。”

高助理秒答，“嗯？”

目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。

“……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？”

高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？”

时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？”

高助理如实回答，“是的。”

答案好像已经显而易见了。

时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。”

“呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。”