迪文小说

第19部分（第2页）

凯希尔不停地眨着眼睛，他想看清他被带到了哪里，屋里还有些什么人。

“定向障碍技巧。这种下三滥的手段在我身上没用，”他说，“这太愚蠢了，太愚蠢了，废物。”

“对，我们也这么想，”奥康奈尔博士说。他转身对特工拉里？拉多夫说：“请帮我把他的袖子卷起来。好了。关键时刻到了。先是有些疼。然后，你就会把你知道的一切都告诉我们。”

《伦敦桥》第95章

在随后的三个半小时里，凯希尔不停地说着含混不清的胡话，他的行为就像是个喝了半打酒并准备再多喝些的酒鬼。

“我知道你们在干什么，”乔说，然后冲着我们三个人摇了摇手指。

“我们也知道你在干什么，”中情局的特工拉多夫说，“以及你干过什么。”

“我什么也没干。我是清白的，除非你们能证明我有罪。再说，要是你们早知道了，那还跟我谈什么？”

“乔，‘野狼’在哪儿？”我问他，“哪个国家？说点什么。”

“不知道，”凯希尔说，然后，他就像说了什么可笑的事一样开始大笑。“这么多年我一直都不知道。我不知道。”

“可你见过他？”我说。

“从没见过他。没见过，从一开始就没见过。很聪明，很机智。可能是个偏执狂。不过，我从来没栽过跟头。国际刑警组织的人可能在运送过程中见过他。汤姆？韦尔？可能还有英国人。我们接他前，他跟他们在一起呆了一阵子。”我们已经向伦敦方面调查过，但他们对这起叛变事件没有任何实质性的记录。也没有巴黎那起差错的记录。

“你跟他合作多久了？”我问凯希尔。

他看着天花板，好像在寻找答案，“为他工作，你是这意思吗？”

“对。有多久？”

“很久。游戏刚开始没多久就被出卖了。上帝呀，太久了。”凯希尔又开始大笑。“很多人都是这样——中情局、联邦调查局、缉毒处。他是这么说的。我相信他。”

我说：“是他下令让你干掉托马斯？韦尔的。你早就告诉过我们了。”其实，他并没说过。

“OK，”他说，“你们说我说过了，那我就说过了。随你们怎么说吧。”

“他为什么要干掉托马斯？韦尔？”我继续追问，“为什么？他们之间发生过什么事？”

“你别想知道。你只知道自己的那部分工作。你永远也不会知道整个计划。不过他跟韦尔之间有过什么——仇恨。

“不管怎样，他从来没联系过我。从来都是我的搭档。从来都是汉考克。是他把‘野狼’带出了前苏联。考基，德国人，英国人。我跟你们说过了，不是吗？”凯希尔冲我们眨眨眼。“这东西不错。真相血清。喝葡萄汁吧，小子。”他看着奥康奈尔。“还有你，蒙古大夫。去喝那见鬼的葡萄汁吧，真相会给你自由的。”

《伦敦桥》第96章

乔·凯希尔跟我们说的是实话吗？他那由药剂所引发的胡话里有真话吗？

考基·汉考克？德国人，英国人？托马斯·韦尔？

一定有人知道“野狼”的一些情况。他在哪儿？他是谁？接下来他会怎么做？

于是，我又踏上了追踪“野狼”的征程。乔？凯希尔的搭档已经搬到了爱达荷州落基山脉的中部地区，因为他退休得比较早。现在，他住在伍德河山谷里的哈利市郊，在太阳山谷以南十几英里处。对于一个前特工来说，这种生活还不赖。

车从哈利市的机场出发后，我们穿过了局里派来的专车司机所谓的“高原沙漠”。汉考克和乔？凯希尔一样，喜欢打猎和钓鱼。闻名全球的垂钓区——银溪保护区就在附近。

“我们打算先不惊动汉考克。只是监视他。看看他在干什么。他现在正在山里打猎。我们会经过他的住处。让你看一眼，”那名当地的高级特工说。他是个年轻的土耳其裔美国人，名叫奈得？拉斯特。“顺便说一下，汉考克是个神枪手。我以为刚才说过了。”

我们的车开进山里，那里有几座占地5到10英亩的大型住宅。有些住宅的草坪还经过精心的修剪，跟自然的灰色山脉比起来，草坪的绿色显得很不自然。

“最近，这个地区经常发生雪崩，”拉斯特说。他简直就是个情报库。“没准儿还能看到一些野马。或是布鲁斯？威利斯。黛米、阿什顿和孩子们。前面的那栋房子就是汉考克的。宽敞的河岩结构别墅在这一带很流行，但对于一个没有家的退休特工来说，这种别墅的房间是多了点儿。”

“他可能自己挣了一些钱，”我说。