[1]源于哈莱姆区的一种黑人舞蹈,流行于二十世纪三十和四十年代。
[2]卢·格里克是美国棒球运动员,患此症病故,后此疾病以他的名字命名。
[3]罗马皇帝,新斯多葛派哲学的主要代表,宣扬禁欲主义和宿命论。
[4]一种前掌比后掌厚、穿着舒适的方头鞋。
[5]由志愿人员组成的美国政府代表机构,成立于1961年,去发展中国家提供技术服务。
[6]指英国著名足球明星加斯科因。
[7]论文通过后可获得荣誉学位。
[8]纽约市的一个行政区。
[9]美国历史学家和作者(1838—1918)。
[10]九月的第一个星期一。
[11]指两辆车并排停靠在人行道的一边,常属违章停车。
[12]药品的原文分别是Selestone,Ativan,Naproxen。
[13]指美国南部最具南方特点的几个省份,尤指南卡罗来纳、佐治亚、亚拉巴马和密西西比等州。
[14]美国黑人领袖。
[15]极有名的黑人歌手组合,共有四人。
[16]基督教《圣经·旧约》中的一卷。
[17]一种游艺场里的游戏。
[18]哈佛大学所在地。
[19]指犹太教主持仪式的神职人员。
[20]原文直译是“和莫里在一起的星期二”。