迪文小说

38（第2页）

“等等，”我说，“我有问题要问他。”

“这儿由我问问题。”赫南德兹厉声说道。

“你问不了，警监。你不在场。他在说谎。我和他心里都明白。”

赫南德兹往后靠去，拿起一支属于局长的笔，扳住笔杆。那支笔又长又尖，是用硬化的马鬃做的。他松开笔头，它就反弹回来。

“问吧。”他最后说道。

我面对甜哥儿。“你是在什么地方看见韦德夫人脱衣服的？”

“我坐在靠近前门的椅子上。”他语气肯定。

“在前门和两张面对面的沙发之间？”

“我说过了。”

“韦德夫人在哪里？”

“就在她屋里靠近门口的地方。门开着。”

“客厅里亮着什么灯？”

“一盏台灯。他们称为桥灯的那种高脚台灯。”

“阳台上亮着什么灯？”

“没灯。光线是从她屋里出来的。”

“她屋里亮着哪种灯？”

“没多亮。大概是床头灯。”

“不是屋顶灯？”

“不是。”

“她脱去衣服后——你说，她站在靠近门口的地方——穿上了睡袍。什么样的睡袍？”

“蓝色睡袍。长的，像家常便袍的那件。她系了腰带。”

“所以，如果你没有看见她脱衣服，就无法得知她睡袍里面到底有没有穿衣服？”

他耸耸肩，似乎有点顾虑。“没错儿。可是我看见她脱衣服了。”

“你在撒谎。客厅里没有一处能让你恰好看见她站在门道里脱衣服，她在房间里面你就更看不见了。她得走出屋子，站在走廊边上，你才能看见。要是那样，她也会看见你。”

他只是瞪着我。我扭头望着奥尔兹。“你去过那栋宅子。赫南德兹警监没有去过——他去过没有？”

奥尔兹微微摇了摇头。赫南德兹皱着眉头，没说话。

“赫南德兹警监，如果韦德夫人在门道里或者房间里，客厅里没有一个地方能让他看见她，哪怕是她的头顶——即便他站起来——而他说他是坐着的。我比他高四英寸，如果我站在前门近旁，最多也只能看到她房间的门框上缘。她得走到走廊边上，他才能看见他刚才描述的情形。为什么她会那么做？甚至为什么她会站在门道里脱衣服？实在说不通。”

赫南德兹只望着我。然后他看了看甜哥儿。“那时间的问题怎么讲？”他和气地问我。

“他诬陷我。我说的都能得到证实。”

赫南德兹朝甜哥儿说了句西班牙语，说得太快，我没听明白。甜哥儿只是看着他，一脸不快。

“把他带下去。”赫南德兹说。

奥尔兹用拇指一下拉开了门，甜哥儿走了出去。赫南德兹摸出一盒烟，抽了一支叼在嘴里，拿一只金打火机点燃了。