“感谢上帝。”
“感谢上帝?”他低下头。“怎能那样说?他们失去了一切呀。”
“可他们毕竟活下来了,而且还没受伤啊。”
他正要回答,消防车的哀鸣声刺破了寂静,原来是消防车和警车一辆接一辆地驶离了火灾现场。
我小的时候,消防员离开火灾现场时会当当地敲起钟,宣告火灾已灭、一切安好。今晚却没这样。这些车辆悄悄地返回到茫茫夜色中,一辆红色小轿车和一辆警用巡逻车还留在现场。
乔丹目送消防车消失在拐角处:“我要进去了。”
“还不能进去,他们不允许的!”
他皱了一下眉,满脸坚毅:“我必须进去!”
“为什么?”
“信守承诺。”
“承诺什么?”
“你记得史蒂夫,那个戴耳环的男孩吗?”那个骑摩托车的追星族。“他六岁的时候父亲去世,但在临死前,父亲把‘狗牌’3给了他,越战时的。这孩子一直带在身边。那是他保存的父亲唯一的遗物。我答应他一定尽力找到。”乔丹做了个吞咽动作。“是金属的东西。或许……”
他截住一个刚从楼里出来、穿着消防服的瘦高个儿男子。乔丹说话时,那人绷起了嘴唇,然后将一个书写板从一只胳膊换到另一只,最后摇了摇头。
乔丹垂下双肩。
“听着,”那人说道。“即便我让你进去,你也找不到什么东西。我向你保证:没剩下任何东西。”
乔丹没有答话。我伸手挽起他的胳膊,但他甩开了我:“我不信!”
“肯定还有剩下的,”他说。
那人扬起眉毛。
“我承诺过,我必须尽力找到!求求你!”
那人再次端详起乔丹:“越战,嗯?”
乔丹点点头。
“我也参加过越战。去过波来古4,七一年。”我看得出来,那人正在权衡,纠结,决定。最后,他的表情缓和了下来,接着悄声说道:“你没有进去过,明白吗?我之所以允许你,只是因为火已经扑灭,并且我们对火灾的起因很有把握。但你从没进去过。懂吗?”
乔丹的脸放晴了。
“就两分钟;你跟在我身后,不许乱动。”
“谢谢你,调查员……”我说。
“我叫康奈利。”
我俩跟着他穿过前门,只见一团烧焦了的木头和剥落的油漆。里面,大部分烟雾消散了,刺鼻的气味依然强烈,显然含有化学制品。走进曾是起居室的那个房间;屋顶没有塌陷,但四面墙壁,或者说,残壁上,满是乱糟糟的烧焦痕迹,似乎是某个可怕的阴间设计师的手笔。地板上到处散落着各种残骸,我们的鞋子在湿漉漉的地毯上留下一串串脚印。