迪文小说

第4部分（第1页）

如果你是个聪明的移民，你很快会应对那些挑战，尽自己全力去吸收当地的一切，迅速而疯狂地打拼着，直到你的新伙伴们认不出你“不是他们中的一员”。但是，这真的就是你想要的吗？终其一生将自己伪装成一个根本不是真实自己的人，而且永远也无法成为“他们中的一员”，这难道就是你想要的吗？

移民，其最重要的吸引力在于它所带来的美妙的自由，这一点超越了它带来的一切苦难。它允许你拥有不顺从任何一种环境的权利；让你享受着属于任何一种或是不属于任何一种文化的权利；也赋予你去挑选你所经历过的最好的文化、而同时又在内心深处保有自己真我的自由。

我们都喜欢那些偶像似的人物，生活对他们而言就像是一个舞台，而他们的角色是那么容易被大家理解，并且赢得了众人的尊重和效仿。

他们中的一些人甚至成了人们顶礼膜拜的对象：詹姆斯·迪恩（James　Dean）、肯尼迪、猫王、戴安娜……很多很多。同时，还有很多默默无闻的人，在追寻着低调的、具有象征意义的生活。

在你的周围，也一定有这样一群人，他们成功地“创造”了他们自己：安居于精致房子里的主妇，穿着剪裁合体的套装坐在会议室里的商人，留着胡须的吉卜赛人，严谨的知识分子，挂着甜美微笑的女人……所有这些独特的标签，都在帮助我们解读人性的神秘。

我年轻时，很崇拜这样一些人，他们把自己培养成某一类人，某一类与他们自己本来的面目完全不同的人，成为别人期待的样子。

或许，这也是为什么他们都英年早逝的原因？

我看不出二者的联系。怀着对这些逝去的偶像的哀悼，我努力地在追随着他们的步伐。直到有一天，一位智者告诉我：

“小姑娘，不要期望像偶像一样生活，那是个过于危险的游戏。要在这个世界上生存，你需要一些实实在在的东西，而偶像只不过是如梦一般的虚幻。”

你是否记得听有些人这样叹道：“那些日子啊。”说这话的人，是不是位穿着少女衣服的中年女人，嘴里念叨着她最爱的“那个时候的好东西”？或者是位饱经风霜的留着长发的男人，依旧在说着20年前的流行用语？再或者，你听到的是自己的声音？

很有可能，你也像很多人一样，停在了时光隧道的某一处，仍旧保留着旧式的风格。就好像，在某一个时刻，你体内的那个时钟突然停止了，而你身边的一切都与你渐行渐远。

我们都或多或少有这样的迹象，它拖住了时间的脚步。这或许是由于对永恒青春的渴望，或是想抓紧某样即将逝去的东西，抑或是要力图阻止生命谢幕那一刻的到来。

还有一些人，他们紧紧抱着过去不放，因为那是他们唯一相信的东西。他们似乎害怕成熟和成长，认为每经历一件事都会带来新的、不确定的东西。

Identity　身份（2）

这种恐惧的背后，潜藏了怎样的不安感啊？在曾经的岁月中，他们是否经历过哪怕一次的鲜活的生命？是否曾感觉到，自己终于尝到了作为一个人而赢得的爱与珍视？

不管是什么原因，不争的事实是，生命始终在变化着、成长着。现在的你，跟刚刚读到这句话时的那个你已经有所不同。

“人无法两次踏进同一条河流，因为一切皆动。”

6岁那年，怀着巨大的悲伤，我生平第一次离开了自己的家，而且知道将不再回去。

在那些日子里，将痛苦遗忘被认为是个明智的选择。永远不要回首，尽可能地用你现有的东西去构建一个光明的未来。

在我成长的岁月中，始终怀着一种怅惘：一种我始终无法理解的惆怅。在回到家乡以前，我以为它一直就在心里的某个地方，已经成为了我的一部分。

河中间的那片土地看起来还是老样子，河的这一边，金黄色的芦苇的表面结上了霜，在阳光的照射下闪耀着，被厚厚的积雪压着的树投下了长长的影子。这就是我们儿时的四季游乐场，童年平静时光的天堂。

而河的另一边，是黑色森林的入口，深而暗的河水伸向了我们无从所知的另一头，充满着危险，却也显得那般强大而神秘。至于那陡峭的河岸，那曾是孩子们的禁地，对我们充满危险的吸引力。

我的个性和对世界的认识正是在这二者中间形成、发展起来的。这曾经是我的摇篮，是我从未走出过的摇篮，尽管我们一直在否定它。

随着我内心的创伤在逐渐痊愈，我的眼中充满了泪水。40年来的第一次，我体会到了什么叫完整。

A　place　where　I　had　never　expected　to　find　myself：　the　ancient　city　of　Philippopolis；　capital　of　Thrace。　A　well　preserved　amphitheatre；　golden　in　the　morning　sun。

All　alone；　I　look　around：　Row　upon　row　of　concentric　stone　circles　divided　into　equal　sectors。　Lines　radiating　–　some　reaching　for　infinity；　others　anchored　by　the　transversal　of　the　stage。　Light　and　shadow　playing　over　a　balanced　blend　of　growth；　reality　and　potential。

Hovering　somewhere　near　the　centre　of　the　circle；　I　try　to　work　out　why　it　all　seems　so　familiar。　Like　being　back　in　my　very　own　landscape。　Though　I　know　that　I　have　never　been　in　Thrace　before。　Not　in　this　life　–　or　any　other。

No　–　it’s　not　the　location；　it’s　the　configuration。　The　geometric　concept　that　produced　the　amphitheatre：　a　Greek　marriage　of　structure　and　drama；　perfectly　arranged。

Ever　since　it　first　entered　my　consciousness　–　whenever　that　may　have　been　–　　this　figure　has　persisted　as　my　guiding　star。　The　ideal　I　always　reached　for。　Definition　of　my　aims。　It　led　to　architecture；　theatre；　astrology；　conditioned　every　word　I　wrote。

The　essence　of　my　mind　in　three　dimensions；　graphically　depicted　by　the　amphitheatre。　It　took　a　long　time　to　arrive　at　that　picture。　But　it　was　worth　waiting　for。

I　am　a　transnational。　One　of　those　people　who　leave　their　country　of　origin；　sacrifice　the　security　of　birth　right；　give　up　an　established　identity　honed　by　background　and　education。

All　for　the　dubious　pleasure　of　starting　anew；　unconditioned；　unencumbered；　naked　as　the　day　you　were　born；　even　at　the　price　of　being　relegated　to　the　bottom　rung　of　the　social　ladder。　Everyone；　down　to　the　beggar　in　the　street　–　provided　he　is　in　his　own　country　–　is　better　placed　than　a　recently　arrived　immigrant。

Initially　you　struggle　along；　ignorant　of　procedures　that　all　others　take　for　granted；　stuttering　in　flawed　idioms；　unable　to　assert　yourself；　unwittingly　violating　established　codes　and　customs。　You　behave；　and　you　are　treated；　like　someone　mentally　and　socially　deficient。　Courtesy　and　respect　are　in　short　supply。

As　a　clever　immigrant　you　pick　up　the　challenge　and　do　your　best　to　assimilate；　fast　and　furiously；　until　your　new　countrymen　can　no　longer　tell　that　you’re　not　‘one　of　them’。　But　is　that　really　what　you　want？　Go　through　life　masquerading　as　something　you　are　not；　and　never　will　be：　‘one　of　them’？