迪文小说

34（第3页）

从说话的口音可以听得出她不是斯德哥尔摩人。本杰明猜，可能是奥勒布鲁人或埃斯基尔斯蒂那人。保罗就是在埃斯基尔斯蒂那长大的。

他对他们点头微笑，表示他们来对地方了。

太太转向丈夫，一脸得意的表情：“你看吧，亲爱的，我就说嘛！”

她又转向本杰明：“我们来参加史蒂芬的葬礼。”

本杰明困惑不已：“史蒂芬？你是说保罗吧？”

太太皱起眉头，非常不悦：“不，就是史蒂芬。”

她打开本杰明背后的门。

“亲爱的，我想我们可以从这里进去。”

两人走进温暖的室内。

本杰明还站在原地，拍着戴黑色皮手套的双手，努力想保持暖和。他还等着赛尔波出现，就是不想自己先进去。

赛尔波终于来了，气喘如牛。两人轻吻脸颊时，本杰明发现对方的鼻子红通通的，鼻尖和脸颊一片冰冷。

“抱歉，我迟到了。我没赶上巴士，所以跑来的！你在这里站很久了吗？见鬼了，今天真是够冷的！”

他们拉开门，准备进入室内。本杰明提到那对向他询问猎户剧场的中年夫妇。

“你知道吗？有几个人来参加葬礼，却把保罗叫成史蒂芬。”

赛尔波眼睛一亮：“对啊，他就叫这名字！”

“什么？”

这下本杰明真的不懂了。赛尔波继续说着，语气听起来很轻松。

“他护照上的名字就是史蒂芬。不过他从来就不喜欢这名字，所以在搬到斯德哥尔摩之后就改了名字。”

本杰明站在门口，盯着赛尔波，困惑不已地摇摇头：“等一下，现在我真的不懂了。保罗的名字不就叫保罗吗？”

“对啊，没错。这可是他自己决定的名字。”

“可是，那些叫他史蒂芬的人呢，他们又是怎么回事？”

赛尔波不耐烦地摇摇手，就像保罗的招牌动作那样。

“哎呀，他们应该是亲戚还是什么之类的。不要少见多怪嘛，老天爷！”

他模仿保罗的抑扬顿挫，哈哈大笑。

“看在上帝的分上，在我被冻死以前，快把门关好吧。”

本杰明跟着赛尔波走进室内，还是难掩惊讶。

“他总是犹太人，没错吧？”

“没错。”

他转过身来。

“不管怎样，我是这样相信的。”

赛尔波对本杰明眨眨眼。

“或者说……他就是喜欢少数民族。”

参加葬礼的来宾坐在舞台前，椅子就像剧院那样成排摆放着。台上，一道红色的帘幕紧闭。一位肌肉结实的年轻男子协助来宾就座，本杰明认出，这人正是性平会办公室附设派对会场的服务生。他一见到本杰明和赛尔波，就走到他们面前，表示已经为两人预留座位，要带他们就座。