“黑兹尔,”波西摇晃着她的肩膀,“快醒来。我们已经到西雅图了。”
她虚弱地坐起身子,眯着眼望向清晨的阳光:“弗兰克?”
弗兰克一边呻吟一边揉着眼睛:“我们刚才……我刚才……”
“你们两个都昏过去了。”波西说,“我不知道这是为什么,但艾拉告诉我不要担心。她说你们正在……分享?”
“分享。”艾拉表示赞同,她正蜷缩在船尾,用牙齿整理着自己翅膀上的羽毛,从个人卫生角度来说,这样做并不是特别有效,她吐出一些红色的绒毛,“分享是好事。不要再眼前一黑。最大的美国黑幕,二○○三年八月十四日。黑兹尔分享了。不要再晕过去了。”
波西用手挠了挠头:“是的……我们一整晚都以这种方式在聊天交流。我还是不明白她到底在说什么。”
黑兹尔把手伸进外套的口袋里。她能感觉到那块木柴就在那儿,用布料包着。
她看向弗兰克:“你的确在那里。”
他点点头,虽然他现在一言不发,但他的表情已经很明确了:他之前说的都是真心话。他想要她保管这块木柴的安全。她不知道自己是应该感到荣幸,还是感到害怕。从来没有人在如此重要的事情上这么相信过她。
“等等,”波西说,“你是说你们两个家伙分享了一次意识丧失?你们俩难道都从现在回到了过去吗?”
“不是,”艾拉说,“不是,不是,不是。再不会晕过去了。艾拉要更多的书。西雅图的书。”
黑兹尔凝视着水面。他们正横穿一个巨大的海湾,向一片市中心建筑驶去。几个居民区在一片小山上起起伏伏。最高的那个建筑上面有个奇怪的白色高塔,顶端的形状像一个盘子,就像山米以前喜欢看的《闪电侠》这种老电影里的宇宙飞船。
再不会晕过去?黑兹尔心想。忍受了这件事如此之久,这个概念似乎太过美好而且不够真实。
为什么艾拉就能确定这种事不再发生了呢?不过黑兹尔的确感到有些不同之处……她觉得周遭都更加坚实了,仿佛她已经不再努力同时并存于两个不同的时间了。她身体里的每一块肌肉都开始感到放松。她觉得自己就像是终于脱下了一件穿了好几个月的脏外套。不知是什么原理,把弗兰克带到她闪回的过去的确起到了某种效果。她重新体验了自己之前的全部历史,直到在现代复活。以后,她所要担心的就只有未来了,假设她真的能有未来的话。
波西控制着小船朝市中心码头驶去。在他们靠岸的时候,艾拉紧张兮兮地抓紧了她巢穴里的那些书本。
黑兹尔自己也感到焦躁不安,她不知道这是何故。这一天是个阳光明媚的好天气,西雅图看上去是个很美丽的地方,那些水湾和桥梁,布满树木的岛屿点缀着海湾,白雪覆盖的群山在远方耸立。不过,她仍然感觉自己好像被什么人盯着一样。
“呃……我们为什么要在这儿停下?”她问道。
波西给他们看自己脖子上的银指环:“蕾娜有个姐姐在这儿。蕾娜要我找到她,并把这个给她看。”
“蕾娜有个姐姐?”弗兰克的声音就好像这件事情吓了他一大跳。
波西点点头:“很明显蕾娜认为她姐姐能为营地提供帮助。”
“亚马逊。”艾拉小声嘟囔,“亚马逊王国。嗯。艾拉会找到图书馆的。不喜欢亚马逊。凶狠。盾牌。长剑。锋利。哎哟。”
弗兰克伸手握住了长矛:“亚马逊?就是那种……女性战士?”(传说亚马逊一族是个谜一样的女性种族,全部由彪悍的女战士构成——译者注)
“听起来有些道理。”黑兹尔说,“如果蕾娜的姐姐也是司战女神柏洛娜的女儿,我能理解为什么她会加入亚马逊。但……我们去那里会安全吗?”
“不,不,不,”艾拉说,“去找些书来吧。不要亚马逊。”
“我们必须去试试。”波西说,“我向蕾娜承诺过。再说,派克斯号也不在最佳状态,我之前让它也累得够呛。”
黑兹尔低头看着自己的双脚,海水已经渗到船甲板上了:“哦。”
“是的。”波西说,“我们要么修好它,要么就得重新找条船了。此时此刻我正努力地用自己的意志力去维持船体的完整。艾拉,你知道我们去哪里能找到亚马逊人吗?”