迪文小说

第28部分（第3页）

她一定是睡着了。翻纸的沙沙声把她弄醒，她的头靠在吉普车的门上；门缝吹进来一股冷风使她的头劲疼痛不堪。玛丽亚睁开了眼睛。索菲正前倾着身子轻轻地翻着玛丽亚装满礼品的那只旅行袋。玛丽亚一声不响地望着，从索菲小心翼翼的动作来看，她知道索菲想尽力不惊动她。突然，索菲停住不翻了，好像她已经找到了她要找的东西似的。她把手缩了回来，而紧握在她手中的正是那尊小巧的查文女神像。她两眼睁得大大的，玛丽亚看见她把金神像放进自己的口袋里。然后，正当索菲要掉过脸来看她时，她赶紧闭上了眼睛，重新装出还在酣睡的样子。

顽石之心（3）

2

第二天早晨，玛丽亚穿着长长的法兰绒睡衣走到窗前。这窗子俯视着一大片白雪覆盖着的草地，草地一直延伸到贝尔河边。金色的枯草穿过积雪，屹立在寒风中，初升的太阳又把草染成粉红色。她对考古学的兴趣最初就起源于哈图奎蒂特。她曾在草地上挖掘出箭头。先前生活在这里的印第安部落——佩库茨部落和哈图奎蒂特部落，都曾是英勇善战的武士。玛丽亚曾经把她家的后院想象为印第安人打仗的古战场。他们上学时曾经学过有关幽魂岛的不少传说。据说在那离海岸线不远的三个小岛上，常有在这儿居住过、做过生意的印第安人的鬼魂出现。

“我亲爱的玛丽亚，”哈利？达克站在厨房门口说。她高高的个儿，仪态还像以往一样庄重。使玛丽亚感到吃惊的是，她那一度像她孩子一样乌黑的头发，如今已变得非常灰白了。

“妈妈！”玛丽亚说。她们相互拥抱，相互拍拍对方的背部，然后分开站着。

这毕竟是母女俩分别一年多以来相聚的第一个早晨。

“我很高兴能回来，”玛丽亚终于开口说。“见到索菲和内尔真是好极了！”

“索菲为你回来激动了好几天！”哈利说，“她真是个好姑娘。”

索菲长得最像哈利：她们都有一双明亮活泼的眼睛，一张真正的鹅蛋脸，一头鬈曲的秀发。也许正是因为这些相象之处，索菲成了哈利的宠儿，而哈利总是带着一种特殊的——即使是超然的——兴趣望着索菲，犹如望着远处一面镜子中自己的形象。

“讲讲奥尔多的情况吧，”哈利说。“他好吗？”话题的突然转变使玛丽亚颇为吃惊。“他挺好的。他在秘鲁。”

“有时候，我真不明白你在周游世界、大开眼界之后，在这寒冷、灰色的新英格兰地区怎么能生活得下去，”哈利说，“如果你在这一带搞考古挖掘，你不会挖到任何金银财宝，只会挖到蛤壳和古代印第安人的遗骨。”

“我喜爱新英格兰，”玛丽亚说。“我在外地时一直梦见家乡。”这是真话：她曾在尼罗河、亚马孙河、卢瓦尔河和长江之滨安营扎寨，但有许多夜晚，无论是她醒着还是在熟睡之中，都曾梦见过故乡的贝尔河，糖槭树，石头墙以及与长岛海峡的海水一样碧蓝的天空。她曾梦想过在自己故乡的草地搞考古发掘。

“你再也找不到一个像奥尔多这样的男子汉了，”哈利说，“这一带没有他这样的人。我原先以为他对你很合适。他让你的……我真不知道该怎么说，自信心增强了。我想奥尔多使你成功。”

“多谢了，妈妈，”玛丽亚用讽刺的口吻说，并感到自己的脸颊发红。

“早上好！”利特菲尔德一家人大声喊道。玛丽亚立即跳起来，跑去开门。她先拥抱了西蒙和弗洛，再拥抱戈登和索菲。“昨天晚上有人越狱吗？”索菲问道，同时向玛丽亚张开嘴大笑。

“除了那个用斧子杀人的女凶手，没人越狱。”玛丽亚回答说。

“我不认为这样有什么好玩的，”哈利说。“我们这座大房子紧挨着监狱，你们这些姑娘们昨晚大可不必在这儿单独过夜。越狱的犯人第一个要去的地方就是我们这栋房子。”

“我们在吃炸面饼圈，”弗洛说。

“真的？我最喜欢吃炸面饼圈了，”玛丽亚说。她把弗洛抱到自己的膝上坐好，心想弗洛是否太大了，不应当再让她坐在膝上。txt电子书分享平台

顽石之心（4）

“还有甜蜜饼和油煎饼，”西蒙补充说。

“我再煮些咖啡，”索菲说。玛丽亚问孩子上学的情况，他们告诉她，老师把刊登在《全国地理杂志》上她和奥尔多的照片剪下来，贴在学校的布告栏里。玛丽亚不时悄悄地瞟一眼索菲和戈登，他们俩正挤在咖啡加工器那儿忙着。戈登是个高个儿；他像是用自己的动作将索菲团团围住似的。他碰碰她的肘，又在她的耳边嘀咕着什么，还从她外侧伸过手去把台柜子上的咖啡渣抹去。玛丽亚从未见过这样体贴、爱护妻子的丈夫。她想索菲此时一定感到心花怒放，而她对自己妒忌索菲则感到厌恶。

哈图奎蒂特图书馆是坐落在萨姆街上的一栋石头房子，似乎比玛丽亚记忆中的要小一些。她一进图书馆便径直走向她最喜欢的地方：民间传说。

这儿的书架上陈放着各种图书和发黄的期刊，如《佩库特传说》，《走访魔鬼的烟囱》，《哈图奎蒂特：我们的300周年纪念》。玛丽亚翻阅了《佩库特传说》，发现封面内页上印了一张哈图奎蒂特的地图，并用×号标出印第安人墓葬的地点，其中两处都在印第安女人码头。

玛丽亚在“爱情故事类”中读到一本有关17世纪英国商人的故事。此人说服了印第安人把他们最大的墓葬地卖给他，而他则保证把墓穴