迪文小说

第02卷 化物语下 第五话 翼魅猫 007（第2页）

八九寺神情严肃地说。

「就像一个迷路的小孩。」

迷路的小孩。

这句话——从八九寺口中说出来，说服力就是不一样。

从过去一直在迷路的她口中……

「我知道了。」

八九寺点头说。

「我也会尽我所能，去找那个女孩子的。」

「你愿意帮我吗？」

「对。阿良良木哥哥，要找迷路的小孩，谨慎的心和人手是不可缺少的。要是你想要全部都一手包办的话，有时候去找木乃伊，结果自己也变成了金字塔①喔。」

①注：原本应该「去找木乃伊，结果自己也变成了木乃伊」。比喻去找人结果自己也一去不回。

「变成金字塔？格局好大！」

「阿良良木哥哥也不要太Minustic①，请坚强地去面对吧。」

①注：同之前的Plus+tic八九寺以为Minus+tic就会变成悲观的，其实没这个字。

「Minustic实在是错很大！」

「找迷路的小孩，的确是『城池必争』的紧急事态，可是你要冷静一点才行。」

「你说得没错，但是正确的说法应该是『分秒必争』。」

「我要是看到她的话，虽然我无法靠近她，不过我会用公共电话打手机联络你的。」

「……你会用公共电话吗？」

「那还用说。机械方面的东西可是我的强项。」

「怎么和今天早上的说法完全相反……」

「你在说什么啊。我可是二〇一一年以后还能够继续看电视的天才喔。」

「不管怎么样，你再强也只能到看地上数字放送的程度吗……」

「单波段（OneSeg）是一种狗对吧（汪）①？」

①注：单波段的One，音似日文中的狗叫声。

「你是白痴！」

玩笑姑且不论。

不管她对机械擅不擅长，应该都会用公共电话吧。唯独这种时候，我才会想感谢这个公共电话还健在的乡下城镇。我的故乡有一个悲哀的传说：「零星分布在镇内的便利商店必会有停车场，甚至连柏青哥店也盛行不起来而倒闭。」这可不是浪得虚名。

传说就先不管，随后我和八九寺分开了。

我都和八九寺见到面了，所以肯定也找得到忍——我的心情稍微乐观了点后，脑中开始思考。

八九寺愿意帮忙让我很感谢没错，可是她和忍（年纪看起来）没差多少，不能对她抱有过度的期待。某些地方是小孩子才会去寻找、去躲藏的，抑或是有些空间只有小孩子才进得去，所以这方面可以期待她的帮助；虽然八九寺的活动范围比一般的小孩大上许多，但应该也有其限度。以一个小孩来说，活动能力也是有极限的吧。

但是，我需要人手。

八九寺说得没错。

因此，