迪文小说

第41章（第2页）

夸我两句呢。打完后他说了一些赞美我的话，但我记不住原话了，也模仿不了他苏

格兰的口音。&rdo;

&ldo;你能成个好高尔夫球手，只要多练，准能特棒。&rdo;我的同伴目不转睛地望着

天花板，慢条斯理地说。

&ldo;没错，他就是这么说的！也是这种土里土腔的苏格兰话，可你是怎么‐‐&rdo;

&ldo;格拉斯哥方言不难学，练练就能说。我虽蒙不了苏格兰人，骗骗英格兰人还

是绰绰有余的。你就是一个典型的例证，我的老朋友。&rdo;

&ldo;你是说那个破衣烂衫的家伙就是你？你哪儿来的那身衣服？脸色是怎么变的？&rdo;

&ldo;易如反掌。哈德逊太太的地下室里有许多旧衣服，你知道，我还有二些演戏

用的油彩，脸上再搀点儿伦敦的沙子不就黑了？我估计你根本没怎么看清我的脸，

因为我裹了厚厚的围巾还戴了帽子。你要记住，实施这种骗术时，千万不要做得过

分。我左眉毛上那块假伤疤就不怎么明显吧？其实特别像。我特喜欢这个伤疤，直

到你回来前5分钟我才把它擦去。哈德逊太太的女佣还不想放我进屋呢。&rdo;

&ldo;可是‐‐可为我扛球棍的那个人身材不高啊。福尔摩斯，你肯定是雇了什么

人，向你做了汇报，那个小瘪三不可能是你。&rdo;

福尔摩斯在椅子里已仰了很长时间，这时突然像只猫似的跳将起来，用在俱乐

部球场上使用的那种迅捷、拖着脚的姿势跑到房间的另一头，又跑了回来，结果我

不得不相信，下午的那个球童非他莫属。

&ldo;我以前对你说过，华生，化装中最难的一项是让你的身高矮一英尺。这你应

该还记得，因为你即将要写的《空房间的探险》里就有这样的情节。&rdo;

&ldo;在那里面你装扮成一个上了岁数的卖书的。&rdo;

&ldo;比今天的小打小闹还要难些。我今天决定比我身高矮半英尺就够了。但我对

我装出的步态很满意，而且一直保持始终。我在球场上的表现也对得起你付给我的

报酬。&rdo;

他咧嘴笑着，从裤兜里掏出我那枚两先令银币，得意地高举过头。银币在新换

的煤气灯罩下对我反射出嘲讽的光亮。

我只得承认他的伪装的确蒙了我一把。

&ldo;可你是在咱们房门口送我上的马车，怎么会在我之前赶到布来克希斯俱乐部

的呢？根据球童主管说的，你至少比我先到了半个小时。&rdo;