迪文小说

第34部分（第4页）

911，常常驾车在沙漠中飞驰。他曾违章驾驶而入狱，保罗·艾伦把他保了出

察抓住的。后来，他又买了一辆波尔谢930旋风，称之为“火箭”，接着是

他谈话时很少看你，因为会使你惊慌失措，但他在驾车时却会看你，这使你

感到备加惊慌。

来。他曾三次因超速而被警察撕了罚单，有两次是在同一条街上被同二位警

一辆奔驰，一辆38万美元的波尔谢959　。。他的一辆法拉利获得了“沙丘号”

的雅号，因为他把它开进了沙堆。尽管有这些记录，但他却从不系保险带。

盖茨正在建造中的家已开工四年之久，今年下半年才可能完工，新家建

在华盛顿湖畔的绝壁之前，面积3700平方米，耗资4000万美元。伸向夜空

的是三个相连边的玻璃亭和经过加工的冷杉大柱，看上去有点像乔装的别

墅，又像是大公司的会议中心。外观自然朴实，但室内却是超一流的豪华。

盖茨在结婚前就选择了这种建筑风格，但夫人梅林达现在正打上她的烙印。

盖茨与梅林达认识是在10年前，他们女儿詹妮弗去年4月出生，32岁的梅

林达已不在微软公司就职，她热心慈善事业，与盖茨的母亲相似，她十分友

善，是社交精英，但她对自己的秘密守口如瓶，从不接受记者采访。

梅林达是位天主教徒，上教堂，希望按天主教方式养育詹妮弗。“但她

给我提出一个交易，“盖茨说，“如果我开始上教堂，那么詹妮弗可以按照

我选择的宗教抚养她。“盖茨承认他很受诱惑，因为他希望女儿信仰宗教，

但教义不要太强烈。现在他还没有接受这个建议。“就时间分配而言，宗教

不大讲究效率，“他解释说，“星期天早上我可以做好多事情。”

他们一家都爱玩牌，特别是大家庭周日聚餐后，总要组织桥牌比赛。“比

赛非常认真，输赢很重要。“老盖茨说。盖茨有一个姐姐和一个妹妹。姐姐

克里斯蒂长他一岁，是微软公司的税务会计。妹妹利比小他9岁，居住在离

娘家不远的地方，正在养育两个幼儿，继母米米是西雅图艺术博物馆馆长。

老盖茨说：“他（指盖茨）是一个大忙人，我们见他也不多，但我们在

一起共度佳节。“当家人聚集到一起时，时而举行篝火晚会，时而放风筝，

克运动会。但相对协作性运动来讲，盖茨更喜欢个人运动，如滑水。1986年，

微软公司成功后，盖茨为家庭建立一座有四栋房子的假日宅院。父母帮助盖

茨组织一些同事和朋友进行的大型的消夏活动，其中包括智力竞赛、表演和

一些常见的游戏活动。

或者进行一家人喜欢的竞赛游戏。星期六是网球比赛，星期日是家庭奥林匹

“盖茨第一年在哈佛大学上学就住在我楼下。他玩起扑克来通宵达旦，

早餐时我碰到他，与他讨论应用数学。“鲍尔曼这样回忆他与盖茨一起在哈

佛时的情景。“盖茨上课的方式很奇技，他选修的课程不去上，却去听他没

选修的课，在考试前搞大突击。““他是我所遇到的最聪明的家伙。”

“盖茨?