迪文小说

第20部分（第2页）

1889　年10　月发表了第一批地址录，有1000　名全球各地的世界语者的名

字。爱因斯坦和他的俱乐部放弃窝拉朴克语转而学习世界语了。同年他们创

办了一种名为《世界语者》的刊物，开始了国际的世界语运动。

也就在同时，生活环境的恶化又在折磨这位博士了。来他诊所就诊的病

人寥寥无几。他从岳父那里接受的钱是为了出版书籍的，而为了家庭，他不

愿接受他的接济。他一定要自食其力。那时，两个孩子都已出世。妻子回到

娘家去了。而这年轻的医生又重新到别的地方行医。在黑海边的喀尔逊，他

作过努力，但没有成功。1890　年3　月，他俩又重新回到波兰首都。

在那里，柴门霍夫根据同志们的愿望，担负起杂志《世界语者》的出版

任务。几乎所有的人都是穷光蛋，付订费的不过百人左右。经过一段时间，

他已耗尽了一切力量和财源，一家老小生活地相当窘迫。祸不单行，恰巧在

这个时候，母亲又得了重病。柴门霍夫痛苦万分，一切似乎都显得漆黑一团、

毫无希望。如果停止了出版这本中央机关刊物，那未全部事业的发展很快就

会谢。

这时又出现了一位救星——汤姆彼得，一个勤劳而谦虚的测量师。他理

解柴门霍夫及其事业。他拿出了自己的所有收入，刊物总算保住了。

1892　年，他最敬爱的母亲去世了，这在柴门霍夫的心灵上留下难以医治

的创伤。两年后，生活问题又变得十分严峻了，于是他举家迁往俄国，在这

里既有令人激动的事情，也有不幸的事情在等待他。

柴门霍夫对文豪托尔斯泰早有所闻，然而，小心胆怯的他，不敢冒昧去

找托尔斯泰。只是当1888　年小册子寄发时，在众多的邮件中，也寄给了他一

本。之后音讯全无。6　年之后，俄国“中间人”民众出版社因对世界语产生

兴趣，而去征求这位著名作家的意见。“6　年前我收到世界语的语法、字典

和用这种语言所写的文章之后”托尔斯泰回忆道，“至多经过两个小时的学

习，我即使不能用这种语言来写作，但至少也可以自由地阅读它的原文了。。

我多次看到，只是由于相互了解的物质障碍，人们才互相仇恨的。这样，世

界语的学习和推广，无疑是基督徒们帮助人类创造大同的事，这就是人生主

要的和唯一的目的”。

没想到大文豪的观点和自己的观点是如此地一致，柴门霍夫把这封信刊

登在世界语的杂志上，他激动不已。之后不久，1895　年在该杂志的第二期里，

又刊登了托尔斯泰的《信仰与理智》的译文。为此遭到俄国当局的检查而禁

止该刊进入这个帝国。真是晴天霹雳，因为杂志的绝大多数订户在那里，出

版不得不停止了。官方的巨象踩着了一只小小的蜜蜂。世界语者们的连结物，

就此毁于一旦。悲哀和沮丧笼罩着这个小团体，同时柴门霍夫又挣扎在生活

的荆棘中了。

不幸的是，播下的种子在另一个地方发芽了。同年底，《国际语》杂志

问世。它是瑞典的一个世界语俱乐部出版的。自此以后，这一崇高的运动就

没有中止过。

三、掌声响起来