7
在那间存放枪支的屋子里,休&iddot;钱德拉从架子上取下他那把枪,正在装子弹,赫尔克里&iddot;波洛拍一下他的肩膀。
&ldo;别这样!&rdo;
休&iddot;钱德拉盯视着他,怒气冲冲地说:&ldo;拿开你的手,别碰我。别插手,总得发生一起意外事故。我告诉你,这是惟一解决的办法。&rdo;
赫尔克里&iddot;波洛又重复他的话:
&ldo;别这样!&rdo;
&ldo;难道你没有意识到,要不是戴安娜把门锁上,我想必就会把她的喉咙切断了‐‐戴安娜的喉咙!‐‐用那把刀!&rdo;
&ldo;我没有意识到那种事。你不会杀玛伯里小姐。&rdo;
&ldo;可我杀了那只猫,对不对?&rdo;
&ldo;没有,你没有杀那只猫。你没有杀那只鹦鹉,你也没有杀那些羊。&rdo;
休张大眼睛望着他,问道:
&ldo;是你疯了,还是我疯了?&rdo;
赫尔克里&iddot;波洛答道:&ldo;咱们俩谁也没有疯。&rdo;
就在这当儿,钱德拉上将和弗比舍走进来了。戴安娜也跟在后面。
休&iddot;钱德拉用微弱的声音茫然地说:&ldo;这家伙说我没疯……&rdo;
赫尔克里&iddot;波洛说:&ldo;我很高兴地告诉你,你是个完完全全神志正常的人。&rdo;
休笑了。那是一个疯子才会发出的那种笑声。
&ldo;那就太奇怪了!神志正常的人会去割断羊和别的动物喉咙?我在杀死那只鹦鹉时,神志完全正常,对不对?还有昨天晚上杀死那只猫的时候,也是这样吗?&rdo;
&ldo;我跟你说过了,那些羊‐‐或是那只鹦鹉‐‐或是那只猫,都不是你杀的。&rdo;
&ldo;那又会是谁呢?&rdo;
&ldo;是一心一意想证明你疯了的那个人。每一次都让你服用了大量安眠药,然后再在你手里放一把沾上血迹的尖刀或剃刀。是别人在你那脸盆里洗了那双沾满鲜血的手。&rdo;
&ldo;可这是为了什么?&rdo;
&ldo;就是要让你做我刚才制止你要做的那件事。&rdo;
休张大眼睛呆视着。波洛转身面对弗比舍上校。
&ldo;弗比舍上校,你在印度住过多年,遇到过使用药剂故意把人弄疯了的事吗?&rdo;
弗比舍上校眼睛一亮,说道:&ldo;我自己从来没遇到过,可我倒是经常听说过。曼陀罗毒药最终会把人逼疯。&rdo;
&ldo;说得对。曼陀罗的实际要素,如果说性质并不完全一样,也很接近生物碱阿托品‐‐这种药是从颠茄或是能致命的天仙子中提炼出来的。颠茄药剂是很普通的药。阿托品硫酸盐也可以随便配治眼疾。把处方复印多份,从多处药房买来大量毒药,从而可以避免受到怀疑。从这些药物中可以蒸馏出生物碱,然后再把它注入比如说一种剃须软膏中,用它外敷时会造成皮疹,这样在刮胡子里就会割破皮肤,毒剂就会不断渗入血液。这就会产生一些症状‐‐口舌和喉咙发干,咽不下东西,出现幻觉,双影‐‐其实就是休&iddot;钱德拉经受过的所有症状。&rdo;