迪文小说

第88章（第2页）

&ldo;我是按照计划到您这里来了，老板！&rdo;那个小个子沙哑地说。

&ldo;杜杜！&rdo;伯爵夫人嚷道，&ldo;我的宝贝儿杜杜！&rdo;

克尔柏洛斯用尾巴拍打着地板‐‐但它没动窝儿。

&ldo;让我介绍您认识一下。威廉&iddot;希格斯先生，&rdo;波洛大声喊着，好盖过克尔柏洛斯尾巴拍地板的雷鸣般的声音，&ldo;是他干的那一行里的大师。在昨天晚上那阵喧嚣中，&rdo;波洛接着说，&ldo;希格斯先生诱引克尔柏洛斯跟随他走出了&lso;地狱&rso;。&rdo;

&ldo;你把它诱引出来了？&rdo;伯爵夫人难以置信地望着那个像耗子似的小人物，&ldo;可你是怎么引的？怎么引的？&rdo;希格斯先生窘得两眼低垂。

&ldo;不太想在一位太太面前说这种事。不过有样东西任何一条狗都无法抗拒。任何一条狗，只要我教它跟随我，它就会跟随我到任何地方去。当然，您明白，这法子对母狗不起作用‐‐对，那就不同了，是这样的。&rdo;

伯爵夫人转向波洛。

&ldo;可为什么呢？为什么？&rdo;

波洛慢慢说：

&ldo;一条训练好的狗叼在嘴里的东西不接到命令就绝不会松口。它能叼在嘴里好几个钟头。您现在让您那条狗把嘴里的东西吐出来，好吗？&rdo;

薇拉&iddot;罗萨柯娃瞪大眼睛，转身清脆地喊出两句话。

克尔柏洛斯便张开巨大的嘴，那当儿可真吓人。克尔柏洛斯的舌头好像要从嘴里摔出来似的。

波洛走上前，拾起一个用粉色盥洗用品防水袋包着的小包。他把它打开，里面是一包白粉末。

&ldo;这是什么？&rdo;伯爵夫人尖声问道。

波洛轻声说：

&ldo;可卡因。看起来就这么一点‐‐可是对那些愿意付钱买的人来说，它却是可以值好几万英镑呐……足可以给成千人带来毁灭和灾难……&rdo;

她倒抽一口气，叫道：

&ldo;您认为我‐‐可那不是我干的事！我向您发誓那不是我干的事！过去我收藏些珠宝首饰、古玩、小珍品什么的解解闷‐‐要明白，那是为了帮助人生活，可我也觉得，凭什么？凭什么一个人该比别人拥有更多的东西？&rdo;

&ldo;正像我对狗就有那样的感觉。&rdo;希格斯先生插嘴道。

&ldo;您没有是非观念。&rdo;波洛难过地对伯爵夫人说。

她接着说：

&ldo;可是毒品‐‐不！因为那种东西造成灾难、痛苦、堕落！我没想到‐‐一点都没想到‐‐我那个十分招人喜欢、无害而叫人高兴的小&lso;地狱&rso;竟被人利用来干这种勾当！&rdo;