迪文小说

第二部 边境之南 17（第3页）

“你怎么知道我的律师？”

“杰有一回谈到你。”

“真的吗？”

“有天晚上谈了将近一小时。杰没有兄弟，把你当作他的小弟弟。她说你是世界上他唯一真正信任的人。他说万一他出了什么事，我应该去找你。”

我的脑中闪现杰的身影，那是我们最后一次在社交场合见面，在亨廷顿珍馐餐厅，他坐在我对面，一只厚重的威士忌酒杯，装了半杯杜松子酒，拿在他指甲修剪整齐的手上，一丝不乱的头发在玻璃杯一边留下影子，他在笑，散发出一个男人的自信，这个男人不记得他最后一次怀疑自己是什么时候。接着我的脑中又浮现另一个景象，杰被抬出坦帕湾，皮肤肿胀漂白，眼睛闭着，看起来最多十四岁。

“我爱杰。”我说，我不知道自己为什么脱口而出这句话。也许那是真心话。也许我想测试黛丝丽的反应。

“我也是。”她说，闭上眼睛。当她再度睁开时，眼睛是湿的。“他也爱你。他说你值得信赖。还说各行各业、三教九流的人都百分之百信任你。就是那次他告诉我查斯维克·哈特曼免费替你工作。”

“那么你希望我为你做什么，斯通小姐？”

“黛丝丽。”她说。“请不要见外。”

“黛丝丽。”我说。

“我想，我需要你明晚替我把风。朱利安应该会陪我父亲去联邦大道1号，但以防万一。”

“你知道怎么绕过保安系统？”

“除非他改了，我怀疑他会改。他根本不信我敢试这种自杀行为。”

“这些……传家之宝，”我想不出更好的词，“值得冒险吗？”

她又向前倾，两手抓住脚踝。“我母亲死前不久写了一本回忆录。写她在危地马拉的童年，她的父母和兄弟姐妹的故事，整个我从来没见过也没听过的家族。回忆录写到我父亲进城那一天。内容没有任何了不起的重要性，但她死前不久交给我保管。我藏了起来，一想到它还躺在那个屋子里，等着被发现，我就受不了。万一被我父亲找到，他一定会烧了它。然后最后一点我母亲的痕迹也就消失了。”她迎向我的眼睛。“你愿意帮我吗，帕特里克？”

我想到她的母亲。伊内兹。14岁时被一个男人买下，这个男人认为天下没有不能用钱买的东西。不幸的是，他通常是对的。她在那个大房子，跟那个疯狂的自大狂，过着什么样的生活？

我想，她唯一的慰藉是拿起纸笔，写下她在那个男人出现和带走她以前的生活。她能和谁分享她最珍贵的内心世界？当然是她的女儿，和她一样被特雷弗拘禁和沾污的女儿。

“求求你，”黛丝丽说，“你愿意帮我吗？”

“当然。”我说。

她伸过手来握我的手。“谢谢你。”

“别客气。”

她的拇指搔着我的掌心。“不，”她说，“真的。我是真心的。”

“我也是。”我说。“别客气。真的。”

“你和珍纳洛小姐……？”她说，“我是说，你们……很久了吗？”

我让问题悬在我们之间的十英寸空间。

她放下我的手，露出微笑。“所有好男人都被抢光了。”她说，“当然。”