迪文小说

第18部分（第1页）

迷茫！她在心中喊道。你期望什么呢？但是她带点自嘲地说道：“对不起，我会试着愉快起来。”

“玛莎——”他的话还没说出口，晚宴就宣布开始了。她觉得他的嘴唇恼怒地闭紧了，她的内心不觉为之一颤，因为他的怒气只能是针对她的。

吃饭的时候，她被安排在两位老迈绅士的中间。一位边吃边不停地对她大加赞美，殷勤有加；一位则对澳大利亚十分了解。西蒙坐在两位女士中间，一位是身材苗条、热情奔放的歌剧演员，另一位是一个高声谈笑、喜欢热闹的女人。但是有两次，当玛莎向桌子那边望去时，她发现他也正看着她，尽管她读不懂他眼神中所表达的意思。到晚宴结束的时候，她突然想到，我不该和他斗气；我不该再这样下去了。我必须拿出勇气来，告诉他这其中的原因……

在回家的路上，她没有机会这么做，因为车上还坐着一对老夫妇，他们就住在离他家不太远的地方。

但是一回到他们在奥斯陆广场的房子，玛莎就感到紧张。她没有直接走进她的卧室，而是来到主客厅。她打开台灯，拉上窗帘，心中盼着他能走过来。

几分钟后，他也进来了，皱着眉头问：“那只小狗哪儿去了？”

她抚平外套的缎子面，极力使自己保持镇静。“今天晚上它的主人来把它领走了。他们前段时间外出了，直到今天才知道小狗走失了，负责照看它的人根本没想起给皇家禁止虐待动物协会打电话。”

“所以你看上去很伤心。”经过长时间的沉默之后，他说道。

“是吗？”她终于抬眼看着他，　　　　“这是——不过，我想我会渐渐淡忘萨姆这件事的。”

“你是想告诉我，你无法忘记我的事？”他询问道，“我可以告诉你一切，这样我们就可以回到正常轨道——现在，和我一起上床去，玛莎。让我们把所有无聊的东西抛在脑后。”

她的嘴唇微微颤抖，　　　　“你怎么能够？怎么——”

“我们俩都知道我能，”他嘲笑地说，　　　　“你想让我把这个词拼读出来吗？好吧，那就……”

“不，”她低声说，“为什么你要奚落我，逼我离开你，西蒙？那好，你成功了。”她结结巴巴地说，“我真不知道事情会变得这样糟；我一直准备接受这个事实，就是我叮能永远也取代不了莫拉格在你心中的位置，但是事情还不止于此。你可能不想听——”她双手握在一起，而他站着不动，看着她苍白疲倦的脸上布满阴云。“——不管怎么说，我认为你就是这么看的，但是不管你怎么看，我还是要说，我爱你。这就是为什么我要留下来的原因，也许这种爱是盲目的，不明智的，也许因为有时我比你想象的还不成熟。我想有个家，不管是什么样的，总比没有强。但是今天，确切地说，是今晚我才搞明白。这对你来说是不够的，对吗？即便你决意继续维持这样的婚姻，不愿意这么快就承认你的失败。”她的目光终于移向别处。

他仍然一句话不说，只是高高地站在那里，目光严肃，眉头微皱，没有任何其他表情。

玛莎向前迈了一步，极力想结束这次谈话。但是她突然产生了一个想法，　　　　“顺便说一句，”她沙哑地说，　　　　“如果你以为我嫁给你是想从你那里得到什么的　　　　话，那么你错了。你可以不相信我的话，但你应该相信这一点：我想从你那里得到的只有爱。

“你可以在我回家之前让律师和我联系。噢，对了，你打电话找我的那天夜里，我没和任何人在一起；我去电影院了，就是这样。那是非常难熬的一天。我对伊薇特撒谎说我和安娜贝尔有约，是因为她想请我和奥斯瓦尔德一起吃饭，我只是……我知道我去不了。说起里奇，”她继续低声说道，　　　　“从一开始，我就知道他根本不适合我。我不知道怎么让你相信这一点；或许只有我离开这里，才能证明一切。我觉得我们该说再见了，西蒙。”

接下来是整整一分钟的沉寂，他，炯炯的目光盯着她，让她愣在了原地。他的目光似乎穿透了她的衣服，看到了她赤裸的身体；对于她眼圈下的黑影，他似乎无动于衷。这个事实是如此冷酷，它强烈地提醒了她，不管她愿意与否，她的幸福掌握在他的手中，而他除了想和她上床之外，对她别无所求。

但是他说出口的只有三个字：　　　　“我知道。”

“你知道？”她低声说。

“我现在知道了，在有些事情上我像是着了魔似的，不可理喻，玛莎。”看到他忧伤的眼神，玛莎有些惊诧。他继续说，　　　　“我希望有一天，你会原谅我给你造成的这样和那样的伤害。也许我这么说没用，但是你所说的那些原因，完全错了。”

听到这话，她更感到震惊。

他移动了一下身体，站到她跟前，带着一种奇怪的微笑继续说：　　　　“别这样。你要是开始恨我的话，现在恨比以后恨好。”

“为什么？”这声音听起来不像出自她的口。这是一种不协调的颤抖的声音，但她并不在意，而是继续说下去，　　　　“是因为那些不利于我的话都是真的？因为我和莫拉格的差异已超出了你的承受能力？因为我不够聪明机敏吗？”

他下巴上的肌肉动了动，嘴唇又抿紧了。　　　　“不，这都不是原因。你是那么美好，那么可爱，那么纯真，那么……”他停下来，叹了口气，　　　　“问题出在我身上。我不能以你本该得到的方式去爱你。我以为我能够——可是想想我回来那天晚上发生的一切……”

玛莎移了一下身体。　　　　“你是指那天晚上你心里存有的怀疑？”她不太肯定地说，突然直觉地感到，他说出的一字一句都将把她引入一片迷茫，她害怕听下去。

“是的，就是这个。”他严肃地说，　　　　“我一直认为，只要你动动小手指，里奇和他的唾手可得的爵位就将是你的了；嫉妒心令我变得愚蠢之极。”

她的呼吸急促，　　　　“西蒙，可能我是个傻瓜，但是我那时确实一直想不明白，如果你不喜欢我，为什么还要关心我在哪里，还要赶回家来。我知道当时我应该想到这一点，但是我当时承受了太多的压力——”她没再说下去。