迪文小说

第5部分（第2页）

■　心灵小语

从不同角度看待事物，你就能更轻松地抓住生活的精髓；而当你仅从一个角度片面地观察世界时，就很可能会变得愤世嫉俗。

Walk　Clean　around　the　Hill

Darryl　F。　Zanuck

Now　that　I　can　look　back　across　the　years　from　the　so…called　vantage　point　of　experience　in　two　World　Wars；　travel　throughout　a　large　part　of　the　world；　and　contact　with　many　of　the　outstanding　personalities　of　our　time；　it　gives　me　a　great　deal　of　real　reassurance　each　day　to　know　that　way　down　deep　I　learned　some　fundamental　values　when　I　was　a　boy　in　a　small　town　in　Nebraska。

I　have　found　one　thing　to　be　so　very　true—the　virtues　I　learned　as　a　boy　are　still　fundamental　virtues。　My　point　of　view　has　changed；　of　course；　over　the　years；　and　so　has　that　of　my　friends；　but　so　much　of　all　this　change　of　viewpoint　is　like　a　small　boy　gazing　at　a　hill　on　the　plains　of　Nebraska。　The　hill　remains　the　same。　The　small　boy　only　sees　it　from　another　angle　as　he　grows　up。　。　想看书来

横看成岭侧成峰（2）

I　have　always　tried　to　walk　pletely　around　every　hill　I　have　found　in　existence　since；　so　that　I　could　get　a　view　from　every　angle。　This；　I　think；　reveals　the　difference　between　honesty　and　cynicism。　When　you　see　the　hill　from　every　angle；　you　have　a　much　better　chance　at　keeping　life　in　focus。　When　you　only　see　it　from　one　angle　you　run　the　very　great　danger　of　being　cynical1。

Two　of　the　fundamental　virtues　that　have　been　such　a　great　fort　to　me　in　my　life；　from　the　days　of　my　boyhood　in　Wahoo；　Nebraska；　until　now　are　loyalty　and　charity。　There　are　other　fundamentals　I　learned　as　a　boy；　but　principally　loyalty　and　charity。

Loyalty　is　not　only　just　a　term—it　has　been　a　way　of　life　for　me。　I　mean　not　only　loyalty　to　my　friends　and　family；　but　to　the　honest　values　on　which　our　country　was　founded。　And　to　me；　this　guidepost　of　loyalty　of　necessity　means　loyalty　to　one’s　own　self。

When　I　was　growing　up；　I　rebelled　against　so　many　things；　and　fought　against　so　many　of　the　basic　ideas　of　life—but　I　found　after　so　much　rebellion2　and　walking　pletely　around　that　hill　on　the　Nebraska　plains；　in　my　mind’s　eye；　that　these　virtues　had　not　been　tested　over　the　centuries　in　vain。

Charity　is　another　rule　that　has　been　of　great　fort　to　me　in　so　many　trying　situations。　Charity　is　something　you　must　learn。　I　have　been　very　lucky　in　life　because　I　have　been　in　a　position　to　give　charity；　and　one　should　never　expect　any　other　reward　from　charity　than　the　satisfaction　it　gives。

In　taking　part　in　any　charity　you　must　give　from　your　heart。　Any　other　type　of　giving　is　a　terrible　cheat　on　life　itself。

Charity　and　loyalty　are　two　things　that　have　touched　my　life　very　deeply。　They　have　been　a　source　of　tremendous　satisfaction　to　me　every　day　I　have　lived。　This　rule　of　loyalty　has　caused　me　to　check　back　on　the　course　of　my　activities　at　the　close　of　each　day；　to　be　sure　I　haven’t　knowingly　hurt　anyone　in　my　day’s　activities。

I　have　tried　to　repair　any　hurts　I　have　caused　before　the　day’s　end。　This　undoubtedly　is　very　selfish　of　me　because　I　have　learned　that　this　rechecking　of　each　day　gives　me　a　good　night’s　sleep。

In　walking　around　the　hill　on　the　plain　each　day　of　my　life；　the　virtues　I　see—whether　I　am　in　London；　Paris；　Rome；　Cairo；　New　York；　Hollywood　or　Wahoo；　Nebraska—are　always　the　same。

I　am　grateful　for　those　old…fashioned　virtues　that　I　learned　as　a　boy　in　Nebraska。　And　I　hope　I　will　have　enough　humility　always　to　be　thankful　I　was　born　in　a　country　that　give　me　this　chance　at　life。

书包　网　。　想看书来

在探索中成长

安妮？菲普斯

我坚信，自己的信仰一直在改变。没有什么事情是绝对的。或许，我还只是处在幼体的发育阶段，总有一天我会发育完全，就会对一切深信不疑；或许，我将用一生的时间去探索。

在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。美丽总会稍纵即逝，从外到内，给人留下无尽的感伤。当我骑马穿过夏日的树林，当我聆听着浪花翻滚的韵律，当我手中握着一朵鲜花时，我感觉到一种无形的信念。同样的灵感也来源于艺术——它无处不在，转瞬即逝。当我初次看到一只精妙的白玉花瓶时，或者看到一块华丽的地毯，听到一段演奏得近乎完美的音乐，看到马尔科娃在《吉赛尔》中优美的舞姿时，都会有这种灵感。然而，最多的灵感却来自于阅读。他人的思想，对情感、颜色、声音的敏锐，以及对形式的感知，都会给我带来启迪。我发现，对美的需求是人类最崇高的善举，是人类灵魂最伟大的天赋。但是，我想它并非一切。

今年冬天，我开始了大学生活。我所面临的问题也有所改变。很多事实与那些　“谁拉着谁徘徊在哪个墙边？”的问题已变得毫无意义。相反，一些永恒的问题出现在我的面前，比如，何为美？何为真？何为上帝？我与其他学生探讨信仰的问题，我阅读圣奥古斯丁与亚里士多德的著作。我想知道，自己是否一直徘徊在信仰的边缘。自然与艺术皆为边缘，心中的信仰才是核心所在。我真实地发现，自己拥有一个灵魂。一天，当我坐在阳光下时，我猛然明白了圣奥古斯丁的话的涵义：太阳与月亮，所有自然界的奇迹，皆非上帝的“初作”，而是精神上的二次创造。

直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。如今，我正在通往内在精神意识的道路上摸索前行，希望有一天能够将它们从我的内心唤醒。我迷失在探索之中，我在学习。

■　心灵小语

他人的思想，对情感、颜色、声音的敏锐，以及对形式的感知，都会给我带来启迪。我发现，对美的需求是人类最崇高的善举，是人类灵魂最伟大的天赋。美丽总会稍纵即逝，从外到内，给人留下无尽的感伤。对美的需求是人类最崇高的善举，是人类灵魂最伟大的天赋。

Growing　in　the　Middle　Ground

Anne　Phipps

I　believe　that　my　beliefs　are　changing。　Nothing　is　positive。　Perhaps　I　am　in　a　stage　of　metamorphosis　which　will　one　day　have　me　emerging　plete；　sure　of　everything。　Perhaps　I　shall　spend　my　life　searching。

Until　this　winter；　I　believed　in　outward　things；　in　beauty　as　I　found　it　in　nature　and　art。　Beauty　passed；　swift　and　sure；　from　the　outside　to　the　inside；　bringing　intense　emotion。　I　felt　a　formless　faith　when　I　rode　through　summer　woods；　when　I　heard　the　counterpoint　of　breaking　waves；　when　I　held　a　flower　in　my　hand。　There　was　the　same　inspiration　from　art—here　and　there；　in