迪文小说

索菲 1997年8月4日 星期一（第1页）

昨天接下来的时间里，我一直企图避开阿利斯泰尔，我在11号房间多待了十五分钟，直到轮班结束，幸运的是，当我下楼时，弗兰琪和她妈妈已经把餐厅清理干净了，弗兰琪抱着一摞油腻的盘子，最顶上的那个盘子里还黏着一片油乎乎的熏肉，让人看了想吐。

“你去哪了，索菲？”玛利亚问。

我无言地盯着她。她漂亮的脸庞红扑扑的，黑色卷发不听话地从发带里漏出了一大捧，尽管二十出头就来了英国，她仍然有一点意大利口音，看着她的时候，我觉得自己的脸变得很热，感到很羞愧，我亲了她的丈夫，他今天竟然又来找我亲热，还说他爱我，完全错得离谱。

“我觉得不舒服，豪伊太太……”我总是这样称呼她，因为我感觉她更喜欢这样，阿利斯泰尔却一直坚持让我叫他的名字，他说“豪伊先生”这个称呼让他显得很老，简直把他变成了他老爹，现在我意识到，他是希望我把他当成时髦的小年轻，而不是我最好的朋友的父亲。

“你怎么啦？”她叫道。豪伊太太并不是特别善于表达母爱，她很爱弗兰琪，弗兰琪却并非总能感应到，她说母亲总是不关心她，但我认为她母亲是为了女儿好，她不是表面意义上的那种“可爱”的妈妈，不喜欢说废话，总是一针见血，和我妈妈不同，我妈妈虽然每天早出晚归，但回家之后，她会一心一意地搂着我和丹尼尔坐在沙发上看电视，什么事都不想。

“我胃里恶心。”我诚实地说，“而且现在到了下班时间。”

“那你早点回去吧。”她有些轻蔑地说，转身和弗兰琪进了厨房，“明天见。”弗兰琪关心地回头看了我一眼，但我无法与她对视，我背叛了她，背叛了她们两个。

我快步穿过餐厅，来到走廊，低着头，下巴几乎抵在胸前，仿佛要找个地缝钻进去，但愿我不会遇到阿利斯泰尔，可他就站在大门口。

他挡住了我的去路，我想尖叫，但玛利亚可能会听到。

“你们刚才在说什么？”他的绿色眼睛冷冷地打量着我。

“我告诉玛利亚——”我抬头迎上他的目光，“豪伊太太——我不舒服，而且下班时间到了。”

“你不会说出去的，对不对？”他低下头。

“当然不会，”我说，然后压低声音，“但你必须明白，那是一个错误。”

“我知道，我很抱歉。”

我感到一阵欣慰，我们两个当时可能都有点不正常，那不过是个愚蠢的吻，就这么简单，没有造成任何破坏。

他靠近一步，我闻到他须后水的麝香味和呼吸中微弱的咖啡味道，他一定察觉到了我的软化，因为他伸手摸了摸我的头发。“噢，索芙。”他说，语气里充满了渴望，还是懊悔？

“阿利斯泰尔，”我恳求道，“我得回家。”

“我送送你？”他把手从我的头发上移开。

“不行。”我试图摆脱他。

“你感觉不舒服——我要保证你安全到家，这有什么错？我可以开车送你回去，这样做完全无可厚非。”

“我走上十分钟就到家了。”我快要哭出来，“我能走路。”走廊里的植绒壁纸铺天盖地向我逼近，空气中的霉味愈加浓郁，令人作呕的煎蛋和培根的残余气味依然留在我的鼻孔里。

“我不会让你走路回家的。”他坚决地说。记得杰森死的那天晚上，他就曾经露出过这样的表情——嘴和下巴现出冷硬的线条，说服我们不要报警。“除非你让我开车送你回家，否则我不会让你离开这里，我只是送你回去，我什么都不会做的，索菲。”

我不知道是否应该尖叫，如果大喊大叫，势必惊动玛利亚和弗兰琪，我能想象出她们会是何种表情：瞪大眼睛，嘴巴张开，惊恐地愣在原地。可然后呢？我该怎么说？阿利斯泰尔刚才想在楼上亲我，他觉得爱上了我？还是告诉她们，是我先吻了他？她们会指责我勾引他吗？我想象着弗兰琪和她母亲眼中的伤痛，她父母最后很可能离婚，完全因为我。

“阿利斯泰尔……”我又换了个方式劝说他，“假如你开车送我，看起来会很奇怪，豪伊太太会怎么说？”

他却嗤之以鼻：“什么话，玛利亚肯定希望我送你回家，假如我不这么做，看起来才奇怪。你病了，你的脸色不好。”