黄昏时分,快到换床单的时间了,I层因此显得格外安静。我在发高烧,一整天都病怏怏地半睡半醒。平常习惯和我下西洋棋的卡洛威只能和薛对弈。“主教前进至A6。”卡洛威宣布。卡洛威虽是一位种族主义信徒,却也是我遇到过的最强对手。
白天,“知更蝙蝠侠”栖息于他胸前的口袋,变成一块比一包瑞士糖还要小的凸出物。有时候,它会爬向卡洛威的肩膀,轻啄他头皮上的疮疤。其他时间,卡洛威则把它放在《末日逼近》的平装本里,那里头有个特别设计的藏身之处——自第六章起,用剃刀在厚厚的书页间挖出一块正方形空洞,再铺上布料做成小床。他让知更鸟吃马铃薯泥,还用珍贵的胶带、麻线甚至手铐钥匙来交换需要的装备。
“嘿,”卡洛威说,“我们还没替这盘下赌注。”
盖许大笑:“他都快输了。即使是布尔能,也不会笨到现在才跟你打赌。”
“我想要什么呢……”卡洛威沉思。
“智慧?”我提议,“基本常识?”
“不关你的事,同性恋。”卡洛威想了一会儿,“巧克力蛋糕。我要那块该死的巧克力蛋糕。”
现在,那块巧克力蛋糕已经放了两天,我怀疑卡洛威是不是还吃得下去。他所享受的,是从薛那边抢走它的乐趣。
“同意,”薛说,“骑士前进至G6。”
我从床上坐起来:“同意?薛,他都把你打得落花流水了。”
“杜弗里斯,既然每段对话都要插上两句,你怎么可能虚弱得不能下棋?”卡洛威说,“这是我和布尔能之间的事。”
“如果我赢了呢?”薛问,“我能得到什么?”
卡洛威大笑:“这根本不可能。”
“小鸟。”
“我才不会把蝙蝠侠给你……”
“那我就不给你巧克力蛋糕。”
两人间沉默片刻。
“好,”卡洛威说,“如果你赢了,你可以得到那只鸟。但是你不可能赢,当我的主教前进至D3时,你肯定会被干掉。”
要把巧克力蛋糕从薛的牢房移至卡洛威的牢房,需要靠我来转交。如果我偷剥一两块小碎片,他们应该都不会发现。
“皇后前进至H7,”薛回答,“将军。”
“什么?”卡洛威大叫。我详细检视画在内心的棋盘,薛的皇后在骑士的掩护下,不知从哪儿冒了出来。卡洛威已经无路可走。