迪文小说

第12部分（第2页）

照明，这时，他忽然看见自己的卷面上有“好谈闺阃”（　译者注：闺阃，指妇女居住的地

方）四个字，急忙用手擦去。交卷后，抄录人员发现他的卷子已经被擦破了。发榜

后，没有考中，他去查卷子，发现第一场七篇文章的得分都是一等，原本准备要给

78

他第一名，却发现第三场的考卷因擦破而不合格（译者注：①科举考试判卷常对第一场的七篇

文章十分重视；②判卷时为防止作弊，如果考卷有不合规矩的地方，会被剔除），所以没被录取。这位

书生从此以后，潦倒终身。

35。　秦生　明末时，苏州有一位姓秦的书生，好学多才，尤其擅长诗词谱曲。他为

人极其轻薄，嗜好写一些玩笑话来讽刺他人。如果见到人家相貌丑陋，当时就能作

出一首诗来嘲笑；如果听到某人做事可笑，立刻就能完成一首唱词以讥讽。一位同

窗好友靠走关系入学，秦生就写了一首很长的游庠诗祝贺（译者注：明清时，儒生经考试

取入府、州、县学为生员，叫做“游庠”），邻居家中有男女丑事，秦生就写了十首《黄莺儿》

相赠（译者注：黄莺儿，词牌名，多是写一些男女情怨的内容），其实都是影射人家。他往往捕

风捉影，写得有声有色，文笔十分精巧，所以作品被广为流传，远近闻名。秦生因

此屡次遭人殴打，而且还被告到官府，几乎要除去他的功名。但他始终不能悔改。

秦生晚年，忽然患了疟病，发狂，吃自己的粪便，拿刀割自己的舌头。家人将刀夺

走，把他锁在空屋子里。他找不到刀，就把自己的舌头嚼烂，象粥一样，再慢慢地

吐出来，臭气在屋外都能闻到。后来，他从窗户缝里看到院子中有劈柴用的斧头，

就奋力冲出窗外，拿起斧头，把自己砍死了！

【按语】于觉世先生（译者注：清朝顺治己亥年进士）说：以秦生的才华，用来劝人向

善、改善民风，本来不难，但他却用来做为杀身取祸的工具。这和用珍贵的宝珠去

打小鸟，用古代的名剑去砍木柴有什么两样？　最近有一位书生，天生奇才，自认为

考试必中，但喜好把经书中的圣贤教诲拿来作戏谑之谈。后来，虽然他屡次被推荐，

却每次都因为在最后一场考试中出现差错（译者注：科举考试分为三场），而名落孙山。

这就是毁谤圣言教诲的果报。世上有才学的人，往往会犯这种过错，却不能反省。

这样去读书，和吵吵闹闹地演戏有什么不同呢？斯文扫地的恶果，都是这种读书人

造成的。

36。孙岩　李叔卿平素为人廉洁谨慎。同事孙岩忌妒他，就在众人面前胡说：“李

叔卿这人空有其名，在我看来，他就像猪狗一样。　”有人问原因何在，他就说：“李

叔卿和他的妹妹私通，这哪里是人做的事情啊。”谣言一经传出，立即沸沸扬扬，

街头巷尾都在谈论。李叔卿听说后，本想澄清事实，却不便开口去说，不禁气愤难

79

忍，郁闷而死。他的妹妹听说了这一谣言，十分吃惊，心中痛恨，也上吊自杀了。

没过几天，雷雨大作，将孙岩劈死，尸骸就暴露在李叔卿家门前。孙岩下葬之后，