迪文小说

第6部分（第1页）

，不需要用那么拙劣的方法！”

“这些我都知道。”她无助地说。“你以为我不知道？但是我自己都没有办法解释自己的行为，要我怎么跟你解释？我知道我该怎么做，知道任何正常人都会怎么做，可是我就是没有办法做到。”

“为什么？”他真的感到疑惑了。

“我不知道为什么，如果我知道，也许就能自我控制。在我生活的其他方面，我都是一个理性的人，能够掌控事情的前因后果，能够客观睿智。但是一碰上你，查理，我就真的不知道自己究竟怎么回事！从我十岁那年第一次见到你，那时一群牛正追赶我跑向池塘，而你替我解了围，从那时候起你就一直在我心里，再也没有离开过我，我没有办法摆脱掉你，别以为我没有尝试过要忘了你……”她的语气转为无奈。“我是个无可救药的傻子……”

接着是一阵短暂而痛苦的沉默。查理似乎在推敲着她的话，然后平静地问道：“这件事还有谁知道？你父母知道吗？”

“没有人知道，包括我父母在内。”她疲倦地否认。

“那为什么只单单让安妮知道？我认为她是不适合分担别人秘密的人。老天啊！莫丽！她什么都会说出来！”

“我知道。但是，我很难向你解释……我和她以前在学校里常在一起，她没有朋友，我想可能是因为我对她好，因此她常来找我。她好像觉得要回报我，因此不管我有什么事情她都会刻意维护我。像你解救我的那件事，被学校中的一些男生拿来当做笑柄，安妮就是站在我这边一起对抗他们。有一天我把你指给她看，从此以后，如果她听到任何有关于你的议论或报纸报导，她都会告诉我——你知道的，你在贝克福的名声并不太好，常惹人议论……”她停顿了一会儿想缓和一下气氛。“这着多年来她不曾间断过。我想，我曾经在最脆弱的时候向她坦白过一次对你的感觉，大约是在十四岁的时候，她就一直记住了，长大以后我再没有跟她说起任何事了。她所说的一切大概都是她自己想当然耳的看法。她从来不知道我对你真正的感觉，只是不断地提供我有关你的消息……”

“就是她告诉你我在多维尔？她提供你刊有‘漫游者’号照片的杂志？”

“嗯。但我没有告诉她我要来多维尔……”

“你妈告诉她的。当她听说我们结婚而你又怀孕时，她把事情整个想一遍……”

“就认为是童话故事的快乐结局，这全是她自己的想法。”莫丽有些感伤地结论道。她转向窗户望着街灯！沮丧地想着，任何人有像安妮这样的朋友，究竟是幸福还是诅咒。见查理一直没有回应，她转而注视他，他脸部线条像是雕刻出来的，神色淡漠，依然流露出一丝憎恶。“你不相信我是不是？”莫丽很容易就能看出他心里的想法。

“我不相信！”他直截了当地回答。“如果我不认识你，也许就会相信。但是我‘太’了解你了。你自己也承认被困在贝克福。你说父母不想让你离开；说你感到窒息；说你的父母因为害怕再失去你而加倍的限制你……而我，则提供了你脱离一切束缚的管道，因为你结了婚就必须离开家。在贝克福你能嫁给谁？没有人。再因为你不曾到任何大城市工作，也没有机会认识对象！所以你想到了在你认识的人中有个有钱人，过着只有在你梦想中才能得到的生活……就像安妮说的，你一直渴望能够有人供你四处旅行，让你随心所欲地打扮自己……”

“那只是开玩笑的话呀！该死的安妮和她的大嘴巴！”莫丽气恼极了。“只是学生时代的戏言而已！”她一再地重复，坚决否认他的指控。“查理！别这样，你知道女孩子在一起会是什么样子。说那些话时我大概是十四岁，我好像是说有一天我嫁给一个有钱人，而且还要英俊、有名——你知道就是这一类的话。”

“是，我知道——”他平和地同意。“就我经验所及，那些女孩长大之后仍然不择手段地追求财富！或是会尝试那么做。”

她猛然注视他，目光瞬间变得锐利。“你现在也认为我是其中之一？”

他坚定地点点头。“是，莫丽，我对你也有同样的看法。你知道，我刚好也很了解你父亲的财务困难——”

“但那是几年以前的事！”她近乎喊叫着，对他扭曲的认知感到恐惧。

“你现在是要告诉我财务问题已经解决了，你不需要再资助他们了？是吗？”

“看来安妮的确讲得很多！”莫丽的愤怒陡然升高，声音也变得刺耳。“不错，我是在帮他们，但这和我来这里无关！”

他根本无需回答什么，他特有的轻蔑表情说明了一切。他注视着她，嘴角牵起一记冷笑。“痴狂……”他轻轻地说。“真讽刺啊！我当初离开家就是为要逃避某种痴狂，想不到末了却又踏进它的陷阱里。别人也许要笑，但此时此刻只有我笑不出来！”

她不太明白他说的话，只觉一阵痛楚自心深处扩散开来，她垂下头。他认为一切都是一个设计好的圈套，但事实并不是那样。“啊——查理……”她想再解释些什么，边伸手握住他的手臂，但他刻意移开身子，使她的手突然失去支撑而垂落下来。她瞬间感到极度的空虚，没有力气再做任何解释。事实上即使她再说什么，他也根本听不进去！也许该让他冷静一段时间，而她最好暂时离开……“你要我离开吗？”她平静地问道。他没有回答，只一迳面无表面地看着她，她不禁打了个寒颤。叹口气，她哑着声音颤抖地继续说：“明天一早我就收拾行李回贝克福。当然，孩子生下来以后我会让你知道。”

“当然……”他的声音仍然平静。“没有哭闹？没有辩解？没有澄清吗？莫丽？”

“不用了。”她空洞地回答。“我只要离开，不需要装腔作势。”虽然只是简单几句话，但他永远不会了解，当她亲口说出时，她的心是如何地被自己的话刺痛。

“好一个不装腔作势！”他讥讽地问：“那我得付你多少钱呢？”

她抬头看着他，眼中反映出震惊和伤害。她喃喃地说：“我什么也不要，查理……我告诉过你，我从来没有要伤害你，或是要让你痛苦，同样地也从不曾觊觎你的财富。再说，既然你觉得受骗了，又何必要付钱呢！受骗？”她顿了一下，语气轻得像是自言自语。“我无意欺骗，从来就没想过要欺骗，我并没有奢求什么。人生总有一些事需要冒险，赢了当然很好；输了就只能承受痛苦。不需要怨天尤人。查理，你应该了解这些——因为你一直在走险路。”

“但我从来没有也绝不会以人做赌注……”

“嗯。”她只得同意他的话。他向来不会牵连任何人。她无奈地想着她的所作所为的确侵犯了他的为人原则。“我知道你从来没有爱过我，大概永远也不会……”她以平静的口吻说着。“但我们至少有友谊，我原希望那样就够了。然后我能够让你快乐……”她自嘲地笑笑。“也许不能使你很美满，但至少生活还愉快。”

“你满高估自己的。”

一阵痛苦和屈辱袭来，她垂下头独白似地说：“我是这么以为……”但她也不是全无依据，安妮出现之前，他不是早已说过他很高兴和她在一起！

“那你的怀孕呢？”他仍不放松。“也是计画的一部份？”

“不是！”她断然地否认，连他都能感到她的震惊。“我的天哪！你真的以为我是那样不负责任的人？把一个新生命当作工具而全然不顾它的未来？”

“但是你并没有避孕——”

“我没有想过这个问题。那时你深受痛苦、打击，而我就在你身边。没有任何预谋——只是就这样发生了！不管你怎么想，”她急切地说，“就是不要有这个想法。”

“罗伦的意外发生，你就在我身边，你很快地看到机会并掌握住……”