“还有人活着吗?”灯光很快从理查脸上离开了,她迟钝地眨着眼,选择不再去挣扎。
“理查!”她闭上眼后,听到了熟悉的声音,接着整个人从水里被人拔了出来。
“兄弟,别睡过去,别睡过去!”
海水弄湿了卡尔的西装,他来不及救别人,急忙用毛毯裹住理查。
理查的头发和睫毛上都结着霜,顺着皮鞋和裤脚滴着水。她的身体在海中泡久了摸起来像块捂不化的寒冰,握久了有种被灼烧的痛觉。
“你不会有事的。”
温热的气息在理查耳旁拂过,像春天的到来。卡尔紧紧抱住了她,像只守财的恶龙,又像只是在单纯地为她取暖。
“你不会有事的。”他不停地念着,连露丝和杰克被救上船都没注意到。
“你不会有事的,不会有事的,不会的……”
[你来了我来了]
——
天色微亮,昼夜交替。黑蓝色的巨兽潜伏在纯净的巨大帘幕下,再无黎明前的暴虐。二者结合处融成一片彩霞。
救援的卡帕西亚号顺着晨光而来,人们没有欢呼,他们注视着平静的海面,保持缄默。
一一登船。
露丝和杰克获救了,此刻正坐在属于三等舱的甲板上晒太阳,一位幸存的老妇人正向船员打听她的丈夫:“雷蒙,六十五岁,棕发,白胡子……”
“很抱歉,名单上没有这人。”船员在薄薄纸张上翻找着姓名。
“那会不会在另一份名单上?”
“抱歉,夫人,就这一份名单。”
“……也许他在另一条船上,还没上船。”
“我们尽量帮你找,不过……”船员不知该如何安慰对方,他很忙,他还要核对幸存者名单。
“我们是去美国看望女儿的,拜托你再找一找吧。”老人不愿放弃希望,等船员答应离开后,她孤独地坐在甲板上祈祷着。
“杰克,我好冷。”目睹一切的露丝紧紧握住爱人的手。