迪文小说

第3章（第1页）

这是玛格特和乔什恋爱开始的故事。某种程度上讲，乔什先告诉了我。

两年前，我们在自由活动时间坐在图书馆。我在做数学作业，乔什在辅导我，因为他数学好。我们俩低着头看我的作业，靠得很近，我能闻到他那天早晨用的香皂的味道——爱尔兰春天牌的。

然后他说：“我想问问你的建议。我有个喜欢的人。”

有那么一瞬间，我还以为他说的是我，我以为他要说他喜欢我。我心里希望如此。那时新学期刚刚开始，而八月时我们几乎每天都一起玩，有时候跟玛格特一起，但是大多数时候是我们俩，因为玛格特在蒙彼利埃庄园实习，每周三天。我们经常一起游泳，都晒出了小麦色皮肤，所以那一瞬间，我以为他要说我的名字。

但是我看到他红着的脸，看到他望着天空的样子，就知道不是我了。

我在脑海中数了一遍可能的女孩。这个名单很短，跟乔什玩的女孩并不多。他的好朋友泽西·迈克是上初中的时候从新泽西搬过来住的，他还有另一个好朋友本。

可能是阿什利，一个参加排球队的高三生，他在选最可爱的高三女生时选了她。我要替他说句话，这是我要求他选的：我问他每个年级最漂亮的女生是谁。我上的高一年级，他选的是吉纳维芙。我倒不是很惊讶，但当时还是有点难过。

也可能是朱蒂，在书店工作的女大学生。乔什总是说朱蒂多聪明、多有教养，因为她在印度上过学，现在成了佛教徒。哼！明明我才是韩裔混血，是我教会乔什用筷子的。他第一次吃泡菜是在我家。我正要问他时，图书管理员走过来让我们别说话了，于是我们就又开始做作业。他没再提起这事，我也没有再问。说实话，我并不想知道。反正不是我，这是我在乎的唯一一个答案。

我根本没有想到他喜欢的是玛格特。我不是觉得她不是有人喜欢的那种女孩。当时是有人约过她的，但是那些男生都是一个类型——聪明的男生：跟她一起做化学实验的，或者在学生模拟政府活动中跟她一起参与竞选的。回想起来，乔什喜欢玛格特确实不是什么怪事，他正是那种男生。

要是有人问我乔什长什么样子，我会说他就是普通长相。他看起来像是那种电脑技术很好的男生，把漫画叫作“图像小说”的男生。棕色头发，不是很特别的棕色，就是普通的。绿色眼睛，中央有些发棕。他有点瘦，但是很强壮。我知道这点，是因为有一次我在旧棒球场旁边崴了脚，他一路把我背回了家。他有雀斑，这让他看起来比实际年龄小。他左边脸颊上有个酒窝，我一直很喜欢那个酒窝。除了酒窝，他脸上的其他部分都很严肃。

最让我惊讶、震惊的是，玛格特也喜欢他。这不是因为乔什是怎样的，而是因为玛格特。我从没听她说过她喜欢哪个男生，一次都没有。我才是天马行空、喜欢胡思乱想的那一个——这是祖母说过的话。玛格特不是这样的，她没有这么浅薄。她完全活在高于这些东西的层面上——男生啊、化妆品啊、衣服啊，这些对她来说都不重要。

这件事发生得很突然。十月的一天，玛格特放学回家晚了，她的脸颊因为凉凉的风而红扑扑的，她的头发编成了一条辫子，她还围着一条围巾。她那天在学校做一个项目。晚饭时间到了，我在做帕尔马干酪鸡肉，配上番茄汁意面。

她走进厨房，宣布道：“我有件事要跟你们说。”她的眼睛亮亮的，我还记得她边说边解下脖子上的围巾。

凯蒂在厨房桌子上做作业，爸爸还在回家的路上，我在搅拌番茄汁。“什么？”凯蒂跟我一起问。

“乔什喜欢我。”玛格特开心地耸了耸肩，肩膀几乎碰到了耳朵。

我僵住了。然后我手里的木勺掉进了酱汁里，我问：“哪个乔什？我们的乔什？”我甚至没法直视她。我害怕她能看出来。

“是啊。他今天放学等着我，然后跟我表白。他说——”玛格特高兴地笑着说，“他说我是他的梦中情人。你能相信吗？”

“哇。”我说，努力把这句话说得高兴些，可我不知道有没有达到这个效果。我只觉得好绝望，还有嫉妒，浓烈到让我快要窒息的嫉妒。于是我又试了一次，这次微笑着说：“哇，玛格特。”

“哇。”凯蒂也跟着说，“那你们现在是一对了？”我屏住呼吸，等着她的回答。

玛格特用手指捏起一块帕尔马干酪，丢进嘴里：“是啊，我想是的。”然后她微笑起来，眼神温柔清澈。我那时候就明白了，她也真的喜欢他，很喜欢。

那天晚上，我给乔什写了那封信。