迪文小说

第35部分（第1页）

“怎么了？“

“我受不了了。”

“你受不了什么？“哈利问，开始感到恐惧。罗恩的脸色苍白并且随时要吐的样子。

“我不能停止想她！”罗恩刺耳的说。

哈利打了个哈欠。他没想到这点也没想到会听到这些。他们是朋友，但是如果罗恩开始改叫拉文德“拉文…拉文”他将不得不坚决反对。

“为什么因为这个你就不吃早餐了呢？”哈利问，努力使这次谈话正常一些。

“我不认为她知道我的存在。”罗恩绝望的说。

“她当然知道你的存在，她还吻了你。”哈利明确的说。

罗恩眨了眨眼，“你在说谁？”

“你在说谁？”这个谈话时哈利越来越迷惑了。

“Romilda　Vane，”罗恩温柔的说，在他说话的同时他的脸仿佛被被一缕纯洁的阳光照亮了。他们互相凝视了将近一分钟，哈利说到“这是一个玩笑，是吗？你在开玩笑！”

“我想…哈利。我想我爱她，”罗恩用一种陌生的声音说。

“好，”哈利走到罗恩旁看着他玻璃板的眼睛和苍白的脸说“好…现在再诚实的说一遍。”

“我爱她，”罗恩喘了口气“你没看见她的头发吗，又黑又亮还很光滑…她的眼睛，她的又黑又大的眼睛，还有——”

“这事真是太可笑了，”哈利立即说，“但是，玩笑开完了，对不对？立刻停止。”

他转身准备离开；才向门口走了两步，就感到有东西打倒了他的右耳。摇晃的向四周看看，罗恩的拳头刚刚收回，他的脸因为愤怒而扭曲了，而且看起来他好像又要打过来了。

哈利本能的从口袋中掏出魔杖没有多想喊出一条咒语：Leicorpus！（没找到是什么咒）

罗恩脚跟扭在一起被倒挂了起来；他的长袍垂了下来无能为力的摇摆着。

“这是为什么？”哈利喊道。

“你侮辱了她，你说这是个玩笑！“罗恩大喊，当大部分血液向头部涌去时，他的脸慢慢变成了紫色。

“真是太愚蠢了，这是怎么发生的？”

这时他看到了罗恩床上开着盖的盒子，上面的邮戳引起了他的注意。

“你从那里得到的那些巧克力蛙？”

“这是生日礼物！”罗恩冲哈利大喊，他努力扭动着在半空中缓慢的旋转争取获得自由，“我也让你吃一块来着，记得吗？”

“你是从地板上捡起来的，对吗？”

“他们是从我的床上掉下去的，不是吗？让我下来！”

“他们不是从你床上掉下的，傻瓜，还不明白吗？他们是我的，我找地图的时候，把他们扔出来的。是圣诞节前Romilda　给我的，并且它们都被放了爱情药。

但是看起来罗恩的脑海中只剩下了一个词。

“Romilda？”他重复着，“你是说Romilda吗？哈利——你认识她？你能把我介绍给她吗？”

哈利凝视着摇摆的罗恩，罗恩的脸带着一种可怕的希望，和满怀愿望的笑容。一部分的他——靠近他略疼的右耳的部分——十分赞成把罗恩放下来，并且看着他逐渐发狂直到药剂的效果消失为止…但是另外一部分，他们是朋友，不能在他有困难的时候让他独自留下，也许他能受的了另一个冲击，如果他能赞同罗恩宣城的对Romilda　Vane的永恒的爱的话。（不知道到底怎么翻这是原文Ron　had　not　been　himself　when　he　had　attacked，and　Harry…　thought　that　he　would　deserve　another　punching　if　he　permitted　Ron　to　declare　undying　love　for　Romilda　Vane。　）

“嗨，我会给你们介绍的，我现在把你放下来好吗？”