迪文小说>蒙梭罗夫人主题钢琴曲 > 第57部分（第4页）
第57部分（第4页）
可是他又不能发作，因为国王就在这里，至少在目前，国王还是希科的后台。因此，他只好尽力压住心头的怒火，换上一副和蔼可亲的面孔，问希科道：
“怎么！您有几位朋友到安茹去？”他的声音和眼神都显然在拍希科的马屁。
“您甚至可以说是我们有几位朋友，伯爵先生，因为这些朋友与其说是我的，不如说是您的。”
“您使我吃惊，希科先生，我所认识的人中没有……”
“好呀！您装出神秘的样子吧。”
“我可以向您发誓。”
“您的确有朋友在路上，伯爵先生，他们甚至是您最亲密的朋友，所以刚才您虽然明知他们在通往安茹的路上，您仍然按照习惯在人群中寻找他们，我看出来这是您的一种习惯举动，当然是找不到的。”
伯爵说道：“您看见我有习惯举动？”
“是的，就是您，犬猎队队长，您是过去、现在和将来所有犬猎队队长中脸色最苍白的一个，从宁录＇注＇算起，一直到您的前任德·奥特福为止。”
“希科先生！”
“我再说一遍，您是脸色最苍白的一个，这是真理，双重真理＇注＇。当然，我是生造词语，这样的说法不对，从来只能有一个真理，如果有两个真理，其中一个必然是假的。不过您不是一个语文学家，亲爱的以扫＇注＇先生。”
“是的，先生，我不是语文学家，因此我求您直接谈论您的那几位朋友，如果您的过于丰富的想象力允许您这样做的话，我求您把这些朋友的真名实姓告诉我。”
“唉！您总是重复这两句话。睁开眼睛找呀，犬猎队队长先生。见鬼！找呀！您的职业不是找寻野兽吗？今天早上被您找出来的那头席子就是证明，它绝不会料到您现在又不尽职去找寻的。假如有人阻止您睡觉，您会高兴吗？”
蒙梭罗怀着恐怖用眼睛在亨利周围搜索。
他看见国王旁边有一个位子空子，不禁叫了起来：“什么？”
希科问他：“怎么哩？”
犬猎队队长大喊一声：“安茹公爵呢？”
加斯科尼人说道：“追上去！追上去！野兽已经出洞了。”
伯爵惊叫：“他在今天走了！”
希科回答：“他是在今天走了，可是他很可能是昨晚动身的。您不是语文学家，先生，去问一问是语文学家的圣上吧。亨利凯，你的弟弟从什么时候起就不露面了？”
国王回答：“从昨天晚上。”
蒙梭罗浑身哆嗦，脸色惨白，喃喃地说：“公爵，公爵他走了。啊！我的天主！我的天主！您告诉我的是什么呀，圣上？”
国王说：“我没有说我的弟弟走了，我只说从昨天晚上起他就不见了，连他的最好的朋友也不知道他在哪里。”
伯爵愤怒地说：“啊！这些话只要是真的……”
“好呀！好呀！那么您该怎么办？如果他向蒙梭罗夫人说些甜言蜜语的话，您瞧，这岂不是大大的祸事？我们这位朋友弗郎索瓦是家族中的风流人物，从前查里九世先王活着的时候，他就是查理九世身边的风流人物，现在又是国王亨利三世身边的风流人物，我们这位国王有别的事情要做，没有时间去顾到风流韵事。见鬼！有一位亲王能代表法兰西的精神，也是起码应有的事呀。”
蒙梭罗只是不住口地说：“公爵，公爵，他已经走了！您敢肯定吗，先生？”
希科反问道：“您呢，先生？”
犬猎队队长再回过头去望一望公爵平素坐的位子，那个在国王旁边的位子继续空着。
伯爵喃喃地
