迪文小说

第9部分（第1页）

“哈克，莫夫·波特不知道出事了，他怎么能告发呢？”

“他怎么不知道出事了？”

“印第安·乔动手的时候，他刚挨了一击，你想他还能看见什么？还能知道什么吗？

“真有你的，不错，是这样，汤姆。”

“另外，你再想一想，那一击说不定要了他的命！”

“不，这不可能，汤姆。他当时喝酒了，我能看得出，更何况他经常喝酒。我爸就是这样一个人，要是他喝足了，你就是搬座教堂压在他头上休想惊动他。他自己也是这么说的。所以莫夫·波特当然也不例外喽。但话说回来，要是你绝对没喝酒，那一击说不定会要了你的命，我也不太能说清楚。”

汤姆又沉思默想了一会后说：

“哈奇，你肯定不说出去吗？”

“汤姆，我们必须一字不露才行，这你也明白。要是那个鬼印第安·乔没被绞死而我们又走漏了风声，那他会像淹两只小猫一样把我俩给淹死。好了，听着，汤姆，现在我们彼此发誓——我们必须这样做——绝不走漏半点风声。”

“我同意。这再好不过了。好，请举起手发誓：我们……”

“哦，不不不，光举手发誓不行。这只能用于像小姐们发誓那样的小事情。她们前面发誓，后面就忘得一干二净，一气之下就把你给卖了。像我们今天这样的大事情，光口头发誓还不算，要写下来，喋血为盟。”

听他这么一说，汤姆佩服得五体投地。时值夜色深沉，四周漆黑，令人胆战心惊。此时、此地、此景正合这种气氛的拍。他借着月光从地上捡起一块干净的松木板，又从口袋里掏出一小截“红砚石”，然后对着月光划了起来。他向下落笔又慢又重，向上抬笔又轻又快。他一边写，一边嘴动个不停，好像在帮着用劲。最后费了九牛二虎之力，他才划成了下面几句：

哈克·费恩和汤姆·索亚对天盟誓：我们将恪守秘密，若有半点私心假意泄密，愿当场倒毙，尸骨无存。

对汤姆流利的书写、响亮的内容，哈克贝利心悦诚服。他立即从衣服领子上拿下一枚别针，对着自己就要放血，这时汤姆说：

“别忙！这样不行。别针是铜做的，上面可能有铜绿。”

“那是什么东西？”

“不管是什么东西，反正上面有毒。要不然，你现在就吞点下肚，有你好看的。”

于是汤姆拿出一根针，去掉了线。两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。接着他们又挤了数次，汤姆马上用小指蘸血写下了自己姓名的首字母。他又教哈克写好Ｈ和F，到此为止，宣誓结束。他们念着咒语，举行了干巴巴的埋葬仪式，靠墙将松木板埋了。他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁，因此钥匙也用不着了。

这时，这幢破楼的另一头，有个人影鬼鬼祟祟地从缺口处溜进来，可是他俩却没有发觉。

“汤姆，”哈克贝利小声问道，“这样一来，我们将不会泄密，永远都不会，是吗？”

“那还用说。不管发生了什么，千变万变我们得保守秘密这条不能变，否则我们将‘当场倒毙’，这你也晓得。”

“对，我想这没错。”

他们又小声嘀咕了一阵子。没多久，外面传来了狗叫声，那声音又长又凄凉，离他们不到十英尺远。两个孩子一阵害怕，突然紧紧地抱在一起。

“它在哭嗥我们俩人中哪一个？”哈克贝利喘着气问道。

“我不知道，你从缝里往外瞅瞅。快点！”

“我不干，你自己来看，汤姆！”

“我不能——我不能去看，哈克！”

“求你了，汤姆。它又叫起来了！”

“哦，我的老天爷，谢天谢地！”汤姆小声说，“我听得出它的声音，原来是布尔·哈宾逊①。”

①如果哈宾逊先生有个奴仆叫布尔的话，汤姆就叫他“哈宾逊的布尔”；可是若是他的儿子或狗叫布尔，那汤姆就叫他（它）布尔·哈宾逊。

“哦，这下可好了，汤姆，我差点被吓死了，我以为那是只野狗呐。”