迪文小说

Chapter 31 混血王子二（第2页）

“你们的二年级还真是——丰富多彩啊。”唐克斯张大嘴巴，“我在霍格沃茨念了七年都没有你们一年跌宕起伏。”

“可这是很危险的，你们三个——”麦格教授撑着额头，已经不知道说什么好了，“你们难道没想过，一个不对就会造成不可逆转的魔药损伤。”

“我们有赫敏！”罗恩一把拽过赫敏的胳膊，“她的魔药天赋是最棒的，而且最后不也证明我们都没事儿！”

“这也只能证明你们运气可嘉，”斯内普冷冷说道，“也正是这种一而再再而三的运气才让你们越来越鲁莽，越来越肆无忌惮。”

“我们才没有——”哈利的火气上来了。

“可不管怎么说，格兰杰小姐在魔药方面着实天赋卓然。”邓布利多打断了即将发生的争执，对赫敏给予了高度肯定，赫敏的脸又红了。

【「太好了，太好了！还有这里的这种……你说，亲爱的？」斯拉格霍恩说，他看见赫敏的手又一次举起，显得有点儿惊异。

「是迷情剂！」

「一点儿不错。似乎根本用不着问，」斯拉格霍恩这时显出了由衷的佩服，说道，「我想你肯定知道它是做什么用的？」

「它是世界上最有效的爱情魔药！」赫敏说。

「非常正确！我想，你是通过它特有的珍珠母的光泽认出来的吧？」

「还有它特有的呈螺旋形上升的蒸气，」赫敏兴趣盎然地说，「而且，它的气味因人而异，根据各人最喜欢什么。我可以闻到刚修剪过的草地，崭新的羊皮纸，还有——」

她突然绯红了脸，不再往下说了。

「亲爱的，可以把你的名字告诉我吗？」斯拉格霍恩问道，似乎没注意到赫敏的不好意思。】

“老鼻涕虫的又一个得意门生出现了。”小天狼星喜滋滋地。

“你最后闻到的是什么？”罗恩突然问道。

“我还不知道，罗恩，除非你现在给我一瓶迷情剂。”赫敏嘴上这么说，但眼神已经有些躲闪了。

罗恩有些失望地转过头去。

【「赫敏·格兰杰，先生。」

「格兰杰？格兰杰？你是不是跟非凡药剂师协会的创办人赫托克·达格沃斯·格兰杰有亲戚关系？」

「不，应该不是，先生。我是麻瓜出身。」】

“这老头子能记住那么多名人的姓氏也真是厉害。”乔治小声对他们嘀咕，“当初背魔法史的几个人名都要了我半条命。”

【哈利看见马尔福凑近诺特低声嘀咕了几句什么，两人偷偷地笑了起来。可是斯拉格霍恩倒没有表示出失望的样子。相反，他满脸笑容，看看赫敏，又看看坐在她身边的哈利。

「嗬，对了！『我有个最好的朋友也是麻瓜出身，她是全年级最优秀的！』我敢断定，这就是你说的那位朋友吧，哈利？」

「是的，先生。」哈利说。

「很好，很好，给格兰芬多的格兰杰小姐加上当之无愧的二十分。」斯拉格霍恩亲切地说。】

“听听，听听！”罗恩显然很自豪，“这才是公平的加分制度，公平的老师！”

“格兰芬多以前可从来没在魔药课上讨到分数。”弗雷德也加入了这种暗戳戳地声讨。

哈利转过去看斯内普的表情，魔药教授照例冷着脸，“我不介意回去后给你公平的扣掉五十分，韦斯莱先生。”

罗恩又哑火了。

【马尔福脸上的表情就跟上次赫敏迎面给他一拳时差不多。赫敏喜滋滋地转向哈利，小声说：「你真的对他说过我是全年级最优秀的？哦，哈利！」

「得了，这有什么了不起的？」罗恩小声说，他不知为什么显得有些恼怒，「你本来就是全年级最优秀的嘛——如果他问我，我也会这么说的！」

赫敏笑了，但又做了个「嘘」的手势，以便他们能听见斯拉格霍恩说话。罗恩看上去有点不高兴。】

哈利总觉得这俩人的气氛有点怪，无论是书里，还是现在，他希望会是自己的错觉，这俩人只是惯常那样在闹别扭。