迪文小说

第四部 48（第1页）

我先看了布瑞德利的信。他说一等他离开那个保姆家，那保姆就打电话报警，跟他们说发生了什么事。

因为她是库马利雇的人，所以尽管她所说的故事很离奇，但警方完全相信。一个美国黑人不难找，而且又发出全面通缉，于是布瑞德利还没回到旅馆，一辆巡逻车就发现他了。他们把他压在车子前引擎盖上，把他缴了械，然后带他去警局。他最害怕的事情，就是有什么土耳其版的刑讯逼供，但此时，死亡剧场的状况曝光了。

在总统的命令下，地中海舰队已经派出直升机。不是要接我，而是要去抓撒拉森，并收集证据。葛洛弗纳打电话知会土耳其总统，说他们已经找到那个要买核反应器的男子。于是，土耳其情报局探员和土耳其军队也都赶往那个古罗马遗迹。两艘土耳其海军驱逐舰开到离岸不远的海面，六架美军直升机停在沙滩上，同时两百名军人和情报员进入古迹遗址里。土耳其相关人士下令暂时不处理布瑞德利，直到状况变得比较明朗再说。

于是布瑞德利在牢里蹲了五天，在葛洛弗纳直接请求土耳其总统之后，他被释放，并拿回护照。他回到旅馆，跟玛西在电话中流泪重聚，一等她恢复情绪，就问他什么时候要回家。

“再过几天。”他说。

“什么？！”她喊道。

他是警察，贯彻始终。为了道奇和东城旅店那个女人的谋杀案，他非得要先安排好引渡卡梅隆和英格丽回美国，否则自己不会离开。次日上午，获释后不到十二个小时，他就又回到博德鲁姆警局，进入库马利的办公室。海鲁妮莎悄声跟他说库马利还在进行“汇报”—而且看起来，她似乎一直坚持我之前建议的那个说法—于是布瑞德利就要求见负责这桩调查案的人。打了几通电话后，那个穿着闪亮靴子的少年便带着布瑞德利，来到博德鲁姆警察局长的奢华办公室。

我还记得那个局长，就是在压死“海绵宝宝”那一夜，他有一半的警力都在修船厂追捕我。这位局长五十来岁，大块头，红润而光滑的脸上留着修剪整齐的小胡子，威严制服上的每颗金色扣子似乎随时都会绷开来。尽管他搽了古龙水，但他身上有个气味，看了班的说法，我并不惊讶。

他写道，那位局长说，他收到了代表卡梅隆和英格丽的律师团所提出的大量法律意见书：一如我原先的预料，我和她们访谈之后，她们立刻就去找了律师。那位警察局长说，那些意见书让他亲自检查所有的证据。

“当然了，那位自称布洛迪·大卫·威尔森所发现的一切，我都得去除掉。他根本不是联邦调查局的人，是用假的理由进入我国。我们都晓得，他是为了自己的目的，故意把这个案子复杂化并拖延。

“我自己亲自检查过发现，一如往常，土耳其警方的工作表现非常出色。显然他们原先的调查是正确的—道奇先生是死于意外事故。他的坠崖是个不幸的意外。”

班不敢置信地瞪着他，但那位局长好像没注意到。他微笑，又点了一根香烟，两手一摊。

“当然啦，我也不想擅自下判断，所以我把证据和法律意见书交给我们这里一位最受尊重的地方法官。他也看不出有任何理由，要把这两位女士和其他重要证人继续留在博德鲁姆。

“他建议—我也同意—我们把护照还给他们，让他们交保释金，等待任何后续调查。”

“放了他们？！”班问，很难以接受，再度扮演起死者的捍卫者，“保释金是多少？”

局长想敷衍他。“他们总共有十个人……我不确定……有个档案，我得去查—”

“多少？”班逼问，完全不掩饰他的怒火。

局长放弃了所有假装的礼貌。“每个人二十万现金！”他吼道。

十个人—二百万元！这是一大笔钱没错，但是对卡梅隆来说根本不算什么。班不必问她做了些什么—当然了，她一定是付了这笔贿赂，换得自由之身。

“他们什么时候离开的？”他绝望地问。

“三天前。他们上了那艘大游艇，一个小时后就出发了。”

“那如果你们的‘后续调查’有什么新事证呢？”班恨恨地问，“那你们怎么办？”

“我们就写信要求他们回来。不过，就像我跟你说过的，我很确定不会有这个必要。”班说那家伙说的时候，几乎是面带微笑。

就像我之前说过的，我并不惊讶。随着联邦调查局被排除，而且关键的事证都是我调查出来的，博德鲁姆的警察局长和一个腐败的法官就去逼卡梅隆，仿效他们历代奥斯曼先人们所做过的事。那就是伸手要钱。

班写道他也无可奈何—两名嫌犯已经离开博德鲁姆，卡梅隆的保释金也确保所有重要证人都四散离开。他觉得或许他回到纽约，可以再设法让这个案子起死回生。不过他很务实，知道自己资源有限，而且其中一个凶手已经正式被列为世贸中心的死者之一，所以他也知道，除非这两个女人回到美国，否则要逮到这两个人的机会渺茫。她们现在有那么多钱，当然不必再回美国了—她们余生可以周游世界各国。

我坐在那儿沉默几分钟，想着那两个女人和她们的罪行，但即使在当时，我都没想起来那件事。不，我始终都没想到英格丽曾说过，我对整个状况连一半都不明白。