你觉得那算得上是配合吗?康斯薇露笑了。
当然!伊莎贝拉立刻说道。你有着更多与这些贵族们打交道的经验,而我则有着从小蒙混那些来查房的护士们的演技,你看,就连爱德华那么精明的人都被我们蒙混了过去。
别太得意了。康斯薇露告诫着她。我们能打发爱德华离开,多半还是仰仗了你作为公爵夫人的身份,马尔堡公爵的祖母未必就能那么好应对——
我认为我能看到她并不是一个巧合。伊莎贝拉若有所思地想着。不可能爱德华才告诉了我她的存在,随即她就出现在了房间之中。
也许那正是你能看见鬼魂的条件。康斯薇露提议道。你必须先知道那个人的存在——
她在那儿!她在那儿!伊莎贝拉激动的心声打断了康斯薇露的话,后者看着她小心翼翼地走到一副巨型挂毯跟前,对着一团空气恭敬又有礼地开口了。
“马尔堡公爵遗孀夫人?”
尽管什么也看不见,康斯薇露却可以想象那个鬼魂一定受到了很大的震动,因为有那么十几秒钟,伊莎贝拉一直保持着身子前倾,双眼瞪视着前方的姿势,似乎是要靠眼神来让对方相信她确实是能见到鬼魂的存在的,又过了安静的几十秒,康斯薇露听到半空中传来了一个疑惑的声音。
“你是谁?我从未在这儿见到过你。”
那个声音并不显得苍老,也不沙哑,但仍然能听得出来属于一个上了年纪的女人。令康斯薇露感到安心的是,这个她看不见的鬼魂听上去似乎还算冷静,语调甚至没有一丝颤抖。
“我是马尔堡公爵的妻子,康斯薇露·范德比尔特,”伊莎贝拉说着,她听上去反而还比弗兰西斯·斯宾塞-丘吉尔要紧张,“昨天才第一次来到布伦海姆宫。”不知道她看到了什么,几秒钟后,伊莎贝拉又添上了一句,“放心吧,我把仆人都遣开了,没人会听到我们之间的谈话。”
“又一个美国人?”比起眼前这个年轻女孩能看见自己,这个鬼魂似乎更加在意伊莎贝拉的身份,。她正严厉地瞪着我,康斯薇露。伊莎贝拉在心里喊着她。我该怎么办。
她的话登时让康斯薇露想起了去年她与兰斯顿侯爵的母亲打交道的经历,那也是个极尽挑剔的遗孀夫人,好似生为一个空有财产却无地位的美国人在她眼里便是一种罪一般。
谦卑一点。康斯薇露叮嘱道,千万别把你的直脾气显露出来。
“是的,我是美国人。”于是伊莎贝拉温和地回答着。
过了几秒钟,康斯薇露才再次听到对方开口了。
“你怎么能看到我?”马尔堡公爵的祖母的语气里带上了一点不可思议,康斯薇露仍然可以从她缓慢的声音里听出她生前属于英国贵族老夫人特有的冷漠傲慢,然而又夹杂着微弱的欣喜与愉悦,“我在布伦海姆宫已经游荡了十年,从来没有一个人能够看到我,也没有一个人能触碰到我,能听到我说话。这座宫殿见识了那么多的死亡,然而却只有我一个鬼魂孤零零地在这儿行走,我几乎都要以为上帝早已遗忘了我。”
千万别说“上帝这不是派了一个美国人来找你吗”这样的话。察觉到伊莎贝拉的心思,康斯薇露赶紧警告道。
“上帝这——怎么会遗忘您呢?”伊莎贝拉生硬地转过了话语,“我不得不说,能够在这里见到您,是我莫大的荣幸。”
“别奉承了。”弗兰西斯·斯宾塞-丘吉尔的语气里带了一点讥讽,“你肯定知道,我的儿子,伦道夫,也娶了一个美国女人。我早就知道你们这些梦想着嫁来英国的美国女孩都是些什么样的人,无论你再怎么讨好我,都没有用。我很高兴上帝没有遗忘我,但我更希望他忘记了,而不是又给布伦海姆宫送来一个美国女孩。”
“我倒不这么想,”伊莎贝拉大胆地开口了,“能够一个活人看到您,感知到您,听到您的话——不管是一个怎样的人——难道不比没有好吗?莫非您认为,上帝将一个有着能够看到鬼魂的能力的女孩送进斯宾塞-丘吉尔家族,仅仅只是一个巧合吗?”
“你曾见到过很多个鬼魂吗?”弗兰西斯·斯宾塞-丘吉尔的语气十分严厉,康斯薇露能想象得出她上下扫视着伊莎贝拉,掂量着对方的话语中有几分是真实的模样。但她应该不会怀疑——康斯薇露思忖着——毕竟伊莎贝拉能看到她就是最好的证明,那么她究竟想证实什么?
伊莎贝拉,说实话。她嘱咐着对方。
“没有,夫人,只有一两个。”