迪文小说

第33部分（第3页）

“所以，夫人您应该也意识到了，似乎问题的重要方面并不出在我这里，我强烈建议你亲自去看望你的外甥……”

“哦卢卡斯小姐，我从来没有见过你这么没有礼貌的小姐！你、你快让我气坏了！”

“我很抱歉，凯瑟琳夫人，但是我希望你明白一件事情。”我缓缓说道，直视凯瑟琳夫人，一字一句道，“如果菲兹威廉还愿意娶我，那么我愿意嫁给他，只有这一点我不会改变。”

凯瑟琳夫人被我的郑重表情骇住了，再说不出话来，怒目瞪了我一眼，一甩袖子就离开了。文森特先生连忙追出去，不忘回头来冲我和蔼地笑了笑。

送走了凯瑟琳夫人，我才发现伊利莎白已经在等我。她也刚到瑟斐尔。

“这次你得在瑟斐尔多住些时日，看看是否住得惯。我相信要是女主人爱上了瑟斐尔，沃兹华斯先生本人就不会拒绝了。”我心情还没有平复，却不忘打趣伊利莎白，正如她先前和达西一起打趣我那样。

伊利莎白笑着瞪了我一眼。她看起来已经接受了我信中所说的那个事实，虽然这很难让人接受，但她跟我说，她确实希望她能够做些什么来缓和这对父子的紧张关系。

“说起来，但愿你不会受那位顽固的夫人的影响。”伊利莎白道。刚才凯瑟琳夫人说话很大声，她估计已经听到了全部的内容。

“我想不会。”我朝她笑笑，“虽然我刚才说得那样理直气壮，但你知道我其实并没有那么坚定的。”

“怎么了？”伊利莎白站了起来，不解地问我，“或许我们可以去外面走走，说说这件事。”

“好吧。”我站起来，拉住她的手。

瑟斐尔庄园外的景色，总能让人心胸开阔，不经意间就吐出心中的闷气。所以伊利莎白才拉我到外面来。在现在这个时候，或许我该承认瑟斐尔比彭伯利更适合烦躁的人来此休养。

“我是你真诚的朋友，你大可以安心地告诉我，你和达西之间出了什么问题。”伊利莎白道。

我张了张嘴，发现不好开口，便道：“伊莱扎，这并不是我们两个之间的问题，而只是我的问题……我想问问你，你是怎么能够确定你是完全地喜欢沃兹华斯先生的呢？”

伊莉莎白是个聪明的人，立刻明白了我的意思：“也就是说，你不能确定自己是否爱他？”

“……或许，我想，就是这个问题。也许我从来没有爱过什么人，所以无法确定自己的心意。而我又想，我抱着如此犹疑的想法而答应和他结婚，是否是对达西的不负责任。特别是当他告诉我确定的婚期后，我更加担心。”我犹豫着。

“那你愿意嫁给他吗？”伊利莎白问我。

“就现在来讲，我很愿意。”我笑着说。

“那么，这不就成了？”伊利莎白反问。

“但是，你难道不这样认为吗？我或许真的是看中了他的家产，又或者是因为一时的迷恋，又或者我只是因为自己想结婚，只是想尝试努力看看是否能够获得幸福，却没有为他考虑……现在我和他之间太幸福了，我无法找到一个状况，来检验自己是否真的喜欢他……”

“……你有些想多了，夏洛特，不过不可否认，你总是考虑太多。”伊利莎白看着我，“我希望你多为自己想想，多听听自己的直觉和心意。我只能说，你的考虑并不坏。因为幸福并不是肯定的，它确实需要尝试，尝试，总比什么都不做最后后悔莫及要好得多，你只要记住，你不会对不起任何人，包括达西……”

“谢谢你的开导，伊莱扎。”我拥住了伊利莎白。

至少现在，我的心意是坚定的。我想。

婚期定在开春。因为我容易胡思乱想并且想得太多，所以伊利莎白建议我尽量使自己忙碌起来，我也照做了。但有时候还是容易走神，一不小心就想起里斯本的那个夜晚。

达西说他大概知道我为什么要去中国，我便好奇地问他原因。我可不相信他能说出什么穿越时空这个正确答案。

但是他却告诉我他的疑问。

“威克姆和莉迪亚私奔那次，我和你一起去找杨格太太。你和威克姆不熟，但是你却知道杨格太太，这一点一直令我疑惑，我想，或许你是在别人的谈话里听见的。但未免太令人疑惑。收到克斯特伯爵的信去伦敦，却听他说那部戏是你翻译的。我在一位有学问的先生那里时，顺便向他打听，精通一门语言特别是汉语，到能够流利地书写，需要多长的时间，他告诉我，她不确定，但确信至少需要一年的时间——但是，你从朗伯恩到瑟斐尔，期间的时间比一年短了太多。

“我后来也在意这件事，在船上的时候询问起卫斯理先生，他告诉我你在认识他之前就懂得，是一位路过朗伯恩的