迪文小说

第27部分（第1页）

普朗歇打窗户里爬进房间，横躺在门口，格里默则跑进马厩关起门来睡，保证早晨五点钟他和四匹马全都作好上路的准备。

这一夜相当平静。早晨两点钟，有人试图开门，但普朗歇被惊醒了，叫道：“什么人？”门外的人回答说走错了门，就离开了。

早晨四点钟，马厩里传出一阵吵闹声，原来是格里默想叫醒几位马夫，他们就揍他。两位旅客打开窗户，只见那位可怜的跟班失去了知觉，脑袋被叉子柄豁开了一条口子。

普朗歇下到院子里准备给马套鞍子，发现马脚都跛了。只有穆斯克东那一匹脚没有跛。这匹马昨晚五、六个小时没有驮人，本来还可以继续赶路的，可是请来为店主的马放血的兽医，却不可思议地弄错了，给它放了血。

情况变得令人不安。这接二连三的事故，也许是偶然的巧合，但也很可能是某种阴谋的结果。阿托斯和达达尼昂出了房间。普朗歇打算去附近打听能否买到三匹马，一出客店，就看见门外拴着鞍具齐备，矫健雄壮的两匹骏马。这正是他们所需要的。他打听马的主人哪儿去了，人家告诉他，马的主人昨晚在店里过夜，现在正同店主在结账。

阿托斯下楼以后也去付账，达达尼昂和普朗歇站在临街的大门口等他。店主在后面的一间矮屋子里，有人请阿托斯去那里。

阿托斯毫无戒心进了那个房间，掏出两个比斯托尔付账。店主一个人坐在办公桌前，桌子的一个抽屉是开着的。他接过阿托斯递给他的钱，放在手里翻来覆去地看，突然嚷嚷说钱是假的，扬言要把阿托斯连同他的伙伴，作为伪币制造犯抓起来。

“真是怪事！”阿托斯进逼上前说道，“老子要割掉你的耳杂。”

这时，从旁门进来四个全副武装的人，扑向阿托斯。

“我上当啦！”阿托斯尽力扯开嗓门喊道，“快跑，达达尼昂！

刺呀，刺马快跑！”接着他连放两响手枪，

达达尼昂和普朗歇不等喊第二遍，解开门口的两匹马，跃上马背，用马刺狠刺马肚皮，像离弦的箭一般跑了。

“你看见阿托斯怎样了吗？”达达尼昂一边奔驰一边问普朗歇。

“啊！先生，”普朗歇答道，“我看见他两枪就撂倒了两个。

透过玻璃门，我好像看见他跟另外两个斗上剑了。”

“阿托斯真是一条好汉！”达达尼昂喃喃道，“一想到要抛下他，真叫人难过！不过，前面几步远，也许有人埋伏好了在等我们呢。前进，普朗歇，前进！你是好样儿的。”

“我对您说过，先生，”普朗歇说，“庇卡底人嘛，要在实践中才能看出他们的本色。再说，这一带是我的故乡，这激励了我。”

主仆二人更狠地刺马，一口气就跑到了圣奥梅尔。他们怕出意外，将缰绳挽在手臂上，让马喘喘气，自己就站在街边吃了点东西，吃完之后又立即上路。

走到距加莱城门还有百十来步的地方，达达尼昂的马倒在地上，再也没有办法让它起来了，它的鼻子和眼睛直流血。

只剩下普朗歇的马了，但也没有办法让它再前进。

幸好，正如刚才所说，他们距加莱城门只有百十来步远了，便将两匹马留在大路边，朝港口跑去。普朗歇叫主人注意，在他们前头五十来步远，有一位带着跟班的绅士。

他们迅速赶上那位绅士。那位绅士看上去有急事，马靴上全是尘土，询问是否马上可以渡海去英国。

“本来再容易不过了。”一艘正准备张帆的船上的船家说，“可是今天早上来了一道命令，没有红衣主教的特别许可证明，不准放行一人。”

“我有许可证明，”绅士说着掏出一纸公文，“您看。”

“请去找港务监督签字，”船家说，“然后请赏光来乘我这条船。”

“港务监督在哪儿？”

“在他的别墅里。”

“他的别墅在什么地方？”

“离城四分之一法里。瞧，在这里就望得见，那座山丘脚下那栋石板盖的房子就是。”

“很好！”绅士说道。

他带着跟班，向港务监督的别墅走去。

达达尼昂和普朗歇与他拉开五百步的距离跟在后面。

一出了城，达达尼昂便加快了脚步，在绅士要进入一片小树林子的时候赶上了他。

“先生，”达达尼昂对绅士说，“您好像有急事。”

“急得不得了，先生。”

“这真叫我失望，”达达尼昂说，“因为我也有急事，想请您帮个忙。”

“帮什么忙？”

“让我头一个去办。”