迪文小说

第3部分（第1页）

“你看见了，虫尾巴，我们有客人。”斯内普懒懒的说。

那个男人蹑手蹑脚的驼着背走下最后几节台阶，走进房间。他有小小的水汪汪的眼睛，尖尖的鼻子，带着一种恼人的傻笑。他的左手摩挲着看起来好象带了银色手套的右手。

“纳西沙！”他尖声说。”还有贝拉特里克斯！多么迷人的——”

“虫尾巴会给我们端茶的，如果你们喜欢的话。”斯内普说，”然后他就会回到他的房间里。”虫尾巴退缩了一下，好像斯内普向他扔了什么东西一样。

“我不是你的佣人！”他尖声喊，避开斯内普的目光。

“真的吗？我有印象黑魔王派你来协助我。”

“来协助你，是的——但是不是给你端茶倒水，还有——还有，打扫你的房子！”

“我也不知道，虫尾巴，如果你在渴望更加刺激的工作，”斯内普温和的说，”那很容易安排：我会告诉黑魔王——”

“如果我想的话我自己会对他说！”

“当然了，”斯内普讥笑的说。”但是与此同时，快拿我们的饮料来。拿一些红酒来。”

虫尾巴迟滞了一下，看起来像是要反驳，但是接着转身走向另外一道隐藏的门。他们听到乒乓声，玻璃的叮当碰撞声。几秒钟后他回来了，用盘子托着一个盖满灰尘的瓶子和3个玻璃杯。他把这些留在摇摇摆摆的桌子上面急转离开了，在他的身后猛地关上了门。

斯内普把血红色的酒倒在三个玻璃杯里，　把其中两杯递给了两姐妹。纳西沙嘟囔了一句谢谢，而贝拉特里克斯什么都没有说只是继续凝视着斯内普。这看起来似乎没有令他不安，相反地，他看上起相当愉快。

〃黑魔王，〃他说道，举起他的杯子，慢慢地啜饮着。

两姐妹照他的样子做了，斯内普继续倒满他们的杯子。

纳西沙喝着第二杯的时候突然说道，〃西弗勒斯，我很抱歉就这样来访，但是我必须要见你，我相信你是唯一能够帮我——〃

斯内普举起一只手制止了她，掏出魔杖再次指向身后通向楼梯的门，那传来一声巨大的乓的一声，还有人的长声尖叫，接着是虫尾巴急跑着上楼的声音。

〃抱歉，〃斯内普说道，〃他最近总是在门后偷听，我不知道他这样做是什么意思……你刚刚在说到哪，纳西沙？〃

她做了一个长而战栗的深呼吸，继续讲道：

〃西弗勒斯，我知道我不该在这里的，我不应该把这件事告诉任何人，但是——〃

〃那么你就应该管住你的舌头！〃贝拉特里克斯咆哮道，〃尤其是在现在的事情！〃

〃现在的事情？〃斯内普讽刺的重复道，〃我应该怎么理解这个，贝拉特里克斯？〃

〃这就是说我不信任你，斯内普，你很清楚这一点！〃

纳西沙发出一个像是呜咽的声响然后用双手盖住了脸。斯内普把他的杯子放回桌上　，再次坐下，双手放在椅子扶手上，微笑地对着贝拉特里克斯的怒目而视的脸。

〃纳西沙，我认为我们应该好好听听贝拉特里克斯说的，这样可以避免不必要的打断。那么，继续，贝拉特里克斯，〃斯内普说，〃为什么你不信任我呢？〃

〃一百个理由！〃她大声说道，大步从沙发后面走过来，在桌上砰地放下手里的杯子。〃从何说起！当黑魔王失败之后你去了哪里？他消失的时候为什么你从来不试图去寻找他？这些年你生活在邓不利多的口袋里面都做了些什么？为什么你阻止黑魔王获得魔法石？为什么黑魔王新生的时候你不马上回来？几个星期前，当我们为了取关于黑魔王的预言而战的时候你在做什么？无论如何，斯内普，哈利波特还活着，他在霍格沃茨的五年，你什么时候曾经做点什么？〃

她停止了，胸口剧烈起伏着，颧骨亮亮的。在她身后纳西沙没有一点反应地坐着，她的脸仍然藏在双手中。

斯内普微笑着。

〃在我回答你之前——哦，是的，贝拉特里克斯，我当然会继续回答！你可以把我的话带回给那些在我身后嘀嘀咕咕的其他人们，把那些关于我的背叛的虚假传言带给黑魔王！在我回答你之前，我要说，换我问你一个问题。你真的觉得黑魔王从来没有问我那些或者其中之一问题吗？你真的认为，我从来没有给出合适的答案，就能够坐在这里跟你谈话？〃

她迟疑了。

〃我知道他信任你，但是——〃

〃你认为他搞错了？或者我蒙蔽了他？愚弄了黑魔王，最伟大的巫师，世界上有史以来最acplished　Legilimens（抱歉，我不知道这里怎么译）的巫师？〃

贝拉特里克斯什么都没说，但首次看起来有点被扰乱了，斯内普没有press　the　point，他再次举起杯子，啜饮着，继续讲道，〃你问我黑魔王失败之后去了哪里，我在他之前命令我去的地方，霍格沃茨魔法学校，因为他要我刺探邓不利多。你知道，我假设，这是按照黑魔王的命令。〃