迪文小说

第36部分（第1页）

“那我们在亚特兰大的房子呢？”斯佳丽问。

“亲爱的；”瑞特说；“我们也可以经常去亚特兰大。”

斯佳丽沉默。

瑞特轻笑，“又不是不过去了；亲爱的，别露出这样的表情；我们可以一半时间在亚特兰大，一半时间在查尔斯顿。”

瑞特家的庄园比塔拉大很多，只是因为被烧的缘故；很多房子都没有怎么认真修理，能住的房间不多；而且条件也不怎么样。

“我们先住下。”瑞特说，“等到我在城里买了地皮。虽然有现成的房子，但是我总是想要我们两个亲手打造的。”

既然两个人决定在查尔斯顿留下，斯佳丽就给玫兰妮写了一封长长的信，说清楚了今后一半的时间在查尔斯顿留下来的事实，“亲爱的玫兰妮，就算我在查尔斯顿住下了，今后你也要经常过来啊。”斯佳丽其实有些慌乱，从来没有想过要留在查尔斯顿，至于韦德也只能暂时让他跟着玫兰妮了，她和瑞特现在没有时间过去接他，而且就算过来了，她和瑞特是新婚夫妻，也不能和韦德一个房间睡觉啊！所以只能含含糊糊告诉玫兰妮，让玫兰妮再带韦德一段时间了。

因为拜瑞特再查尔斯顿的糟糕名声，斯佳丽和瑞特两个人无比清闲，根本不用去什么宴会，而且因为瑞特住在查尔斯顿的老宅里，连去庄园拜访的人也少了很多。斯佳丽帮忙照顾巴特勒老先生，而瑞特去城里挑地皮。

瑞特因为很久没有回到查尔斯顿，人们对他过去的印象还停留在那个不肯负责的混蛋上，因为家庭在查尔斯顿的缘故，瑞特在当地并没有做什么买卖，但是他和投机客和提包客交好的事情，也透过别处的亲戚传了过来。所以虽然说比在亚特兰大实施他的收买人心大计划，在查尔斯顿总要简单得多，毕竟现在连巴特勒老先生口气都松了。如果瑞特真的能改好，当地居民也是乐见其成的。

他慢慢地不动声色地在展开这场收买人心的攻势，以免引起查尔斯顿市民的疑心。事实上，因为瑞特在这里没有产业，他只要稍稍洁身自好一点，只要管住自己那条刻毒的舌头，不让那双黑眼珠恶意地转动，就能显示出一些庄重、潇洒的绅士气派。如果多年前他早有意要这么做，大概也不会到现在这样人人知道他是个恶棍。可一直到现在才付诸行动。他现在连马甲也要挑些素净的颜色，以增加他的庄重和魅力。

每到星期天做礼拜的时候，他们一大家子，总是轮流留两个人在家照顾巴特勒先生，另外的人则一块儿去教堂做礼拜。事实上，查尔斯顿的人非常惊讶在教堂看到瑞特，因为自从巴特勒老先生宣布不承认这个儿子的时候，他就没有出现在当地的教堂了。

他为装修圣公会教堂奉上一大笔捐款，还给阵亡将士墓地美化协会捐了一笔款子，款数可观，却又不至于给人造成有意炫耀的印象。事实上这个捐款支票，他是交给了他的母亲，让母亲和她们协会的人好好商量商量。

恩，事实上，斯佳丽也参加了这个协会的聚会。

会议她心不在焉，事实上，她频频看一个叫做安妮*汉密顿的女孩儿。一头亮光光的棕发，柔和的棕

色眼睛上方有一个寡妇相的V　形发尖。她身穿一件镶有白色亚麻衣领和袖口的棕色衣裳，头戴一顶过时的棕色丝软帽。其实她的样貌和玫兰妮还是有些区别，但是听她说话，看她的神情就觉得太像玫兰妮了。

安妮也发现了斯佳丽的注视，柔柔对着她微笑。

“事实上，今天我要说的，就是我儿子给了我一张支票，我们该如何处理，恩，如果需要我回避，我就和我两个儿媳妇去楼上啦。”巴特勒老太太说道。然后站起来，牵着斯佳丽和玛格丽特的手，罗斯玛丽今天并没有来。

三个人在游廊聊天，忽然就聊到了安妮。

“亲爱的，我刚刚注意到你一直在看安妮呢。”玛格丽特说。

“恩，”斯佳丽笑着说，“事实上，她和我认识的一个朋友很像，玫兰妮*韦尔克斯，婚前名是玫兰妮*汉密顿。”

“是了。”玛格丽特说，“她是汉密顿家的旁系。安妮是南部邦联之家的老成员。去年才从学校毕业，目前在那儿教书。”

“那她的性格呢？”斯佳丽说，“说实话，我一看到她就想到玫兰妮，不知道为什么总觉得她们很像很像。”

巴特勒老太太忽然说，“汉密顿家的那个啊，我以前也见过，样子有点不太像，不过想象，性格确实很像。”

三个人笑着说，然后还谈论了关于斯佳丽的孩子，韦德。“哦，亲爱的，可惜现在看不到他。”

“是啊！”斯佳丽微笑，本来和瑞特在一起的满足与欣喜，因为思念韦德，有些惆怅了。

最终今天的会议是接受了瑞特的支票，安妮的话起到了决定作用，“如果要是能给那些战士们修坟墓，就算是林肯在世，让我亲吻他的靴子，我都愿意。”斯佳丽不得不感慨，汉密顿家的女孩都这样吗？玫兰妮也愿意修整那些遗留下来的北方士兵的坟墓。

人总是经不起念叨，斯佳丽晚上的时候就收到了玫兰妮的回信，她对于斯佳丽要在查尔斯顿住下来表示衷心的高兴，斯佳丽并不意外，因为玫兰妮是传统的南方人，对家庭观念很浓厚，在她看来，巴特勒能回到查尔斯顿是最好的选择。然后提到了卡洛琳下定了决心要来查尔斯顿的修道院，因为韦德闹着要和去妈妈那里，所以卡洛琳过段时间会带着韦德过去。

卡洛琳带着韦德过来！斯佳丽一个翻身，原本她是窝在瑞特的怀里的。

“亲爱的，那我们得加紧房子的进程了。”瑞特念着信，说道。

“哦，天啊，卡洛琳也没有出过远门，不知道管不管得住韦德。”斯佳丽有些忧愁。韦德已经不像小时候那么怯懦，现在勇敢活泼的多，自然也比以前难带了。

“放心吧。”瑞特说，“只是搭火车，没有问题的。只是，卡洛琳已经下定决心要来这里了？”

“恩。”斯佳丽说，“你去塔拉的时候也看到她了，她的心思已经不在俗世了，只想虔诚信奉上帝。”

瑞特抚摸斯佳丽的鬓发，落下一个吻，“别太担心，这对她来说有可能是好事。起码心里有了寄托。”

“是的。”斯佳丽叹了一口气，毕竟是卡洛琳的选择。

就在斯佳丽胆战心惊了两天之后，收到了卡洛琳的电报。她已经从亚特兰大出发，傍晚时候会到。