迪文小说

第21部分（第1页）

饭。

“我们试过了！”赫敏说：“但我们谁也没办法让他遵守我们的时间表。”

“是啊，是啊。”海格重复着。

突然有个很小的声音响起，他们都四处看着：赫敏尖叫了一声，罗恩从椅子上跳了起来，赶紧离开了桌子。他们刚刚注意到角落的一个大桶里装满了粘乎乎的白色长脚大蛆，他们在桶里不停翻腾着。

“那是什么啊？海格？”哈利问，努力使他的话听起来是队它们更感兴趣而不是厌恶，就像他对硬蛋糕做的事一样。“就是些巨型幼虫，”海格说。“他们会长成……”罗恩试着理解到。

“他们会被埋了，”海格说，“我要用他们祭奠阿拉戈克。”

没有任何征兆地，他突然大哭起来。

〃海格！〃赫敏轻轻拍着海格的肩膀，看起来不知道该说些什么。哈利明白她的感受。哈利知道海格曾经送给一只幼龙一个熊宝宝，他见过他用吸管和奶嘴来喂一只巨型scorpions（蝎子？），还有他也试着和他那凶残的半巨人弟弟讲道理。但他这些奇怪的爱好中最不能让人理解的就是和一只巨型蜘蛛交谈了，而这蜘蛛就是住在禁林深处的阿拉戈克，前几年哈利和罗恩好不容易才从它那儿逃脱。

〃有没有……有没有什么我们能帮上忙的？〃赫敏问。假装没看见疯狂摇着头的罗恩和他那副苦瓜脸。

〃不用了，赫敏。〃海格抽泣着，努力忍住他的泪水。〃你看，阿拉戈克家族……他家其余的那些……他们现在都变得很怪……他们……病了……病情……无法控制……”

“那么，我想我们倒是看到事情的另一面了。”罗恩小声说道。

“……我不知道它们是不是都安全，现在我得去看看它们。”说完，海格用他的围裙使劲擦了擦鼻涕，抬头对他们说：“不过还是谢谢你们，这……已经代表了很多东西……”海格说完这些，气氛明显地轻松了不少，尽管哈利和罗恩并没有变现出要去帮他把那些巨型幼虫围给那个已经死去的巨型蜘蛛的兴趣。不过海格总是所当让地认为他们会喜欢这样做，这一次也不例外。

“啊，我知道你们决得让我接受你们的时间表很难，”海格粗鲁地说道，一边又倒了些茶，“即使是使用时间转换器——”

“我们没用，”赫敏说“去年夏天我们打碎了魔法部所有的时间转换器。《预言家日报》上报道过的。”

“好吧，”海格说“你们不该做那蠢事……我很抱歉我……你们也知道……我对于阿拉戈克的事情很不开心……我不知道威尔米娜？格拉普兰教授有没有教你们——”

他们三个非常坦白而直接地跟海格讲述了那个代他上过几次课的威尔米娜？格拉普兰有多讨厌。海格在黄昏之前把他们送走了，他看起来挺高兴的。

“我都快饿死了，”门刚刚在他们身后关上哈利就说道。他们急匆匆地穿过夜色下的荒地的时候，哈利把那块硬蛋糕扔掉了，那蛋糕几乎弄碎了他的后牙。我今晚还要去斯内普那儿关禁闭，根本就没什么时间吃晚饭……”

他们走进城堡的时候看见Cormac　McLaggen正试着从门进去，他试了两次。第一次还点着了火。罗恩得意地笑了，从他身后进了大厅。可哈利抓住了赫敏的胳膊把她拉了回来。

“怎么了？”赫敏有所戒备地说（没措好辞）。

“你要是问我的话，”哈利平静地说，“McLaggen　今天上午刚刚中了混淆咒。他现在就站在我们面前。”赫敏的脸红了。

“好吧，是我干的。”她悄声道。“但你应该听到他说罗恩和金妮的话了！不管怎么说，他是个人渣——你看到当他没有入选时的表现了，你总不会想让这样的人呆在队里。”

“不。”哈利说“不会，我想是的。但那是作弊啊，赫敏？我是说，你是个级长阿，不是吗？”

“　哦，别说了。”在哈利还在傻笑的时候赫敏突然住了口。

“你们两个在这儿干什么呢？”罗恩询问道，他从大厅的门里又出来了，怀疑地看着他们两个。

“没什么。”哈利和赫敏同时说，他们匆匆地跟上了罗恩。烤肉的香味让哈利的胃由于饥饿而疼了起来。但他们几乎只向格兰芬多餐桌移动了三步的时候，斯拉格霍恩　出现在他们面前，挡住了路。“哈利啊哈利，我等着见你呢！”他快活地说，一边念着他海象胡子的末梢还一边提着他的大肚子。“我正等着晚饭之前找到你呢！你今晚在我房间里吃晚饭怎么样？我们要举行个小聚会，只有几个新星——McLaggen　、Zabini都会来，还有迷人的Melinda　Bobbin——我不知道你认识她吗？她家祖辈都是药剂师——还有，当让我也非常希望格兰杰小姐能愿意来。”

斯拉格霍恩说完以后向赫敏鞠了一小躬。尽管罗恩很不高兴，斯拉格霍恩　还是根本没看他一眼。

“可我不能去，教授。”哈利立刻说：“我得去斯内普教授那里关禁闭。”

“哦　！”斯拉格霍恩说，他的脸滑稽地沉了下来：“亲爱的，我还指望你去呢，哈利！那好吧，我会去像西弗勒斯解释情况的。我保证我能说服他推迟对你的禁闭。好吧，一会见！”他匆忙离开了大厅。

“他根本就不可能说服斯内普。”在斯拉格霍恩走远之后，哈利说。“这个禁闭是已经被拖迟了的。斯内普听邓布利多的，但他不会听别人的。”

“哦，我希望你能去。我可不想自己去！”赫敏担心地说道。哈利知道她在想McLaggen。

“是啊，你会很孤单的！因为金妮也许也会去。”罗恩说。因为斯拉格霍恩对他的忽视而看起来很不友好。