迪文小说

第7部分（第5页）

“你打算做什么？”伊娃轻轻地问道。

他急速地取出他的手巾，向屋顶阁楼跳跃。

他把亚麻布手巾缠到了他的右手上，向那屋顶阁楼的门闩走去，就像野兽冲向它的猎物。他用包着的手指头抓住了门门上滑行棒的小旋钮，并且推着它。滑行棒没移动。他改变位置，再拉，滑行棒仍旧纹丝不动。

“陷住了。”他一直拉着，“那块手帕，把它拿走，带着它上面的血。”

“什么？”伊娃茫然地说。

“在地板上的手帕！赶快烧掉它。”

“烧掉它，”伊娃重复道，“为什么？在什么地方？”

111

“在起居室的壁炉里。首先关上那儿的门。

赶快！你听见了吗！”

“但我没有——”

“火柴在我的外套衣袋里。该死的，跳！”

伊娃跳了。事情的发展已经彻底超出了她的

理解。她的脑子里一片空白，并且她很感激。

如同他与固执的插销斗争那样，她在他的衣

袋中摸索着，感觉到他的双唇扭动着，如同他扭动着的身体都在用力拉着。他的双唇看不见了，而他脖子上的肌肉胀大而且坚硬。然后她发现了火柴，用她的冰凉的手指拿着。

她走回来，在那字母图案的角落拾起那沾满

血污的手帕，并且慢慢地进入了起居室。当她关闭起居室通向大厅的门时，她还能听到那褐色人的喘息声，他在卧室里因用力拉动插销而气喘吁吁的声音。

然后她在壁炉前面双膝跪下。

最近以来，火已经在炉中熄灭了，炉中还有

一些炉灰碎片。伊娃发现她自己在机械地想到从前的那个冰凉的黄昏，而那时卡伦总是感到寒112

冷。卡伦，还有她那稀薄的血。但是现在，这是卡伦的鲜血，沾在伊娃的手帕上的卡伦的鲜血。

小束细纱布落了到炉格上，而伊娃发现她的

手指颤抖得如此厉害，以致于她擦了三根火柴才点着了火。手帕下方的一半烧焦了的旧纸先燃烧起来，而火焰烧到了那块细纱布的边缘。

卡伦的血，伊娃想着。她是给卡伦的血加热

……手帕带着一点嘶嘶声燃烧起来了。

伊娃跌跌撞撞地回到了卧室。她不想再看那

带血的手帕燃烧。她真的不想看。她需要忘了那个手帕，那已经不再是卡伦的地板上的东西，那是环绕在她的脖子周围的窒息。

“我再也不待在这里了！”她闯进去尖声地叫着，对着他发作了，“我打算跑走——藏起来！

把我从这里带走，迪克，回家，或者任何地方！”

“停止叫。”他甚至没有回头，浅色的布料紧紧地在他的肩膀上交叉着。

“我从这里溜走——”

113