迪文小说

第36章（第1页）

他跟在他们身后进了办公室。凯德根听见他锁上房门的声音。

&ldo;教授，我必须请你交出你的手枪，请把它丢到地板上……谢谢。凯德根先生，我不得不检查看看你是否……&rdo;他的手搜了凯德根的身。

&ldo;你把我弄痒了，&rdo;凯德根说。棒槌学堂&iddot;出品

&ldo;真抱歉，&rdo;罗谢特先生嘲讽地说，&ldo;现在你可以把手放下来了。但是，请不要做出任何突兀的动作。你们应该看得出来，我处在非常紧张的状态。请留在门边。&rdo;

他把芬恩的枪踢到桌旁，再退回到桌后，小心地坐在旋转椅上。然后他把枪放在桌边，但丝毫没有松懈；他们是两个对一个，他可不打算依赖上帝的眷顾。

&ldo;身为一个电影迷，&rdo;他说着，&ldo;我很清楚跟你们离得太近的危险性。以现在的距离来讲，我可以射中你们其中一个，还有时间在另一个接近我以前瞄准他。我真的是一个神射手，说出来让你们知道吧，去年，我赢得了在斯德哥尔摩举办的瑞典国际赛冠军。&rdo;

&ldo;这些个人资料虽然出奇的有趣，&rdo;芬恩温和地说，&ldo;但是并不是我们来访的本意。&rdo;

&ldo;当然不是，&rdo;罗谢特先生嘟哝说，&ldo;我实在是太不体贴了。事实上，两位先生，自从我接到那个愚蠢的失败报告‐‐他抬高嗓门。&ldo;那两个家伙的失手‐‐我就尚未恢复正常。我还不太舒服。&rdo;

&ldo;真令人遗憾。&rdo;芬恩说

&ldo;但是，我知道你们一定会赶来，所以我必须等待。你们真的是给我找了很大的麻烦，我必须一了百了地解决你们‐‐那就是说，即使你们并未危害我的安全，我也应该杀掉你们。&rdo;

&ldo;我实在想不出来你如何逃得掉。&rdo;

&ldo;那还有什么问题？第一，你们应该看得出这把枪是消音的；第二，我有地方可以藏匿你们的尸体，等到我逃离法律的追捕范围‐‐&rdo;

&ldo;你应该明白，有朋友知道我们在这里，如果我们没回去他们会起疑心的。&rdo;

&ldo;你们当然有朋友，&rdo;罗谢特先生亲切地说，好似在恭维他们，&ldo;我并未忽略这一点。他们会收到一个口讯。说你们追踪我去……爱丁堡好了，任何够远的地方都行。&rdo;

&ldo;你自己呢？&rdo;

&ldo;他们当然会受到注意，&rdo;罗谢特先生的态度很轻松，&ldo;可是你能对他们提出什么控诉？谋杀你们的罪名吗？我才是主嫌犯啊！谋杀泰蒂小姐吗？这个案子如何成立呢？只靠卡尔丝黛那个孩子的证词吗？亲爱的绅士们，警方才不会白痴到发出追捕令呢！我可以说，我已经打点好了一切，没有任何证据可以证明她回国了。她是搭船在明天中午抵达英国的，然后就直接赶来牛津，没有去其它地方逗留，也没有见过任何人。至于收票员这类人，即使他们记得她（这种可能性微乎其微），一位聪明的律师也可以轻易把这个结打死。最后，尸体已经处理掉了，没有任何希望可以找到。不会的，不会的，遗产受益人虽然会经历一些不愉快的事，但是他们没有什么好怕的。&rdo;

这是凯德根第一次意识到罗谢特先生是真的打算杀他们灭口；现在他已经跟他们说了这么多，是非杀他们不可了。凯德根突然觉得胃部翻腾。罗谢特先生告诉他们的每句话、每件新的事实，就像是钉子一锤一锤地敲响在他们的棺木上。然而，望着窗外熟悉的街道，他实在无法想象自己就快要从这个世界上消失了。两个逻辑在他的脑中挣扎：一个是&ldo;我很清醒，因此事情必然要发生&rdo;；另一个是&ldo;这种事情是不可能发生的&rdo;。他瞄了芬恩一眼，他那双蓝眼睛此刻已经找不到一丝常见的天真了；可是，他又看不出来他究竟在想什么。

&ldo;现在，&rdo;罗谢特先生说，&ldo;你们当然想知道事情的全部真相。就让我来从头说起。在我离开以前，我还有半个钟头，你们也应该听听细节。最前面的部分我就不再重复了，你们晓得史耐斯小姐对她的外甥女泰蒂小姐的观感，你们了解她的古怪性格，你们无疑也发现我是她遗嘱中指定遗产受益人。不过，现在你们应该已经明白，我只是她的秘密信托的一个工具。这种安排的理由其实很简单：史耐斯小姐经常修改她的遗嘱中的遗产受益人，然而她不断更新遗嘱，对大家来说都是烦不胜烦的一件事；而在秘密信托下，她就可以方便地修改遗嘱。作为她的法律顾问，我自然而然摸透了她心中这份古怪的算计，可是除此而外，我也无能为力。最后的安排是由我做她的保证人，再由我把钱捐给她指定的任何继承人。她拒绝把他们的名字告诉我，因为，你们也晓得她很害怕自己会惨遭横死；所以，她怀疑我会找出她的继承人，再怂恿他们谋害她。这种幼稚的心态似乎难以想象，却是事实。在她过世以后，我才会知道这些遗产受益人的名字；等到泰蒂小姐继承权的六个月期限过了以后，我再到《牛津邮报》刊登广告通知他们。然后他们就会带着他们的保证信到银行，去交换一些文件，证明他们的继承权，并确保我不会私自独吞了他们的遗产。我应该补充的一点是，史耐斯小姐非常钟爱爱德华&iddot;李尔的作品，所以选择用他的五行诗中的人名来称呼这些遗产受益人。他们就是你在广告中看到的‐‐莱得、利兹、魏斯特、摩尔得和柏林。&rdo;