迪文小说

第21章（第1页）

“不是这样的……”

林络绎感觉自己的头都大了，仿佛自己是一个混入幼儿园小朋友当中的叛徒，在别的小朋友都一脸兴奋与认真地跟老师学英语，左一句“好啊呦”右一句“豪啊油”的时候，四六级都考过的他却并没有感觉到骄傲，反而有点……蛋疼。

“英语……我是说这种地球语是我自学的，我也会的不多，刚才那几句是’你好吗‘、’我很好，谢谢你，你呢‘的意思，”林络绎抹了一把脸，努力放平心态，认真解答霍夕山小朋友的问题，“算是一种简单友好的寒暄吧。”

“这样啊……”霍夕山点点头，继续发扬求知好学的精神：“你刚才是怎么说的？也教教我吧。”

“行吧……”

一分钟后，霍夕山学会了。

“咱们来练习一下？”

“？”

“你问我答，然后换我问你答。你先开始。”

“……”

学完“howareyou”以后，西德尼又教了几句“天气不错”、“我是好人”和非常实用的“救命”以后，英语教学总算结束了。然而林络绎还没来得及松上一口气，西德尼就已经飞速切换好了口音，用和刚才一样严肃认真的态度说了一句“泥嚎泥吃了嘛！”

林络绎：“……”

不得不说，西德尼的态度是很端正的，尤其是作为一个外星人，他能把汉语说成这样真的已经很不错了，但是就像大部分学习汉语的外国人一样，他也同样不能避免舌头捋不直这个旷世难题。

“泥嚎？泥……”霍夕山复述了一半卡住了，转头望向林络绎，一半汉语一半联邦通用语地问：“泥怎么啦？”

“吃了吗？”林络绎一脸绝望，仿佛这句不是“你吃了吗”而是“你活着吗”，“你-好，你-吃-了-吗？”他放慢语速，用标准汉语一字一顿地对霍夕山说，然后再切换回联邦通用语，“意思是问你吃饭了吗。”

“吃了，”霍夕山笑了一下，这一刻竟然举一反三，用刚刚学会的英语反问林络绎，“andyou？”

“……”

沉默。

“怎么，我说的不对吗？”霍夕山露出一点疑惑的表情来，“刚才你问我’你好吗‘，我说’我很好，你呢‘，’你呢‘不就是’andyou‘吗？你问我吃了吗，我回答’吃了，你呢‘，有哪里不对吗？”

好他妈强的逻辑，听起来似乎真的没有哪里不对。

林络绎停顿了两秒钟，决定还是不要讨论这个问题了，避重就轻地说：“反正不要这么中英文混杂着说，还是这种程度的混杂，会被人嘲笑的，懂吗？”

“嗯？”霍夕山一挑眉。

“绝对不要。”林络绎强调。

“好吧，我记住了。所以你吃了吗？”