迪文小说

第22部分（第1页）

赏了黑人听差八张一块的纸币，径自睡觉去了，嘱咐他不到下午一点不许打扰她。火车场里，一只火车头在换轨，砰砰嘭嘭冲来撞去；车子开过比尔本交岔口时，汤姆·克莱恩慢慢拉了两下汽笛，发出呜咽哀怨的声音。此刻3号已经送了142份报，只剩下爬上鹰环坡的破木台阶，把那边8家的报送到就完事了。他迫不及待地用眼睛扫过山麓里崎岖不平的黑人区，朝东边的山坡望过去——“鸟眼峡”的后边，天色已经泛出鱼肚白，星星慢慢稀落下去了，时候不多了，他心里想。他肥肥白白的脸，一头厚厚的黄发，下巴又长又肥，往后面凹进去。他用舌头舔舔干裂的下嘴唇。

一辆1910年赫德逊牌汽缸七人座的轿车，引擎声越来越响，像醉汉一样从车站街沿边冲出来，踉踉跄跄开到南头黑人大道，经过平时消防队演习的那一段，然后开足马力，以一小时近50英里的速度向市中心驶去。火车站也悄悄从睡乡里蠕动起来；车棚下空空的，发出轻微回应的声音；锤子急速地在车轮上敲响；镶铁皮的鞋跟在候车室瓷砖地板上走动时发出踢哒声。一个黑女工半睡不醒地洒些水在瓷砖上，然后带着懒洋洋一肚子不高兴的样子，用一把肮脏的湿拖把在地板上推来推去。

现在已经5点半了。本是3点25分走出家门到果园去的，再隔40分钟甘特就会起床、穿衣、把早饭的火升起来。

“本，”哈利·特格曼在他们两人走出憩了工的报馆后说，“只要杰米·狄恩到我的印报间里再来瞎闹，他们就找别人来印这份鸟报好了。他妈的！我什么时候要到《亚特兰大宪法报》去找份活都没问题。”

“他今晚有没有下来？”本问。

“来了，”哈利说，“不过他转身就溜了。我叫他把尾巴夹起来滚回楼上去。”

“我的老天！”本说，“他说什么？”

“他说：‘我是总编辑！我是这份报的总编辑！’我对他说：‘我才不管你这套，你就是大总统的跟屁虫又怎么样。你要想今天出报，就赶快给我滚出去，’你信不信，他马上拍拍屁股跑了！”

天开始泛成灰蓝，两人在邮政局拐弯，斜跨过马路来到“安尼德3号”餐馆。这家小馆子门面只有12英尺宽，夹在一个眼镜店和一家希腊人开的鞋铺中间。书　包　网　txt小说上传分享

《天使望故乡》　第十四节（4）

餐馆里，麦奎尔医生正坐在柜台前的圆凳上专心地用叉子扎他盘中的红豆吃，他的四周全是威士忌酒的刺鼻气味。他两颊肥硕，脸皮上已有了大大小小的棕色斑点，一双屠夫一样善于动刀的手掌，手背上长满黑毛，麻木地握住刀叉。本走进来时，他转过身，猫头鹰似的东张西望，最后总算将两只喝得醉醺醺的红眼睛对准在本的身上。

“喂，孩子，要我帮什么忙吗？”他粗声大气地问，态度倒蛮和善。

“哎呀，我的老天爷，”他头向哈利·特格曼一摆大笑道，“你听到了吧？”

他们两个在柜台的下端坐下来。正在此时经营殡仪馆的“马脸”汉斯也来了，他虽然并不瘦，但身上穿着一套黑色长礼服，给人的印象是一架骷髅。他那张长灯笼形的嘴巴张开真像个马嘴，他摆出职业性的笑脸，龇牙一笑：

“各位，各位！”他毫无目标地寒暄，搓着两手好像多冷似的，精瘦的手掌噼啪作响。

“肺病专家”柯克，一直冷眼看着麦奎尔医生在盘中扎豆子吃，此刻用熏黄的手指把一根长雪茄从嘴里拿出来，拍拍他同伴的肩膀。

“咱们出去吧，”他悄悄做个鬼脸，朝“马脸”汉斯那儿努努嘴笑道，“让人看见我们待在一起可不是好事。”

“早上好啊，本。”“马脸”汉斯一屁股坐在本下首一张凳上打声招呼，接着又低声加了一句，“家里人都好吧？”

本皱着眉斜眼望望他，然后又赶快掉头朝掌柜的欲言又止。

“麦奎尔大夫，”哈利·特格曼装出彬彬有礼的样子问，“您开一次刀要多少钱？”

“开什么刀？”麦奎尔用叉子扎到一粒豆，然后凶神恶煞地反问。

“哦——开盲肠呗。”哈利说，一时想不出别的来。

“进到肚子里就是300块钱。”他别转脸呛着喉咙咳了几声。

“你可别让痰迷着心窍，”柯克龇着黄牙嘻嘻笑着说，“像史雷登老太太那样。”

“天啊！”哈利失声一叫，心里嫉妒没有抓到这条消息，“她什么时候死的？”

“夜里。”柯克说。

“唉，真是不幸。”哈利松了口气。

“我刚才把老太太殓好，”“马脸”汉斯轻声说，“简直是皮包骨头。”他叹了口气，一双滚圆的眼睛似乎润湿了一点。

本皱着眉头把脸掉转开去似乎要吐的样子。

“乔，”“马脸”汉斯反正是完全职业化了，转脸又跟掌柜的打起趣来，把他的马头朝着大咖啡缸点点说，“给我倒一杯你那防腐药水喝喝。”

“啊呀，我的老天！”本讨厌之极咕哝着。“你来这之前洗没洗你那双鬼手？”他又气愤地爆出这句话来。

本已经20岁了，人们想不到他有这么大。

“喂，小子，你要吃点冷猪肉吗？”柯克龇着他那排黄牙，不怀好意地问。

本喉咙里做出呕吐的声音，手捧着肚子。

“你怎么啦，本？”哈利·特格曼哈哈大笑，使劲拍拍他的背。本走下座位，一手端着咖啡，一手拿着他要的甜馅饼，坐到了哈利的另一边，大家都笑起来。他皱起眉头甩过脸去朝麦奎尔那边看过去。