迪文小说

第16部分（第1页）

“你好啊，上校，少校，给，这个礼拜最新的，刚出来的。上尉，孩子好吧！”

“你好，小伙子！”

“不能再好了，——顺极了！”

那些人多半会涨红了脸哄笑起来，典型的南方人味道：“上帝啊，这小子行，来，小子，把那玩意儿给我一份。我是不要这东西的，不过买了可以多听你吹两句。”

他肚子里有的是脏话粗话，全家数他野劲足，俏皮话也多，开口就大放厥词。放完了，不顾伊丽莎的吵骂，每晚要尿湿一张床单。这也和他张口结舌、尖声大嗓、整日嬉笑的特性一样，是他最后一点区别于他人的个性特征。这就是卢克，独一无二的卢克。尽管他好嗦，有点神经质，仍然很讨人喜欢——他内心感情极为丰富。他喜欢听别人对他的夸奖，但他也确实是真心实意地去关心别人的。

每回一到星期四，他就把甘特那满是尘土的办公室门前嬉笑打闹的小孩叫到一起，把报纸分到他们手里，向他们交代一番，然后把他们派出去：书包　网　。　想看书来

《天使望故乡》　第十节（6）

“听着，你们想好该怎么说了吗？要知道，你要是光撅着屁股傻待在那儿，没人会朝你多看两眼。想好话了没有？怎么说呀？啊？”他说着，转过身看着一个已经吓坏了的小男孩，“说呀，说说呀，他……他……他妈的，别站、站那儿看着我，咳！”他说着，忽然莫名其妙地傻笑起来。“看看这张脸，看看！”

甘特离得远远的，和简那德一块观察这场班前会，开心地笑了。

“好啦，克里斯托佛·哥伦布。”卢克继续着，态度和气，“你对他怎么说啊，孩子？”

那孩子小心地清清嗓子：“先生，你要买一张《星期六晚邮报》吗？”

“哎，真是，真是，”卢克挖苦地尖叫起来，旁边的孩子们也都咯咯咯地跟着他笑。“真是不错。就凭这句话让人家喜欢我们的报纸吗？上帝呀，你的脑子哪儿去啦？钻进去啊！动动脑子啊，不要等着人家说不，别问人家要不要报纸，冲上去，给，先生，刚从印刷机上拿下来的，哎呀——上帝啊，”他忽然十分惊讶地朝远处法院上的大钟看了一下，“我们晚了一个小时了，快过来，别站在那儿。拿上报纸。想要多少？小犹太佬。”他手下还雇了几个犹太人，他们对卢克佩服得五体投地，卢克也很喜欢他们的热情大方——既热情，也有点幽默感。

“20份。”

“20份！”他有点生气地喊道，“你得拿……拿……拿50份才行。去……去……去吧，你一个下午就卖光了，上……上帝呀，爸爸。”正好此时甘特进门，卢克指着几个犹太孩子说：“这有点像最后的晚……晚餐吧？就这样吧！”一个小孩正低下头分报，他照人家屁股上拍一巴掌说：“别把它戳到我脸上啦。”他们一起哄笑起来。“冲到人群里去吧，别让他们从你手里溜了。”他就这么一边嘻哈笑着，一边煽起他们的情绪，把他们全派到大街上去了。

尤金现在也被卷进这个为人打工、受人剥削的行列里来了。不知为什么，他恨透了这种活儿。想到这种让人讨厌的骚扰、打劫式的推销、忙半天也只是按报纸原价出售，他内心深处羞愧难当，但却硬着头皮干下去。他活像一头小动物，在路边缠上一个猎物，渴求的情绪全写在脸上，连珠炮般说出一串话。人家看到这么小的孩子也要说出一大套话来推销报纸，也就买下来算了。

有时候，某个大腹便便的法官，有时候某个律师，有时某个银行家，把他带到自己家去，让他为他们的夫人或者家里其他人表演他的一整套推销口才，然后给他25分硬币，打发他走。“怎么样？”他们互相说着。

他把第一批报纸在城里最近的几个地方卖完，然后就到附近的山上，到郊外的树林里绕上一大圈，最后跑到肺病疗养院去，一会儿工夫就把剩余的很轻松地卖掉了，用卢克的话说，像“刚出炉的蛋糕”一样。甭管是医生还是护士，也甭管是胡子拉茬的犹太人，甚至是瘦得皮包骨头、直往杯子里吐脓痰的痨病鬼，他都能把报纸给销出去。买他报纸的还有那些只是偶尔咳嗽一下的漂亮的女士们。她们总是坐在椅子里笑，付钱给他时都要用温暖细软的手来碰一下他的小手。

有一回，在山边的一所疗养院里，两个纽约来的犹太人把他带到其中一人的房间里去，关上门，把他推到床上，其中一人掏出一把弹簧刀，威吓说要给他施行阉割术。这两个年轻人在山上过腻了，对小城的日子也厌倦了，每日的治疗更是没意思。多年后尤金想，他们准是百无聊赖，拿他来弄个恶作剧，看他吓得那个样子寻开心。没承想他反抗剧烈，大出他们所料。他当时吓得尖声大叫，发疯般胡乱踢打，那两个人像猫一样软弱无力，他使劲挣出他们的手掌，从床下滚下来，像只小老虎，怒火万丈，张牙舞爪地手挠脚踢，后来还是一个护士跑来把门打开，放他来到了阳光里。那两个恶鬼，又怕又乏，待在房子里不肯出来了。尤金吓得浑身难受，想起他的小拳头打在了两个病鬼的身上直觉得恶心。　。　想看书来

《天使望故乡》　第十节（7）

不管怎么说，口袋里的硬币还是丁零当啷地一点点多起来了。他两腿跑酸了，身体累坏了，就到水池边将热汗淋漓的小脸埋进冷饮杯子里。也有时候，他偷偷摸摸躲开厌人的大街，溜到图书馆去舒舒服服地享受一番超然无我的体验。结果通常总是被他那盯得紧紧的、异常严厉的哥哥给揪出来，连吵带叫地把他再赶去继续卖他的报纸。

“打起精神来！这可不是快乐世界，去跟他们一块干去。”

尤金这张脸什么也藏不住，像是一个黑水池，任何一点想法和感觉都会在上面泛起一圈圈的涟漪，尽管他努力掩盖，可他对这份工作的厌恶，干起工作来那丢脸的感觉，仍然十分明显。大家都说他这是图虚荣，害怕做“有点意义的工作”，只知道享受高瞻远瞩的父母为他提供的利益。

他就无可奈何地去找本。有时本正在街上走着，看到他又热又累，脏兮兮的，身上挎着装满书报杂志的旧帆布包，就板起脸来凶他一顿，责怪他弄得这么难看，然后带他去一个饭馆吃点东西——热腾腾的、满满一杯香牛奶，饱满的腰果豆，浓醇的苹果饼。

尤金和本都是心比天高的人。尤金这个年龄，正开始思考所谓社会地位的事儿，或者说他感到了自己还缺少社会地位。而本却是好多年前就有这个感觉了。埋在心底的感觉其实也可能很简单地变成一种渴求，渴求身边有贵妇靓女站在一起。不过目前两个人都还做不到，也不敢承认这一点。尤金甚至说不出来他最怕的就是在社会上没面子，被人瞧不起。他渴望的是结交高朋贵友，而不愿和塔金顿家的什么人，和他家的那几个邋遢女儿来往。但哪怕他稍微有点这样的举动，就会招来一家人的耻笑，说他是图虚荣，摆架子，叫他“范得比尔特先生”，或者称他为“威尔士王子”。

本就不怕这种嘲讽，这些无聊的话对他不起作用。他能看透他们的心理，只对他们假模假样的说教报以冷笑。要不，他就抬头看看天，或是往边上点点头，和他长期静心默思的交谈对象——那个犀利勇敢的黑天使说上一句：“噢，上帝呀！你听听，你听见了吗？”

在他那沉静激愤的眼睛后面，有一种奇怪却十分尖利的目光，令他们心神不安。而且他已经按照他们最推崇的价值标准——经济上的独立——为自己获得了自由的地位。他可以想怎么说就怎么说，也可以对他们的说教嗤之以鼻，根本不嗦。

一天，他站在炉前，浑身尼古丁味，黑着脸盯着尤金。尤金蓬头垢面、衣冠不整，把沉重的报刊袋子甩到背上，正要出门。

“过来，你这个小东西，”他说，“你这手是什么时候洗的？”他目光凶狠地盯住弟弟，突然伸出胳膊像要打他的样子，却落下来用粗壮的巧手帮他把领带系紧。

“看在上帝的分上，妈妈，”他火气冲天地朝伊丽莎叫道，“你就找不到一件干净衣服给他穿吗？像他这样的，至少得每个月换一件啊。”

“什么意思？你这是什么意思啊？”伊丽莎从正做着的针线活上抬起头来，开玩笑地说，“我上个礼拜二才给他换的。”

“你这个小坏蛋，”他吼道，眼里流露出强烈的感伤。“妈妈，老天在上，干吗不让他去剃头店把头给剃了？上帝啊，你要不想花这个钱，我来付嘛。”

她生气地撅撅嘴，继续做她的针线活。尤金不知说什么好，心怀感激地站在那儿看着他。等尤金出去后，本抽了几口闷烟，把香烟味吸进深深的肺里去。伊丽莎这才回过神来，不过仍觉得本刚才的话伤她的心，埋着头干活。

“你想把弟弟养成什么样，妈妈？”沉默了一会，他又压低嗓音说道，“想让他当个小痞子不成？”

“你这是什么意思？这是什么意思吗？”

“你觉得成天让他跟一群野孩子满街乱跑好吗？”

“什么话呀，孩子，我简直不懂你在说什么。”她不耐烦地说，“小孩子干点正经活没什么丢脸的，没人这么想。”