迪文小说

第21部分（第1页）

“上帝，”他说，“你可知道，全国只有百分之一的律师有资格加入这一组织。”

“我是他们的妇女代表，”詹妮弗笑道。

如果詹妮弗在曼哈顿为某一被告辩护，她可以肯定罗伯特·迪·西尔瓦必定亲

自担任主诉人或在幕后策划。詹妮弗每取得一次胜利，他对她的仇恨便增加一分。

有一回，詹妮弗又与地区检察官交锋。西尔瓦出动了十二位第一流专家为原告

作证。

詹妮弗什么专家也没有邀请。她对陪审团说：“如果我们要建造宇宙飞船或者

要测量某一星球与地球之间的距离，那么我们需要请专家。如要我们只是想做一件

真正重要的事，我们找十二个普通人就行了。据我回忆，基督教的创始人也是这样

做的。”

詹妮弗赢了这场官司。

詹妮弗找到了对付陪审团的一种有效办法，那便是向他们讲这样一席话：“我

知道，诸如‘法律’、‘法庭’之类的字眼听起来有点可怕，因为它们跟人们的日

常生活相去甚远。但是我们如果悉心体察就会发现，我们在这里所做的无非是为了

弄清是非曲直——牵涉到像我们自己这样的活生生的人的是非曲直。让我们忘记我

们今天是在法庭上坐着，我的朋友们。我们这样来设想一下，我们大家正坐在我家

的起居室里，谈论着这位可怜的被告——一个跟我们同样的人——究竟是怎么一回

事。”

就这样，陪审员好像真的坐在詹妮弗的起居室里，不知不觉地被她争取了过去。

詹妮弗运用这一办法获得了巨大的成功。但有一回她为一位当事人辩护时，又

与罗伯特·迪·西尔瓦对起阵来。地区检察官站起身来，向陪审团做了如下的开场

白：

“女士们，先生们，”迪·西尔瓦说，“我想请诸位忘掉自己是在法庭上。我

请诸位设想自己正坐在我家的起居室里，随随便便地聊着这位被告犯下的骇人的罪

孽。”

肯·贝利凑过身去对詹妮弗耳语道：“你听到这个杂种在讲什么吗？他在一字

一句地搬用你的话！”

“别担心，”詹妮弗平心静气地说。

轮到詹妮弗发言时，她对陪审团说：“女士们，先生们，我从来没有听到过像

地区检察官刚才所讲的那样令人不能容忍的话。”她声色俱厉、义愤填膺地说道：

“起初，我还以为自己听错了。他竟要求你们忘掉自己是坐在庄严的法庭上！法庭

是我们国家最神圣、最尊贵的场所之一，是自由的基石！它属于你们，属于我，也

属于被告。而地区检察官却要求你们忘掉自己的所在，忘掉自己宣誓要履行的职责。

我认为他这种做法即使人感到震惊，又十分可鄙。我请求你们，女士们，先生们，

要牢记自己的所在，牢记我们大家到这儿来是为了伸张正义，为了维护被告应有的

权利。”

陪审员一个个都在赞许地点着头。

詹妮弗瞅了一眼坐在桌子旁边的罗伯特·迪·西尔瓦。只见他目光呆滞，直瞪

瞪地望着正前方。