迪文小说

第42部分（第2页）

夏洛克仿佛没听见，继续喃喃自语：“他们将成为珠联璧合的一对——她跟尼克。你说对不对？”

华生继续以询问的目光看着夏洛克，夏洛克却开始掸衣袖上的小水珠。他的这一动作使华生联想到猫的动作——他闪亮的眼珠，证明他在观察着什么。

可是华生并不觉得今天的调查有什么收获，“喷泉池里那个发光的东西到底是什么呢？”他喃喃自语。

“你想看吗？”夏洛克问。

华生看了他一眼，点头。

“我亲爱的，”他以温和且带有点训戒的口气说，“夏洛克绝不会冒险去拿他拿不到的东西。”

“但你的手拿出水面时什么东西也没有。”华生反驳说。

“有的时候需要慎重。这你应该最有体会，就像医生从不把病情毫不隐瞒地告诉病人一样。就连丈夫对妻子，也不会把所有的事都告诉她，是吗？我让你们一起看我的手的时候，早已把拿上来的东西换到了另一只手。你想看一下是什么东西吗？”

他抻出左手，张开手掌。一只戒指。结婚戒指。

华生从他手里接过那只戒指。

“看里面。”夏洛克说。

华生朝里戒指圈里面看了一眼，上面刻着几个细细的字：P？赠，九月十九日。

华生不解。“这是谁的？”

……

他们在大厅里遇到了赫敏。跟她在一起的是一个瘦高个子的男人，犀利的蓝色眼睛，目光冷淡，浑身上下没有一点不像律师。

“马尔福律师将和我们一起吃午饭，”赫敏说，并向律师介绍大家，“你认识克里斯医生吧，这位是华生医生——也是彼得的亲密朋友。还有一位是……”她停了一会，茫然地看着夏洛克。不知怎么介绍他的职业。

“这是夏洛克？福尔摩斯，姐姐，”卢娜介绍说，“我早晨跟你讲起过的那个人。”

“哦！是的，”赫敏说，“当然，你说他会找到尼克的，是吗？”

“他将找出企图谋害彼得的凶手。”卢娜说。

“哦！”赫敏谨慎地说，“我反复想过了，总是觉得这件事只是一场意外。彼得一遇到事情就会心不在焉，心脏又不好，之前也出现过摔跤的情况。肯定是他不小心脚下一滑，或者其它什么原因。”

出自礼貌，大家对她的这番话并没有提出异议。华生看见夏洛克挤到律师身边，两人推心置腹地低声交谈起来。他们慢慢地挪到了窗子凹进处，华生也想参加他们的谈话——但犹豫了一下。

看到华生的样子，夏洛克非常热情地叫他过来，“你和我，我们是密不可分的，没有你我是不可能成功的。我只是想从善良的律师先生那里打听点情况。”

“你们是尼克请来的侦探？”马尔福律师很谨慎地说。

夏洛克摇头：“不，我们是为伸张正义而接受这个案件的。卢娜请我来调查彼得出事的原因。”

律师稍感吃惊。“我并不相信尼克会跟此案有关，”他说，“不管证据对他有多么的不利。唯一的事实就是他生活拮据，为钱所迫……”

“他在钱的方面很拮据？”夏洛克问。

律师耸了耸肩。“这种情况已经有很长时间了，”他冷谈地说，“他花钱大手大脚，老是向他的哥哥要钱。”

夏洛克问：“最近他是否仍然经常要钱？比方说，在最近的一年内。”

“我说不准，彼得在我面前从来不提这件事。”

“我明白了。马尔福，我想你对彼得遗嘱中的条文一定很熟悉吧。”

“当然。”

“那么，既然我受卢娜之托，替她办案，我希望你把遗嘱中的条文告诉我，这你不会反对吧。我保证绝不会把你告诉我的内容外泄。”

“其实也无需保密，几个当事人都是知道的。彼得的遗嘱是几年前就立过的，写得很简单，删去了冠冕堂皇的法律术语。除了支付一部分酬谢金外……”

“酬谢金？比如……”夏洛克打断了他的话。

律师不免感到惊异。“给秘书赫敏一百万英镑，给厨娘一千英镑，给几个保镖各五千英镑。接下来给各个医院……”