考试开始了,在会议室这个宽大的考场里只有三十几名考生,他们每个人的坐位都离得老远老远,这是防止违犯考场纪律的有效措施。考生中多数头斑白,皱纹满面,其中李玲是最年轻的,也是一位唯一不戴老花镜的。与那静静的考场不相谐调的是那此伏彼起的叹息声,和各种油珠笔敲打桌子的声音。考生们都紧锁着眉头,凝视着考卷,不时地推动着鼻梁上的老花镜。考生们手中的笔,似乎成了多余的东西,有时被放在桌子上推来推去,有时被紧紧地握在手中,握得掌心汗水直流,有时被拿在手中像小鸡啄米一样用笔当当当地敲着桌子。五位热情的监考人不停地在考场里走来走去。副局长非常关心这些考生,他抱着一个大号的保温瓶,在考场里串来串去,笑容满面地把一块块挂着白霜的冰砖送到每个考生的面前,同时还要嘱咐几句:“不要着急,慢慢答。”
考生们对于领导的关怀都十分感激,但是,因为这些老医生们只懂科学态度,不懂社会上那些新的哲学,所以,他们对邹副局长的回答不是豪言壮语,而是淡淡一笑。面前的冰砖徐徐地冒着凉气,尽管这些考生己经口干舌燥,喉咙生烟,可是,对那些清凉可口的冰砖连看也不看一眼,那些冰砖只好在桌子上悄悄地消溶了,乳白色的冰水一滴滴地落到地板上。
“这是日文试卷吗?”一位白考生突然问。
“是啊。”一位监考人指着卷面上方那一行大字说,“这写着呢,日语试卷。”
“为啥跟学过的日语不一样呢?”白考生又问。
“这是纯日文吗,没有汉字。”于放说,“跟你们学的就是不一样。”
“纯日文?没听说过!”几个考生自言自语地说着。
市三院的五十六岁的宋主任早就把笔揣进衣兜里,坐在那儿生气,他突然喊起来:“这是哪国的日文?”考生们哈哈大笑。
于放大声回答说:“日文当然是日本国的啦。”“不,这不是日本国的。日文小说我都看过两部了,还从来没见过这样写的文章!你们用这样文章来考中国人,这纯牌是整人!是哪个王八蛋出的题?!咱水平低,答不上,不考了!这主任医师我也不晋了,医生我也不当了,回家哄孙子去,免得受这份窝囊气!”宋主任说着,契嚓咔嚓把考卷撕得粉碎摔到地板上,气冲冲地往外走。考场内一阵骚动。副局长急忙迎上去拉住宋主任:“老主任,别火呀,这题可能是难一点啦,答不上也不要说气话吗。”“怎么?”宋主任瞪大双眼瞅着副局长,“我连生气的权利都没有了?我们这些老家伙就算没好了吗?特殊时期期间整我们,不准我们看书学习,现在你们又三番五次地考我们,要是正常考试也罢,你们竟出连日本人都答不上的题目来考我们,你们还让不让我们活了?!”
考场内一下子静下来,考生们都看着这位疯似的宋主任。于放凑到跟前说:
“老宋啊,怎么啦?这么大火气呀。气大伤身呀。”
宋主任瞅瞅他,用手指着于放的鼻子说:“这题目是你出的吧?你咋这么损呢?!考日语还有你这么出题的吗?你学没学过日语?日语里的汉字呢?装什么大尾巴狼!整人也不看看地方!”
“你,你······”于放没说出下文。
宋主任一甩胳膊走了。于放被宋主任没鼻子带脸的造了一顿,气得他脸红脖子粗,心里这个窝囊,他看了看副局长说:“局长,你看,这····”
副局长笑了笑说:“不必介意,老主任脾气可以理解,以后做做思想工作就没事了。”
李玲坐在中间那行最后的坐位上,她的身躯紧靠在桌子上,左手轻轻地敲着前额,呆呆地看着试卷。额头上浸出了汗珠,脖子上的汗水己经汇成了条条小溪。突然,她抓起笔,挥笔疾书,写完,咣啷一声把笔扔到桌子上,于是,在那八开纸的试卷上出现了两个字:李玲。
她看着试卷苦笑着摇起头来,轻轻地把试卷推到一边。李玲闭起眼睛,用拳头使劲儿地敲打前额,敲了一阵,没解决问题,便从衣兜里掏出一片索密痛扔进嘴里,一伸脖子吞了下去,她抬起左臂,看了看表,时间己经过去一小时三十分了,不由得心嘣嘣地跳起来,耳朵也嗡嗡作响,两只不争气的眼睛也冒起金星来。凭医生的本能,李玲迅地意识到,这是一个危险的信号,不允许再去思考问题了,于是,她长叹一声闭上眼睛,趴在桌子上。“诸位专家,怎么都不答卷啊?时间仅剩一个小时了。”副局长关切地问,并提醒大家。
李玲抬起头,芒然地望着卷面,心里想:“难道日文也进行改革了?把日文中的汉字都取销了?没有啊,前几天我还看过新出版的日文杂志呢。没改革,那为什么在这张日文试卷里连一个汉字都没有?这······”
尽管头痛得很厉害,可是,李玲无论如何也闸不住思考的洪流。她对日文虽然不能说是精通,但是,她翻译日文医学资料那是不成问题的。她知道,在日文中是有很多汉字的。比如:
在日本最古老的诗歌集《万叶集》中,使用了二千五百六十个汉字。
在日本最古老的历史书籍《古事记》中,使用了一千五百五十个汉字。
而到明治维新以后,日文中使用的汉字就更多了,达到五千六百七十八个字,常用的就有四千个左右。
一九四六年日本内阁公布“当用汉字表”,把常用汉字限定为一千八百五十个字,又规定其中的八百八十一个字为“教育汉字”。
一九五一年又规定了九十二个“人名用汉字”。
现在,日文中使用的汉字总数为二千九百四十二个字。
报刊杂志上常用的汉字约为一千六百七十个字左右。
可是,今天在这张这么大篇幅的试卷上连一个汉字都没有,李玲琢磨不明白了!
“李主任,”于放得意洋洋地站在李玲身旁,拉过李玲的左手,把一块喷着香气的冰砖放在她的手里,“吃块冰砖凉快凉快。我知道,你答这张卷是不费吹灰之力的,你是有名的日文通吗。”
李玲只觉得手上的冰砖刺骨地凉,一直凉到心,仿佛全身的血液都结成了冰。她抬头看了看于放,把冰砖放在桌角上。