迪文小说

第07卷 猫物语白 第恳话 翼幻虎 015（第2页）

不过，她是个很适合拿刀的女孩。

「羽川同学是越光米派？还是豋锦米派？」

「啊，我已经被认定是米食派了？」

「既然是讲早饭、午饭与晚饭，当然是米食派吧？如果主食是面包，就应该称为早bread、午bread与晚bread。」

「听起来挺帅气的……」

但我觉得正常讲早餐、午餐与晚餐就好了。

战场原同学的理论经常有很多漏洞。

「嗯，确实没错。你这个理论的漏洞，就是会把晚bread看成平板计算机。」（注：「晚bread原文是「タブレシド」，平板计算机日文是「タブレシト」。）

「不，还有更大的漏洞。」

「所以，越光米与笹锦米都是这个家的常备米？」

「怎么可能，只有神秘如谜的杂牌米。」

「神秘如谜……」

「不过『谜』这个字，确实包含『米』在内吧？」

「所以？」

「所以可能不是品牌米，而是混合米。」（注：品牌（brand）和混合（blend音近。）

「这个双关语落后十五年了。」

这个问题曾经在某段时期被拿来大作文章。

如今这个问题并没有解决，只是没有被拿来作文章了。

「放心，爸爸对于电子锅很讲究，这个很贵的，会让人觉得和这间厨房格格不入吧？」

「唔～……」

确实如此。

虽然这么说不太对，但好像比这里的房租还贵。

羽川家的电饭锅年代久远，所以这部分值得暗自期待。

「羽川同学平常会下厨？」

「嗯，会。」

要是回答得过于诚实，羽川家的家庭状况会令人退避三舍，至今我总是犹豫应该要讲出多少隐情，不过既然受她照顾到这种程度，应该让她知道大略的状况，如此心想的我决定向她说明。

何况战场原同学已经见过我应该称为父母的那两个人，即使贸然掩饰也无济于事，何况我之前就说过自己平常睡走廊……

不对。

说什么「应该」或「无济于事」，并非如此。

我就只是想告诉战场原同学。

战场原同学那么担心我，我不想对她有所隐瞒。

「我吃的东西，都是我自己作的。」

「这样啊，我也有过这样的时期。」战场原同学如此说着。「因为我和妈妈处得不好。」

「……记得离婚了吧？」

「对，后来再也没见过了……不知道那个人现在过得怎么样，希望她能幸福。」

虽然她嘴里这么说，听起来却不像是非常担心，切菜的动作也没停过。

我不知道这样是自然还是不自然。

「总之，家家有本难念的经。」

「说得也是。」