迪文小说

迪文小说>天使望故乡宋碧云译本 > 第12部分(第2页)

第12部分(第2页)

他一直走到操场上才意识到自己的两腿在动。

可是,啊,这勇敢者的秋天,唱过的这些歌曲。歌唱丰收的繁忙,美妙的树叶,“今天放半天假”,“高高升上天空”,还有一首跟火车有关的“火车站呼呼地掠过”。美好的时光,欲望之门洞开,烟云中的太阳,枯叶落地的沙沙声。

“每一粒小雪花的形状都是不一样的。”

“哎哟,是吗,全都不一样吗,普拉特小姐?”

“全都不一样,大自然从来就不简单重复自己。”

“噢。”

本开始长胡子了,他已经刮过胡子了。他把尤金甩在皮沙发上,和他一玩就是几个钟头,他喜欢用小胡茬去刮他弟弟的嫩脸。尤金尖声直叫。

“等你能用胡子扎人了,你就是个男子汉了。”本这么说。

然后他轻轻唱起来,嗓音又细又闷:

啄木鸟啄过了所有的校门,

它啄呀啄呀直到把嘴啄疼,

啄木鸟啄过了所有的校铃,

它啄呀啄呀它的巧嘴真行。

他们两人都笑起来——尤金笑得前仰后合,本笑得却比较矜持。他的眼睛水汪汪的,暗黄的皮肤上长了不少斑点。头长得很端正,前额又高又鼓,他卷曲的头发是红棕树叶的颜色。他经常皱着眉头。这时,眉毛下面的一张小脸都拧到了一个小点上:就是那张极其敏感的嘴。这嘴上的笑容短暂得一闪而过,十分内向,就像刀尖上的亮光闪烁了一下。他总是捶一下弟弟,从不亲亲他抱抱他,因为他太骄傲也太会疼人了。

txt小说上传分享

《天使望故乡》 第九节(1)

是的,在那一个月,普罗色苹女神返回大地,赛丽丝沉寂的心重又跳动。这一个月,所有的树木都笼罩在烟雨蒙蒙之中了,树叶般大小的鸟儿在枝头上欢快地跳动歌唱,阵阵芬芳飘到街上,孩子们就在街面上玩他们的球。夜晚雷声隆隆,大地被雨浇了个透。早上向雾雨迷蒙的天空望,天空中是朵朵碎云。山里的孩子把水送到篱笆旁的亲人手里,如同风从草地上吹过一样,隐约中山谷里飘来汽笛声,还能听到飘忽忽的敲钟声。四周山峰像个蓝色的茶杯,渐渐地更近了,更清晰了。这时它听到了一个无声的允诺,它已被春的利刃所刺透。

生命蜕去了重重雨雪的覆盖,大地涌出它从不枯竭的那股活力。人们的心头流淌过无尽的渴望、无声的允诺、说不清的欲望。嗓子有些哽咽,眼睛也被什么迷住了,大地上隐隐传来雄壮的号角声。

女孩们翘着小辫子,干净利索地照常去上学。可是小上帝们还在晃荡,他们好像听到了芦笛声、山羊奔跑的蹄声,四面八方,天上地下,到处都有生命的响动,他们游逛、倾听、不耐烦地等待着,糊里糊涂地朝他们既定的归宿走去。由于大地上充满了古老的传说,他们便找不到自己的路了。所有的这些小上帝们全迷了路。

但是他们却竭力抵抗着野蛮人,保卫自己已获得的一切。尤金、迈克斯、哈里统治着他们小小的地域。他们向黑人和犹太人开战,因为他们对这些人很感兴趣。他们还跟猪尾胡同的人们作战,因为他们讨厌那些人,瞧不起他们。在漆黑诱人的夜晚里,他们像猫一样四周巡视,有时就着扑闪扑闪的燃气路灯骑坐在路边的墙头上,不时地挤挤眼睛,嘴里发出一阵阵怪叫。

要不然,他们就蹲伏在甘特家院子里隐蔽的地方,等着截住往家走的一对对黑恋人。等到猎物走近,他们就甩过来一条填得满满的、形状像蛇一样的黑袜子。听到那边亲密温柔的低语减慢下来,继而停顿、传来尖叫声,他们便爆发出一阵狂笑,温柔的夜晚便充满了恐怖。

有时,他们看到那个黑人小伙骑车上菜场,娴熟利落地拐进一个胡同时,就用石头块攻击他。他们并不是恨黑人,舞台上的小丑就是黑人嘛。他们也懂得,应该和气地利用他们,带着笑脸骂他们,要保证给够他们吃的。人对一条忠心的狗总是很仁慈的,但决不会让狗养成站着走路的习惯。他们明白,决不能“把黑人头上的箍箍给松下来,”一旦发生争吵,最好的办法就是一根棍子,敲碎一个脑袋。只不过,黑人的脑袋是打不破的。

他们喜欢嘻嘻哈哈地向犹太人身上吐唾沫。用唾沫淹死犹太人,用棍子打死黑人。

他们等着犹太人走来,就跟在后面,大声叫喊:“鹅油!鹅油!”他们听人说过,犹太人吃的东西里面,一定要放鹅油的。他们不知从哪儿偶然听到一句乱用的骂人话,就在那些倒霉的犹太人后面喊“歪施马地!”“歪旋马地!”骂完了很自信地觉得他们使用了犹太人最说不出口的难听话。

尤金对恶作剧没什么兴趣,但是迈克斯干这个却特别来劲。他们欺侮的主要目标是一个贼头贼脑的小男孩。这孩子一出现,他们就顺着街道猛追上去,跳过篱笆墙,穿过人家后院,钻进谷仓,躲进马厩,直到把他追到他自己家为止。那孩子跑得飞快,也很狡猾。常会莫名其妙地溜掉了,还回过头来*他们继续去追,竖起指头嘲弄他们,朝他们使劲做鬼脸。

《天使望故乡》 第九节(2)

有时候,他们又像野猫一样,在可怕的暗夜里游荡,几个人聚集在一户犹太人家的窗下,窃笑着偷听屋里一高一低的说话声,还有犹太女人的尖尖嗓子。有时也能听到犹太人家里疯狂的吵架,通常一吵就是一整夜。这样几个孩子便大饱耳福,满心快意地听到底。

有一次,他们在大街上叫着笑着跟在两个干架的犹太人后面,那是一个年轻人和他的岳父在互相追赶着拳打脚踢。还有一回,白净面皮的犹太学生路易斯·格林伯从大学里回家来,因为喝了石炭酸,中毒死了。他们好奇地站在他家粗鄙低矮的房前,听屋里面的哭喊声,他们会突然爆发出一阵狂笑来。只见死者的父亲,一个挂满大胡子的正统犹太老头,穿一件油亮油亮的黑衫,头戴破洞点点的圆礼帽,从山下跌跌撞撞地跑回家来。两手在空中挥舞,哭起来很有节奏感:

噢哟—依—哟依—哟依—哟依,

噢哟—依—哟依—哟依—哟依,

噢哟—依—哟依—哟依?

已完结热门小说推荐

最新标签