迪文小说

第140部分（第2页）

专员到各郡去，试图以此“重新发动机器”；但是和当年议会特使的成就相

比，这些特派专员的微不足道的行动尤其表明公共精神的败落。王党分子促

成了政权的全部解体；有如在共和国时期一样，祖国的不幸给他们带来希望，

他们无所不用其极地帮助“我们的好朋友敌人”。他们通过讲话和散发传单

散播绝望情绪，并鼓动不服从政府法令。西部再度动乱起来。在弗兰德，弗

吕沙尔把逃避兵役者武装起来配合协助敌军入侵；同盟军到处都可找到向

导、侦探和卖国贼。到12　月3　日，塞伊伯爵到了弗赖堡，他以弗朗歇…孔泰

省王党的名义，把他的故乡献给奥地利。3　月12　日，波尔多市长以其城市投

降英国人，英人携昂古莱姆公爵随军入城。拿破仑也时时谈到，他又重新成

为法国大革命的战士，并重新燃起民族热情，但这不过是徒托空言。试问怎

样能够将1793　年的回忆同他从事建立起的贵族君主政体二者协调起来？他

一手造成的贵族紧迫地提醒他关心保卫社会秩序，并警告他要提防“卑贱的

民众”。仅有香宾出现过一次全民抗敌，当时在战斗最激烈时，外国士兵干

出了骇人听闻的暴行。但是这种全民抗敌既没有充分时间发展起来，又没有

一个人挺身而出加以组织领导。

1　月25　日，拿破仑离开巴黎时，把妻子和儿子托付给辅政约瑟夫照料，

从此他再也没有见到他们。此时拿破仑所掌握的兵力不过六万人左右，而这

些人甚至也还没有集中起来。他急驰迎击普鲁士军，估计在圣迪济埃可以两

军相遇，因为布吕歇尔已经到达奥布河上，正在行军想和施瓦岑贝格会师。

皇帝紧追布吕歇尔，29　日在布里埃纳打败了他，然未能阻止普、奥两军会师。

2　月1　日，拿破仑在拉·罗特埃尔被比他多三倍人数的敌军战败后，后撤到

特鲁瓦，继之再撤到塞纳河上的诺让。战斗取胜似已无望；如果他想保全皇

位，只有不讲条件接受谈判，别无他途可循。在2　月4　日至5　日的夜间，他

授权科兰古全权便宜行事。7　日，科兰古在夏提荣接到同盟军的条件，规定

法国回到1792　年的疆界；科兰古表示抗议，指出这违反从法兰克福提出的和

谈初步条件，然而他并不抱有任何幻想。科兰古一向是主张和平的人，目前

又是这样不寻常地拥有议和全权，因此这是他千载一时的可以决定国家命运

的机会。但是他不敢当机立断，并非由于怕被斥为卖国贼，而是由于为人平

庸；他仍请示他的皇上决定。在2　月7　日至8　日的夜间，经过几小时痛苦地

反复思考，拿破仑终于决定让步。但是，一到早晨他又变了卦，因为他刚察

觉出同盟军在军事上犯了错误；整个战局有转机，希望又来了。

同盟军为了满足布吕歇尔，也为了便利行军和供应，事实上再度分兵进

军。布吕歇尔听任施瓦岑贝格沿塞纳河而下，他自己却在2　月2　日率所属各

师取道塞赞纳和小莫兰河河谷，以一列纵队成梯形推进。他打算切断麦克唐

纳的退路，此时麦克唐纳在约克进逼下沿马恩河后撤，他已成功地到达乌尔

克河。就在这个时候，拿破仑急驰前往猛扑敌军。2　月10　日，在尚波贝尔，