迪文小说

第13章（第2页）

诺拉从吉姆身旁闪过，向楼梯飞掠而去；吉姆表情狂喜，紧随她跑上楼。接着

是一片沉寂。埃勒里顿觉面前立了好几尊活雕塑。他把一根手指伸到脖子和衣领间，

手指离开衣领时是汗湿的。约翰&iddot;f．和荷米欧妮互使眼色说着神秘活‐‐就如很

多共同生活了三十年的夫妇学会的那样。帕特丽夏呆望着空荡荡的门厅，胸口明显

上下起伏着。

卡特一直瞪着帕特丽夏，仿佛吉姆和诺拉之间的事，与他自己和帕特丽夏之间

的事，不知怎么的两相混淆了。

后来‐‐后来楼上传来响声，先是一扇房门打开的声音，再来是一阵不稳的脚

步声，然后是下楼梯的声音。诺拉和吉姆出现在门厅中。

&ldo;我们要结婚了，&rdo;诺拉说。

诺拉宛如一盏冰凉的灯，吉姆去触动了开关；现在，她不但从里到外发光，还

散放着热量。

&ldo;就是现在，&rdo;吉姆说，那声音深沉得仿佛在向人挑衅，而且比他要表示的还

要严厉，像用金钢砂纸磨出来的一般。&ldo;就是现在！&rdo;吉姆说，&ldo;听懂了吗？&rdo;

他谈沙色的头发，从发根到喉结以下的皮肤，快涨成紫红色了。但他一直对约

翰&iddot;f．和荷米欧妮眨眼，是顽强而紧张的备战眼神。

&ldo;噢，诺拉！&rdo;

帕特丽夏大叫，扑上前去亲吻诺拉的嘴唇，又笑又哭的。荷米欧妮挂着僵尸般

的生硬微笑。约翰&iddot;f．喃喃说着什么，一边拉开椅子，走到女儿面前拉起她的手，

也拉起吉姆的手，不知所措地站在那里。卡特说：

&ldo;真会挑时间啊，你们这两个疯子！&rdo;并伸出手臂去扶帕特丽夏的腰。

诺拉没有哭，一直看着她妈妈。荷米欧妮的震惊这才被打破一点点，起身跑向

诺拉，把帕特丽夏、约翰&iddot;f．和卡特推到一旁，亲吻诺拉，也亲吻吉姆，然后歇

斯底里吐出一些虽然没有意义，却与这时刻相当配称的话。

奎因先生默默向外走，感觉有点儿孤单。

--------------

第六章&ldo;莱特与海特今日成婚&rdo;

荷米欧妮张罗起婚礼来，有如一位在野战帐篷里指挥作战的将军，四周围绕着

地形图，以及许多代表敌方正确火力的数字。帕特丽夏陪伴诺拉去纽约采购结婚所

需的衣饰及其他用品时，她已与卫理公会第一教堂的司事托马斯先生进行了技术性

的会谈、与上村独眼的亚美尼亚花卉商安迪&iddot;拜罗拜廷讨论婚礼花艺事宜、与牧师