“瞧呀,”杰特罗·赫勒镇定地说,“‘醉鬼’们终于来了。”“醉鬼”是飞船联队对“机构”的蔑称。原因是“机构”的徽章图案是一根球棒,像个手柄倒置的宽阔的船浆。飞船联队的人则把它叫作酒瓶子,所以他们叫我们“醉鬼”。这也使“机构”的人大为光火。
要是在平时隆巴早就大打出手了,我也看到他的眼里直冒火花,但隆巴还有他自己的打算。他站在石头边,弯下腰,勉强挤出了点笑容。
“到现在为止一切正常。”隆巴说。
赫勒还是躺着不动,冷冷地看着他。
隆巴又说:“这还只是测试的开始。”
赫勒还是一句话不说,只是看着隆巴,让人感到很不舒服。太平静了。
“我们必须知道你是否能达到标准,”隆巴微笑着说,“你可能会觉得不太舒服,但对我们遘选执行重要使命的人选却至关重要。”
这话说得厚颜无耻,但却是个聪明之举。“那么现在,索尔顿,”隆巴说,并指了指我,“他将完成这些测试,我们也将知道你是否符合要求。”
说完以后,他居然敢拍拍赫勒的脚腕。我看到过赫勒怎么用他的脚,有一会儿我都觉得这么做简直是愚蠢之至。也在这时,我看到他的脚腕被电铐铐到石头上了。
隆巴会心地一笑,出了笼子。他对我做了个手势,来到稍远的地方,说:“其余的全在你了。对他编点什么话,告诉他他已经通过了,最后把这个交给他。”
隆巴从口袋里掏出一份国政大会下达地球使命命令的正式副本,交给了我。这地方气味难闻,光线阴森恐怖。想到隆巴把一切都丢给了我,让我独自一人跟赫勒呆在斯皮提欧斯的地下,我感到说不出的难过。
“机构”的首席执行官现在变成了另外一个人。他不揪我的衣领,也不用刺鞭抽打我。他把脸几乎贴到我的脸上,说出来的话却要人命。“不能引起他的疑心!不能让他逃跑!”
好极了!居然一口气发布了两道互相矛盾的命令。真正的命令是去干无法实现的事,并得到赫勒的合作。可是隆巴走掉了。
我又回到笼子里。我的天,这地方臭极了。我在石头边弯下腰,脸上还作出笑模样。赫勒只是平静地看着我,平静得出奇。
“首先,”我说,“你能否告诉我你是怎么识破那个传令兵是假冒的?”
他没有回答,只是冷冷地看着我。他一定是又饥又渴快半死了,他手腕和脚腕上的电铐一定让他吃了不少苦头。
“说吧,说吧。”我说,我感觉自己像个傻呼呼的中学校长,“你回答我的问题只会对你有好处。我们可以知道你是否通过了测试,事情也就更好办一些。”
他又继续看了我好一会儿,然后,他说话了。由于极度干渴,舌头肿胀,声音沙哑得[·JAR电子书下载乐园—WwW。QiSuu。Com]很。“听你的口音,你像是军事学院毕业的军官,是吗?”他又摇摇头,“你怎么会沦落成‘醉鬼’一伙了呢?”
我心里涌起一股无名火。到底谁是囚犯?等等,他是不是要像飞船联队军官那样在失败面前表现出羁傲不驯的样子?
我的手紧紧地攥着炸棍,几乎要把它拧断。他怎么敢可怜起我来了?
我的思绪乱了,跟这家伙谈话真是危险的事儿。我小心翼翼地使自己冷静下来,说到底,到底谁是囚犯?我仔细地看着他,发现他真让我感到吃惊。他根本没考虑到他自己,他甚至没有考虑到饥渴和电铐给他带来的痛苦。他确实为一个人堕落到我这个样子感到难过。他的问题跟他本人一点关系都没有,只跟我有关系。
我也可以谈谈我自己。我可以说,“有时候一个人也会走错路的。”我可以把一切都对他吐露出来,跟他以诚相待。如果我当时这么做的话,一切都会不同。
但是隆巴像一片黑云笼罩在我的天空,我没有勇气变得那么坦诚。就在那一刻,是我决定了许多人要遭殃。我是个彻头彻尾的懦夫,而我却用假笑来掩盖这一点。我重复说:“好了好了。告诉我那个传令兵的事。”
他沉默了一会儿,然后说:“我为什么要告诉你?为了提高你们以后的绑架技术?”
“不,不,”我说,“就是要看看你的观察力和反应能力,纯粹是学术性的。”
他耸了耸肩。“当我一出大门,闻到他身上的气味,我就知道他不是飞船联队的传令兵。飞船里空间狭小,要是机组成员不洗澡或者往身上喷香粉会被人杀了的。没有身上臭哄哄的飞船联队传令兵。”
我掏出了个笔记本假装傻呼呼地往本上记。“很好,嗅觉很灵。还有别的吗?”
他看看我,差点乐了。“他把腰带系颠倒了,鞋罩穿反了,还有一把刀鼓鼓的藏在背后。”
“啊,太好了。”我说,假装又写。确实非常不错,我就没看出假传令兵背后有刀。
“但是,”杰特罗说,“我没有闻出即便许久没用的电鞭上的气息,我也没听到你们的头儿在我身后关上门。我不是你们要找的人。”
“不,不,不,这得由我来判别。”我接着说,“你为什么让你的那个对手赢?”我确实想知道。自从我看到那一幕,我一直就感到百思不得其解。
他看着我,就像在猜测我到底是个什么样的怪物。他没回答,所以我又说:“你为什要放弃那局比赛?”
就像对小孩解释事情,他用极富耐心的声音说:“他的情人当时正在观众席上,她特地从他家乡的行星来看他比赛。如果他输了,他会在她面前丢尽脸面。”
“哦,等等,”我说,“你向他投了几个球,你实际上在取笑他。这比击败他更糟。”
“这倒是真的。”赫勒说,“所以我没有别的选择,只好踏出圈外,分散他的注意力,最后输掉这场比赛。如果你在看的话,你就会知道这一招成功了。他保住了自己的荣誉,并没有受辱。”
我被震惊了。“机构”的任何一个人都会告诉你,不在任何时间、任何地点取胜完全是致命的。同情是个致命的词汇!你打得越下作越好。永远取胜,不管使别人付出什么样的代价。这家伙永远也不会成为一个间谍。永远不会!老天保佑他!老天保佑我做他的管理人!
“太好了!”我叫道,同时感觉自己虚情假意得像个婊子。“你完全合格!你是执行这项任务的最佳人选!”
第三章
笼子里的光线很暗,味道让人受不了。我拿出命令,举到他面前。