“不行,瑞斯,她还太校”
然而这个男孩很顽固。裘琳还来不及阻止,他就把漪瑟拉起来。小婴儿眨眨眼睛笑着,彷佛为自己的成就感到很高兴似的。可是她随即松手跌下去,头碰到摇篮边上。
裘琳在她哭出声之前就赶紧把她抱起来。瑞斯往后跳开,像是怕受惩罚似的,然后又躲到她可触及的距离之外。
“她不应该松手的,”裘琳安慰着哭泣的婴儿时,瑞斯在一旁咕哝道。“那不是我的错。”他没有注意到海丽走近,所以她在他的头上猛敲一记的时候,把他吓了一大跳。
“噢!”他用手捂着耳朵闪避开。“笨老婊!”
“很痛,是不是?你如果要做一个真正的男子汉,就应该知道怎么样制造痛。“梅丽喊道。“你一定也知道怎么样忍受痛。”
她伸手又要打他,但他跑到她碰不到的地方去。
“笨老婊!每个人都知道女人不可以打男人,我爷爷没有教妳吗?”
梅丽尖声说道:“他从来不打我!”
“那妳为什么又是申吟又是尖叫的?”瑞斯顶嘴道。“我听过艾莎跟我父亲在一起的时候怎么申吟的。我也听过妳跟我爷爷那样,在他跟她结婚以前。”他指着裘琳说道。
裘琳虽然在哄着还在哭泣的漪瑟,却仍怒视着那一老一少两个人。“不要再吵了。快闭嘴!”
但瑞斯已经野放太久,不是洗一次澡和说几句好话就可以驯服的。“妳又不是我母亲,妳不能叫我做什么!”然后他用一种狡猾的了然表情瞪着她,那样子看起来是那么像欧文,看得她心中一阵战栗。“妳丈夫上妳的床的时候,妳为什么不叫?”
她永远也不知道自己要怎么回答这个恶心的问题,因为就在此时艾莎闯进主屋,一面还挺着越来越大的肚子。“欧文派人传话来了,”她怨恨地看着裘琳。“可是他只要跟妳讲话。”
一定是坏消息,她们都知道;而漪瑟的呜咽声打破突然随之而来的沉默。梅丽不等裘琳就先冲向门口,裘琳则缓缓地跟在后面。
来者是欧文的手下克南,他正用水瓶喝水。看见裘琳,他就用袖子擦擦脸。“陆迈铎病得很重,欧文要妳去。”
“病得很重?他怎么了?”梅丽喊道。
克南不理梅丽,只是直盯着裘琳。“他突然胸口痛,叫着要见妻子。”
漪瑟彷佛感觉到母亲的不安,这时又哭了起来。裘琳把她抱紧,努力让自己清楚地思考着。“我不能把孩子留下。”
“那就带着她。”
裘琳不想去。虽然职责所在她应该去,但某种莫名的恐惧使她觉得那是不可能的事。”
她太小,不能去。”
“只不过两小时的路程。”
“那是骑马,我要乘马车。”
那个人耸耸肩。“他要妳去。”
()
“我代她去。”梅丽插嘴道。“我跟你一起去给他治病,这些年来我一直帮他治疗各种疼痛。我应该……”
“妳不是他的妻子。”克南不屑地说道。“这是她的责任,不是妳的。”
裘琳问:“他在哪里?”
“在妳叔叔家。”
她叔叔家,这就完全不同了。“我马上就去准备上路。”回到柯岩村,回到克莱叔叔和奈丝婶婶那里。即使在这种情形下听起来也跟天堂一样。
他们在一小时之内出发,黄昏时抵达。那时裘琳感到很羞愧,因为陆迈铎的幸福竟然不如她自己的重要。虽然他们的婚姻只是权宜,但她对丈夫的职责不能因此而减少。他给了漪瑟一个姓氏,而她给了他别人眼中的男性雄风,她没有权利抱怨。
现在他病倒了,为了他也为她自己,她都必须照顾他!让他恢复健康。
奈丝张开双臂欢迎她。“啊,她真是一个小东西!”奈丝喊道,立即将这个瞪着大眼睛的小婴儿接过去抱在怀里。
裘琳低头微笑看着漪瑟。“又小又可爱,像个小仙女一样。”