迪文小说

第8部分（第3页）

“你在沼泽地上看到什么人没有？”

这问题听起来很寻常，但是塔笛卡知道托贵急于想知道答案。

突然问她警觉到托贵是危险的，她故意装出不解的表情，然后说：

“我想我看见了一个牧羊人，他留着乱七八糟的胡子。”

“还有谁？”

塔笛卡不回答。托贵·麦格雷又问：

“看到公爵没有？”

塔笛卡皱了一下眉，说：

“他是不是带着两只狗？”

“我想是的。”

“那么，我看见在树林中散步的人大概就是公爵了。”

她仿佛看到他脸上有着得救的表情。

“我很高兴你享受了散步之乐，贝瑞小姐。”他说。“你还是打算留在苏格兰么？”

“我跟老夫人在一起很愉快，麦格雷先生。”塔笛卡回答。

她向他屈膝为礼，然后打开门走出去。

她上楼的时候，知道自己树立了一个敌人。

“他为什么那样急于撵我走？他为什么怀疑我曾经和公爵见面？”她不断地思考着这两个问题。

安琪和她的朋友们是对的，这里是有着邪恶的事，但是塔笛卡却不知道是什么。

她想起每当她走进老夫人的房间时，老夫人常常跟珍妮在小声说话，但是，她一出现，她们就立刻闭口不言。

第二天早上，当塔笛卡为老夫人念完了一本法文小说之后，老夫人说：

“这个故事太好了，我希望我的老朋友柏威克夫人也能读到它，可怜她躺在病床上一年多了，我常常寄书去使她在床上好过一点。”

“我相信柏咸克夫人会喜欢这一本的。”塔笛卡说。

“那么，把书拿到办公室去，让麦格雷先生寄给柏威克伯爵夫人，他知道地址的。”

“我马上去办，”塔笛卡微笑说着。“然后，我们又得挑选下一本书了。”

她拿起书，跑过走廊，走下楼梯。她穿过大厅，然后放慢脚步，因为她不喜欢再见到托贵·麦格雷。

她走到办公室门口，正要把手放在门把上时，听见里面有说话声。

“她们现在在格拉斯哥，”托贵·麦格雷在说。“她们希望象去年那样，在爱丁堡登台以前先来这里。”

“我不要他们。”

无疑地，这是公爵低沉的声音。

“可是，马诺斯，你也觉得她们有趣。那个主角——她叫什么来着——安琪还在名单上呀2”

“我跟你说过了，托贵，我不要她们来这里。”

“那太荒谬了，你总不能永远不跟女人作伴吧？何况，我们去年招待过她们，今年为什么又拒绝呢？”

“我不准备和你争辩，托贵。这是我的家，我高兴招待谁就招待谁。假使你那么热切地想再看到那几个女戏子，我相信你走开几天，这城堡也不会塌下来的。”

“问题不在这里，”托贵的声音很愤怒。“我是在为你着想。”

“我也是在为自己着想，”公爵说。“我不再招待这些女人了，你明白了没有？”